不同版本的我們﹝初始╳轉捩雙面書衣﹞ (作者限量簽名版)

　　★同時入選2016春季英國兩大通路【 WH Smith X 理察茱蒂】【水石書店】選書
　　★入圍英國出版產業年度新人小說獎
　　★《週日泰晤士報》小說暢銷榜冠軍
　　★英國六家出版社參與競標，《風之影》和《控制》等書王牌編輯以六位數英鎊重金簽下
　　★影集版權已售出
　　★讀者同聲讚歎：「從我臉頰滾落的每一滴淚都值得！」

　　————附【初始】╳【轉捩】珍藏雙面書衣————

　　現在這個版本的我們，就是最好的我們嗎？

　　艾娃和吉姆相遇的時候，他們才十九歲，還是劍橋大學的學生，一場腳踏車意外，開啟了兩人後半生的故事。

　　版本一：艾娃騎著腳踏車趕去學校，因為一隻突然衝出的小狗而摔車，路過的吉姆慷慨伸出援手。兩人在腳踏車事件後陷入熱戀，攜手走向紅毯另一端。婚後兩人買下一棟可愛的老房子，艾娃順利地開始在出版界的事業，主修法律但難以忘情藝術的吉姆則打造了一個工作室，卻在藝術的路上跌跌撞撞，迫於生計只好改行教書。夫妻倆漸行漸遠……

　　但是，故事未必要這麼寫。或許艾娃和吉姆還有其他可能。

　　版本二：艾娃摔車，碰巧經過的吉姆上前關心，但艾娃心繫和導師碰面，匆匆騎車離開，兩人就此分道揚鑣，艾娃成為作家、還遇見了一名悉心呵護她的男人；吉姆畢業後繼續法律工作，業餘時才拿起畫筆，卻意外在藝術領域獲得成就，兩人在彼此的生命軌跡裡數度相遇，卻一再擦肩而過……

　　版本三：腳踏車事件後陷入熱戀的兩人，卻在艾娃發現自己懷了前任男友大衛的孩子後不得不忍痛放手，大衛和艾娃奉子成婚後並不幸福，以離婚收場。多年後，艾娃和吉姆在某次派對上重逢了…… 我們隨著艾娃和吉姆的腳步，看著他們的愛情與人生在不同的岔路口演繹出截然不同的風貌，最終來到今日的結局。作者蘿拉．巴奈特平易近人的文字帶著溫煦的力量，細膩刻畫出生命中的璀璨與晦暗。

國內同聲推薦

　　知名網路作家 吳子雲（藤井樹）
　　929樂團主唱 吳志寧
　　知名網路作家 蔡智恆

海外媒體讚譽

　　著實扣人心弦……我就是讚賞這部精采的小說。──《娃娃屋》作者潔西・波頓

　　大衛・尼克斯《真愛挑日子》和凱特・亞金森《娥蘇拉的生生世世》揉合後的美麗結晶。──《泰晤士報》

　　英國文學的不同凡響之作。如果你愛讀當代羅曼史和發人深省的書籍，務必將本書列入你的今夏閱讀清單。──《趣聞網》

　　從我臉頰滾落的每一滴淚都值得。 ──strupag書評網

　　聰明但不賣弄，浪漫但不濫情，圍繞這本書的熱議顯然很合理。──《每日鏡報》

　　每個版本都有讓我笑出來或哭出來的時刻。我發覺自己真的在想由我來寫的版本會是怎麼樣。──「書頁之間」網站

　　我看了二十頁，已經陷入《不同版本的我們》無法自拔。──《觀察家報》

　　大獲全勝的處女作……深思熟慮、經過縝密規劃，寫的是人生中機會與命運的交互作用。──《週日電訊報》伊蓮娜・賽墨林斯基

　　格局本身就很討喜，技巧達到天衣無縫之境，結局（所有的結局）都恰到好處、令人感動。──《衛報》珍妮・寇根

　　暑期閱讀首選，一部有意思的處女作。──《週日泰晤士報》

　　巴奈特以溫馨沉著的文字呈現一個令人無法抗拒的概念，有點像一本自由選擇冒險故事書，但你卻能一次擁有每個選擇的樂趣。──《觀察家報》 賀菲辛巴・安德森

　　寫得很好，手法靈活又不斷出人意表 。──《泰晤士報》 凱特・桑德斯

　　出色處女作，讓你不斷想「如果……呢？」……讓人沉醉卻又不勝唏噓。──《週日泰晤士報》

　　令人感動又引人深思，《不同版本的我們》一路揪住你的心，直到賺人熱淚的結局為止。──《每日快報》

　　獨一無二、層次豐富又妙趣橫生……巴奈特像個魔術師般讓我們看得難以置信。──《星期日快報》 伊莉莎白・弗利曼陀

　　人人都在談論《不同版本的我們》。艾娃和吉姆的初遇有三種可能的結果。巴奈特將後續的愛情故事和刻畫入微的人物編織成一塊別緻、動人的織錦。──《女人與家居》雜誌芬妮・布雷克

　　《真愛挑日子》遇上《雙面情人》。──《ELLE雜誌》

　　聰明、浪漫的處女作……巴奈特鋪陳了同一件戀情的三種發展，簡單、有效地象徵著「愛」本身可能帶你走上的路。──《GRAZIA女性時尚雜誌》

　　值得矚目。我們將遇見兩個人物，接著岔開來發展出三種不同版本的人生，每條支線都很獨特，而且一樣讓人著迷。──《好管家雜誌》

　　迷人的小說處女作，可望成為本年度的《真愛挑日子》。──《儂儂雜誌》

　　這本發人深省又令人熱淚盈眶的讀物寫出了愛情的所有高低起伏。──《首席女性雜誌》凱西・瑞曾賓克

　　我們跟隨艾娃和吉姆，看他們的人生朝三種不同的方向發展，所以這本書難免被拿來跟《雙面情人》相提並論，但它又自成一格，深刻、敏感，而且沒有一點向大眾化妥協的意思……太棒了！──《森寶利超市雜誌》

