最強天后：Oh, my Goddess!

東海龍王        Tang Hái lîng ông
報馬仔、開路鼓    Pò bé á, Khui lōo kóo
儀仗、執事        Gî tiōng, Tsip sū
神童、彌勒        Tông á, Maitreya
西海龍王        Se Hái lîng ông
十二婆姐陣        Pô tsiá tīn　
註生娘娘        Tsu senn niu niu
虎爺            Hóo iâ
土地公            Thoo ti kong
千里眼            Tshian li gan
順風耳            Sun hong ni
天上聖母        Mazu
中麒麟            Kirin
哪吒            Nuo zha
花鼓陣            Hwa Ga Chen
龍鳳獅            Liông-hōng sai tīn
宋江陣             Sòng kang tīn
藝閣            Yì gé
南海龍王        Lâm Hái lîng ông
八仙            Pat sian
北海龍王        Pak Hái lîng ông
後記            Postscript

作者序

為什麼要畫媽祖？
文╱蚩尤

　　關於這一幅作品得先從我另一本個人創作《留神之冥》說起，《留神之冥》是講述有關於城隍信仰的畫集，製作這本的動機是來自於對台灣文化符號的疑問與探討，究竟什麼是我們的文化符號？是語言？是哪種顏色？形狀？或是肢體動作可以表達？對於從事美術相關的人我想應該都會有跟我一樣的疑慮。

　　在我大部分的作品裡，討論的主題幾乎都跟這幾個島嶼有關，或許是想探究關於我們自己究竟有甚麼獨特之處？這個地方有什麼樣的故事？基於這個原因所以我不斷的畫關於我們的題材，不斷的挖掘這裡的人、事、物，進而做出只有在這個地方長大的我才能做的事情，藉由這樣的創作方式，試圖找出自己獨一無二的價值。因此，或許說我的作品都是為了找答案而想畫給自己看似乎也說得通？！當然，我喜愛的事物，也有機會與這個榮幸分享給各位同樂，我感到相當高興。

　　此次作品我斗膽借用了「媽祖」的名義，借由祂的生日以及慈悲為懷的精神來製作我國的普遍民間信仰與有形、無形傳統藝術的創作。在2013年就開始企劃製作，抱著初生之犢不畏虎的精神，走訪許多廟宇以及各種國指定的無形文化科儀祭典……拜訪專家，在這個過程中，知道的越多，束縛就越多，於是製作中期就已經迷失了方向，甚至一度無法抓住作品的核心重點。而在無止盡的退稿迴旋裡，某個下午，呆坐在書櫃面前的我突然醍醐灌頂，腦中閃現的就是這張作品！後來我再想：該不會是媽祖覺得我現在磨夠了……夠資格開始畫這個作品了！所以在我無預警的情況下把靈感灌入我腦中？有幸得到這個靈感，進行了人生第一次的拼接作品，在這本畫冊裡，無論是技術或是想法上的突破，對我來說都是難得可貴經驗！

　　這本書要感謝的人很多，謝宗榮老師、家珩願意承擔這個專案的顧問，讓我這個大外行可以師出有名，也感謝朋友國峰的牽線而認識了北港五媽會的王盟興先生，讓我參予多次的北港媽遶境深刻的體驗！還有文資局、北藝大舉辦的無形文化資產講座，以及從旁協助我的各界朋友。

　　最後，謝謝媽祖庇佑，讓我順利的完成有關於祂的一本書！

後記

我們心中的「最強天后」
文╱張家珩

　　這是一個僅在人世間「天后」、「女神」氾濫的時代，部分現代人對於女神的定義與因宗教祟敬而產生的女神信仰不太一樣。過多各式「女神」與「天后」的產生，漸漸的讓這名詞失去了價值。回頭來看「天后」、「女神」的詞源，在民間信仰的女神中，有一位是真真正正守護著台灣、並在世界各地有著廣大信眾的「最強天后」，衪就是天上聖母－媽祖。

　　在信仰中，媽祖是救苦救難、如母親一般慈祥、溫暖的化身，但我們想從一個完全不同的角度將媽祖和其它位神明詮釋創作──「幾個世紀以來，虔誠的人們總是將該時代最好的工藝與藝術獻給神明，如果這些神明在現代現身，穿戴著由現代人所供奉充滿設計感的服飾與配件又會是什麼樣子呢？」所以我們具象了媽祖出巡的場面，當人間以熱鬧的陣頭迎媽祖與眾神出來巡境時，由媽祖所領軍的神明大隊則充滿氣勢的在天上俯視人間。

　　這次與蚩尤合作創作這本《最強天后》的心情是充滿期待的。蚩尤以充滿創意的構想、精緻細膩的畫風精準呈現了每位神明不同的個性、並在個各細節中，加上了許多出現在傳統民俗信仰文化中具有象徵意義的裝飾圖紋、台灣特有種生物等，生動展現了這個島嶼上庇佑眾生的神明們。希望透過這樣的方式，讓更多不同的族群都能了解這個信仰與優美的傳統藝術。

　　蚩尤為了這個主題，除了得閱讀大量的文獻、圖錄外，還得實地走訪多間廟宇與各類展覽，再加以吸收創作。我們不斷為了素材的呈現方式進行討論，為了讓最後成果是新穎卻又不偏離軌道，時常意見是相左的，過程可說是笑中帶淚，但他勇於面對這樣的挑戰、加上媽祖一路的保祐，最後結成美好豐碩的果實呈現給各位。

　　同時，我個人私心希望籍由這本創作的出版，讓大家能多多思考傳統元素在現代社會中的各種可能性，碰撞出更多精采的火花。