前言
說真的,會話是一種很難用「背」的學起來的東西。一天中會用到的會話實在太多、太千變萬化,就算你一天給他背個三百句,第二天也總是會冒出更多莫名其妙的情境,像是不小心用雨傘戳到肚臍很痛,或家裡的貓躲在吉他裡面你都拿不出來等等,這些再怎樣努力去背會話也不可能背到,會話書的作者也不會教你這種句子。
既然不能一句一句背,那會話到底要怎麼學?我們覺得,還是從基本的句型學起,再練習把符合你自身狀況的單字套進句型中用比較實在。這是什麼意思呢?舉個例子來說好了。我曾和外國友人提過:我們以前在學校學英文,第一句學到的就是「This is a book.」(這是一本書),我永生難忘。外國友人眉頭一皺,問:「可是又沒人會講這句,學來幹嘛?」我一想的確,要是你指著一本書跟旁邊的人說明「這是一本書」,別人都會覺得你腦筋有點病吧。
那為什麼課本要教This is a book呢?正是因為要教我們這個「句型」啊!雖然This is a book沒人會說,但要是在book的地方換入一些其他的字,如「comodo dragon」(科莫多龍)呢?請想像動物園的導覽員親切地和小朋友們說「這是一隻科莫多龍」的畫面,這不就完全合情合理了?同樣地,還可以在book的地方換入很多很多其他的單字,一個句型就可以涵蓋很多生活的情境。原來,課本的目的不是要教你一句永遠不會講到的「這是一本書」,而是要教你「這是……」的句型,只是一開學就講科莫多龍有點太跳tone,所以利用「書」當範例。
這本書就是秉持這個概念,以「套用式」會話為主軸,希望可以讓大家從各個生活大小情境常用的幾個句型學起,只要在句型空格的部分填入符合自己狀況的單字,就能應用自如地說出為自己量身打造的「會話」,而不是一句一句地去背自己可能一輩子不會說的會話。70大情境中,每個情境更有「禮貌正經」、「一般」、「輕鬆口語」三種補充會話,讓你可以依據自己的身分和對方的身分調整說話的語氣,更貼近你的需求。此外,為了讓大家學習更有效也更有趣,我們盡量在能夠以圖解呈現、或比較難理解的部分都搭配簡單易懂的圖片。
最後,還要提醒大家:會話要說得好,光是看果然還是不行,一定要實際講講看。身邊沒有人要陪你講的話,也可以上網找朋友練習看看,因為學了永遠不用,那學了好像也沒什麼意義嘛!如果身邊有人願意陪你講,那可更要把握這個機會,相信累積「實戰經驗」後,你對英文會話一定會比光看書更有心得!
張瑩安2014. 07