計程車標誌須知 計程車搭乘處 タクシー乗り場 ta-ku-shi-no-ri-ba | 空車(沒有搭載乘客) 空車 kuu-sha | 去接乘客中 迎車 ge-i-sha | 已有搭載乘客 賃走 chinn-sou |
回程車(不提供載客服務) 回送車 kai-sou-sha | 預約車 予約車 yo-ya-ku-sha | 增額收費 割増 wa-ri-ma-shi | 付錢 支払 Shi-ha-ra-i |
計程車 タクシー ta-ku-shi日本計程車都是跳表計算,在重要的觀光景點會有計程車站,像是火車站或是機場,百貨公司以及飯店旁邊皆有設置。但如果在計程車之外的地點,同樣可以打電話叫車或是直接招手攔車。當上車時,日本計程車開門跟關門是自動式的,除此之外,在日本,搭乘計程車時也必須繫上安全帶。
計程車的收費方式是根據距離來計算,在東京市區,大部分車資是以一開始2公里內660∼710日元起跳,若是車速低於一小時10公里的話,車資計算則會變成1分鐘45秒80日元。在晚間11點到凌晨5點搭乘計程車,車資費用是以平常車資的30%加程計算。
搭乘計程車常用的句子
v 請問計程車搭乘處在哪裡?
タクシー乗り場はどこですか。
ta-ku-shi-no-ri-ba-wa do-ko-de-su-ga
v 不好意思,可以帶我到⋯⋯(地方)嗎?
...へ 行ってください。
⋯e it-de-ku-da-sai
v 不好意思,我趕時間,可以請你開快一點嗎?
すみませんが、急いでいるので、もう少し早くしでくださいませんか。
su-mi-ma-sen-ga i-soi-de-i-ru-no-de mou-su-ko-shiha-ya-ku shi-de ku-da-sai-ma-sen-ga
v 請問,還有多久才會到?
...まで、後何分ぐらいですか。
ma-de a-to-nan-bun-gu-rai-de-su-ga
v 請在前面一點停車。
そこで止めてください。
so-ko-de to-me-de-ku-da-sai
搭乘計程車的注意事項
在有行李需要放在後車廂的狀況下,日本的計程車司機本身就會依照客人的需求,協助將行李放置後車廂,所以特別命令司機幫忙是不需要也是不禮貌的行為。遇到這樣的情況可以講說「這些行李就麻煩你了」荷物お願いします。(ni-mo-tsu o-ne gai-shi-ma-su)就好了。下車的情況也是一樣,當司機會幫忙拿行李的時候,這時客人說一聲「非常感謝您」どうも有難うございます。(do-mo-a-ri-ga-do-go-zai-
ma-su),或是一句短短的「謝謝」どうも(dou-mo)就可以了。