許知遠獨家造型，一頭長髮。他的文筆細膩憂傷、情感豐沛，觀察獨到，但對文本自身的迷戀，絲毫不輸於其觀點和見解。有人稱：其文乃是典型的西方媒體寫法。在大陸有人喜歡，也有人罵。他在大陸和香港的知名度遠遠高於臺灣，蓋其議題和觸角的世界性格使然。三年前，他在臺灣還少有人知，但這幾年逐漸被讀者關注。

......《未成熟的國家》只有臺灣版，但大陸和香港的讀者，如果感興趣翻閱，會愕然發現，自己似乎讀過若干篇幅。為何如此？答案是：臺版《未成熟的國家》、港版《鍍金年代》和大陸簡體版《醒來》三個版本，你中有我，我中有你，三地各取所需，大多體現了編輯的意志而非作者意見。

到目前為止，《旅人》共有三個繁體版本，2001年的新新聞版，2009年底的八旗版，以及2012年的誠品獨家版。《旅人》八旗版上市時，我問胡晴舫：”你是否要刪修些什麼？十年過去了，你的看法有沒有變化？”這是出版界經常存在的情形，再版時作者會做修訂。她坦誠的說：”我真的不知自己要增加什麼。你如果一定要增加，那就把新新聞版本未收錄的一篇文章加進去吧。”所以八旗版增加了《機場》和《我們為何旅行？》兩篇文章。

之前的版本是新新聞版，我對此一無所知，對於一個從2009年才踏上臺灣這個島嶼工作的素人編輯來說，知道新新聞和明日報幾乎是不可能的事情。當然當下非圈內人似乎也不知道了。但是我恰好認識胡晴舫--那是在上海......

那是十一年前夏天的某個夜裡，金山南路某棟大樓的六樓燈火通明。我們出版部五個人全都留下來加班做同一件事：編索引。當時還沒有PDF檔可以全文搜尋，只能用紙本讓每個人分章逐頁檢查，最後再進行整合校對。忙乎了一整夜終於送廠了，書也順利出版了，我們部門卻因為受到「嘿嘿嘿官司」的波及，在年底決定解散。這本在書市只有幾個月的壽命、卻是讓我們五個人深切感到「we are a team.」的作品，就是社會學家赫緒曼寫的《反動的修辭》。

......這些十年前的「往事」並沒有成為過去式，事實上，它們都還是進行式：即將來臨的3月9日反核大遊行，反的又是核四。當年的執政黨在反核團體的壓力下做出停建的決定，又在反對黨的壓力下做出復工的決定。一般民眾則是在「生命安全」與「經濟成長」兩個選項中舉棋不定。如果不是日本311核災的恐怖威嚇與某財團董事長夫人的溫情訴求，這次的反核大遊行會發生嗎？

事實上，這是葉美瑤第二次出版《大亨小傳》了。第一次是在時報文化文學線時重出的喬志高版。沒錯，連當時也是「重出」，因為這個膾炙人口的譯本已經有四十多年歷史了，時報之前，遠景、桂冠、萬象、探索都出版過。為了把〈大師名作坊〉系列的經典文學補齊，葉美瑤特地與當時還健在的喬志高洽談重出，沒想到老先生還自己從頭對過一遍才算定稿。這個堪稱經典小說的經典譯本一出，十年間長銷不墜。

第一次重出的背景如上，第二次重出的原因呢？如果不全是為了電影，那又是為了什麼？葉美瑤很誠實地說，即使到第一次重出之後，她讀《大亨小傳》的感受都沒有特別強烈。一個靠著非法手段致富的男人，和他以前有過一段最後卻別嫁的情人重逢，然後一場車禍造成兩個悲劇性死亡的故事。幾句話簡單講起來就像是一齣通俗劇的劇情，到底怎麼會變成經典呢？懷抱著自己可能誤讀了費滋傑羅的不安，葉美瑤開始東查西查，東看西看，最後是村上春樹給了她答案。

作者張錫模先生跟我高中同校同屆，雖然不曾同班。不過兩家住的也近，都是搭首都客運39路藍色，錫模色盲分不清藍色紅色（39路公車分藍色紅色兩線），有時在台北車站相遇我得幫他留意來的是不是藍色線。大學他考的好，去讀羅斯福路的政治系，我到了新莊讀哲學。後來各自也搬了家，碰面機會就少了。