虛線的惡意

　　正義與惡意，只有一線之隔。
　　日劇編劇大師野澤尚探討媒體良心之作！

　　新聞是客觀的事實，還是扭曲的真相？
　　新聞工作人員可能是滿腔熱血的正義先鋒，
　　也可能帶著連自己都沒有察覺的惡意；
　　或許，你看到的，
　　只是「別人要你看到的」真相……

　　「什麼叫做主觀的真相？當它在電視上播映時，就變成刀子，變成手槍了。你們那種自私的真相，可以把一個人完全從社會上抹殺掉......」

　　首都電視台新聞剪接師遠藤瑤子剪輯的新聞檢證單元，常大膽暗示熱門疑案的凶嫌，成為收視率最高的新聞節目，也引來台內主管的嫉妒和輿論的批評。

　　一日，某郵政省官員將一捲錄影帶送到瑤子手上，錄影帶的內容，暗示近來政府一宗不法利益交換的主謀身分。瑤子憑著一貫的直覺剪接出一個「詭異的笑容」，不露痕跡地讓螢幕前的觀眾目不轉睛地認定了某些「事實」，結果掀起軒然大波。

　　接二連三的蓄意騷擾、陸續接獲的偷拍錄影帶，拍攝者和被拍攝者的心理攻防，面對這些後果，瑤子該如何應付，怎樣脫身？被五百二十五根掃描線的光輝照亮的每一個角落都是謎團，也都是線索……

　　當所有觀眾都認為新聞畫面公開了隱藏的真相時，
　　不為人知的惡意其實已經悄悄滲入；
　　拍攝者與被拍攝者創造出了由虛線構成的電視畫面，
　　正義，是否真能在其中彰顯？

名人推薦

　　王文靜（商周媒體集團執行長）、詹怡宜（TVBS新聞部總監）、戴立忍（導演）、陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）、周偉航（人渣文本）、小葉日本台　盛讚推薦！

　　★    日本第四十三屆江戶川亂步獎得獎作品

　　★    當事件的兩造各說各話，不深入追查真相就逕自以羅生門帶過，這叫媒體的墮落；當有圖有真相淪為看圖說故事，這不僅是編輯檯的無知，也會是心態上的一種傲慢；電子媒體是最快速也最具影響力的傳播工具，由525條虛線架構出的電視螢幕，你我看到的新聞又有多少真實？　──小葉日本台

　　★    做為倫理學的教學者，我會推薦本書給我傳播科系的學生，並鼓勵他們再三反芻本書結語的意義。我也認為一般背景的讀者，亦可透過此書瞭解到媒體的善惡價值並非表面上的直覺與明顯。　──周偉航（人渣文本）

　　★    這是一本精采好看的小說，也是一本值得電視新聞工作者閱讀與思考的參考書。跟隨遠藤瑤子經歷這一趟：從被投訴到發揮正義感、從全心投入滿足觀眾，到自省調查與終究戲劇性的發展……對電視新聞或影像工作者來說，將是一段需要認真面對的省思過程。　──詹怡宜（TVBS新聞部總監）

　　★    《虛線的惡意》可以說是被譽為「文學的、哲學的、推理的」野澤尚，對於自己長期工作的媒體，所作出最犀利且深沉的批判，多少以追求真相為名的新聞報導，卻其實是為了收視率及商業利潤，而創造出來的惡意虛象。　──陳國偉（中興大學台灣文學與跨國文化所副教授）

　　★    《虛線的惡意》一書……個性洋溢，文筆過人，人物的登場皆經過精心設計，表現方法獨特。　──江戶川亂步獎評審評語

作者簡介

野澤尚

　　「……我恍然發現，操作電視機前觀眾的人，不是別人，正是自己。身為連續劇編劇家，我令觀眾又哭又笑，喚起他們的憤怒，我才是專業的騙子。為了自戒與警惕，我寫成了這篇小說。」

　　1960年出生於日本愛知縣名古屋市，日本大學藝術學院電影系畢業。1985年獲得第九屆城戶獎，同年以電視劇《你殺了我吧》成為劇作家，之後活躍於電視、電影與小說界。曾三度入圍江戶川亂步獎，1997年以《虛線的惡意》獲獎；同年另以《戀愛時代》獲島清戀愛文學獎。1999年以電視劇《結婚前夜》與《沉睡的森林》獲向田邦子獎。2001年以《深紅》獲得第22屆吉川英治文學新人獎。2004年在東京住處自縊身亡，原因不明，得年44歲。

譯者簡介

劉子倩

　　「這是我譯的第一本小說。當年因替電視台譯影片，與此書主題沾了一點邊，於是被輾轉介紹給編輯，從此與翻譯推理小說結緣。當然我個人也很喜歡這本書，每次翻閱仍有所觸動，彷彿看到一個孤獨的靈魂。」

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。

節目早已開始。

首都電視台（MBC）黃金時段的新聞節目「Nine to Ten」，按照預定順序逐一消化今天的各項新聞，距離九點三十五分過後的特別單元「事件檢證」上標題，只剩三分三十秒。

在控制節目進行的副控室裡，沉浸在煙味與咖啡因中的工作人員，不時回頭望向角落那架六台疊放在一起、俗稱「出機」的工作用放映機。在確定從上往下數來第五層的放映機中帶子尚未回來後，大家紛紛開始在心中倒數計時。

時間只剩三分三十秒，應該在特別單元播出的帶子仍然不見蹤影。

今晚顯然又是一場緊張刺激的冒險。

這都是一個女人造成的。

就在節目開始的混亂中，衝進這間副控室，從放映機抽走帶子的那個女人。

「誰去下面找那個女人，替我把帶子搶回來！」

倔傲地倚在控制桌中央的導播森島一朗，漫無目標地怒吼道。

「媽的，偏偏老爹今天一句廢話也不說，這樣鐵定會準時結束的。」

被喚作老爹的，是出現在正面螢幕上的節目主播長坂文雄。十五年前，他穿著註冊商標的野戰夾克，在世界各地的災難現場衝鋒陷陣。這個著名的特派員，現在成了以新聞節目掛帥的MBC招牌人物。

今晚的特別來賓是出身神戶的大藏省大臣。他用關西方言說明提高消費稅率可以給福利國家的國民帶來多少好處，長坂也以一口流利的地方腔回應他。

「那個臭女人，快想想辦法呀！」

森島的怒吼聲震動了副控室的隔音牆。再過三分鐘，「事件檢證」就要播出了，他雖然在怒吼，但並未忘記指示攝影師調整鏡頭和上字幕的時機。

「有赤松在，不會有問題的。」一旁的時間控制員輕鬆地說。坐在巨漢森島旁邊，嬌小的她看起來就像森林中即將被獵殺的小松鼠。

「誰說沒問題？寶寶被那女人吃得死死的。」

赤松才進電視台不到三年，姓名又與嬰兒相近（譯註：日文中的「嬰兒」，漢字寫為「赤坊」。），所以理所當然被冠上這個綽號。

在正面螢幕上，長坂正解開襯衫最上面的釦子，放鬆頸項的束縛，試圖結束與特別來賓的對談。這是他跟不喜歡的來賓談話，打算結束話題時的習慣動作。

「在下一個單元開始前，請先觀賞一分半鐘左右的廣告。」