　　有一本書讓你讀到欲罷不能真的好煩！你把它放到一旁，心想：「之後再讀吧。」因為你有更重要的事情要忙。但第二天，你又手癢拿起那本書，打開來，被它吸回去，就是出不來……以處女作來講，這稱得上是一種成就了。──《新書雜誌》

　　很難相信這是巴奈特的處女作。不落俗套又組織得很好，我太讚歎她是怎麼寫出一個三合一的故事，而且融合得完美無瑕。──「女生報報」部落格

　　剛剛心碎讀完《不同版本的我們》。讚。──@btwhizz

　　這本書被拿來和大衛・尼克斯的傑作《真愛挑日子》相提並論，這種比喻也確實貼切。這是一部駕輕就熟的作品，值得一讀再讀。──《熟年時報》

　　巴奈特漂亮執行了一個很好的構想……《不同版本的我們》是一部有自信的處女作。──《獨立報》

　　極為引人入勝又極其撼動人心的一本書，寫的是冥冥中的牽繫、機緣巧合、後悔的心緒以及愛情錯綜複雜的本質。──《星期日商業郵報》

　　以聰明才智與溫暖的筆觸寫就。──《泰晤士報文學增刊》  

作者簡介

蘿拉‧巴奈特 Laura Barnett

　　作家、記者、劇評家，曾任職於《衛報》及《每日電訊報》，現為自由接案藝術線記者及專欄作家，文章散見《衛報》、《觀察家報》、《玩樂誌》及英國其他各大報章雜誌。《不同版本的我們》是巴奈特第一部長篇小說，使她一躍而為文壇新星，她現與先生及愛貓同住倫敦，正著手創作第二本小說。  

譯者簡介

祁怡瑋

　　英國格拉斯哥大學創意寫作碩士，曾任職於學校、出版社，現從事中英文筆譯工作。譯有《寬恕：為自己及世界療傷止痛的四段歷程》、《29個禮物》、《愛情的吸引力法則》、《你的心是否也住著一隻黑狗？牠名叫憂鬱》、《禁忌之子》等書。 

版本一

爆胎

一九五八年十月於劍橋

後來，艾娃會想：若不是那根生鏽的鐵釘，吉姆和我永遠也不會相遇。

這思緒會悄悄溜進她腦海，紮紮實實，以令她屏息的力道。她會躺著不動，看著光線在窗簾邊緣滑動，想著她的輪胎在車轍縱橫的草地上確切的角度；鐵釘又舊又彎；一隻小狗在小徑邊聞來聞去，沒注意到齒輪和輪胎的聲音。為了閃牠，她的輪胎輾過生鏽的鐵釘。這一連串事件多麼輕易就不會發生？不發生的可能性還更高呢。

但那是之後的事了。之後，她遇到吉姆之前的人生顯得無聲而失色，彷彿簡直不是人生。現在，在受到衝擊的當下，有的只是細微的撕裂聲和輕輕的驚呼聲。

「可惡。」艾娃說。她踩了踩踏板，但前輪像匹緊張兮兮的馬般彈跳著。她剎車，下車，跪下來檢查。小狗隔著一段距離愧疚地徘徊，致歉似地對她吠了吠，吠完就急忙逃向牠的主人。牠的主人是個米色風衣、漸行漸遠的人影，此刻已經走得遠遠的了。

鐵釘就在那裡，卡在參差不齊的裂口上。艾娃按了按裂口邊緣，空氣擠了出來，發出粗啞的嘶聲。輪胎幾乎扁了，她必須牽著單車回學校，而她已經趕不及小組指導課了。法利教授會假設她沒寫報告，事實上她熬了整整兩夜，成果就在書包裡，寫得整整齊齊，不含註解有五頁長。她還頗為自豪，滿心期待一邊朗讀，一邊從眼角看老法利身體前傾、狂挑眉毛。他很感興趣時總會那樣挑眉。

「Scheiße。」艾娃說。此等慘境唯有德文足以表達。

「妳還好嗎？」

她還跪在地上，單車沉甸甸地靠在她身上。她檢查一下鐵釘，衡量著把它拔出來會不會更糟。她沒抬起頭來看。

「還好，謝謝，輪胎破了而已。」

無論他是誰，這個路人沉默著。她假設他已經走了，但接著他在草地上的影子開始朝她移動。那是一個男人的側影，沒戴帽子，一邊移動，一邊把手伸進夾克裡。「讓我幫妳忙吧。我這裡有工具。」

現在她抬起頭了。秋季學期才開學幾週，白晝已經縮短了，太陽掉到一排樹木後面，他背光，影子和踩著一雙雕花鞋的腳連在一起，棕色的鞋子上滿是刮痕，他的影子顯得特別長，儘管他本人似乎是一般高。他的淡棕色頭髮需要修剪了，空出的那隻手拿著一本企鵝出版社平裝書，艾娃依稀瞥見書背上的書名：《美麗新世界》，她忽然想起冬天時的某個星期日下午，她媽媽在廚房裡烤香草餅乾，琴房飄出她爸爸的悠揚提琴聲──那個下午她沉浸在赫胥黎對未來新奇又駭人的想像中。