FinTech革命

　　「FinTech」（金融科技），是把金融和技術相乘在一起產生的新價值。全球金融機構都在金融科技的革命中動搖，許多金融科技創新企業，正依靠著新技術提供嶄新服務，而這些服務也逐漸被部分消費者、投資人所接受。人、物、錢在市場不斷流通，宛如狂想曲一般地沸騰。對金融機構來說，金融科技企業是敵人還是自己人？是對立還是共榮？

　　本書從金融科技最前線的美國說起。矽谷如何改變我們的生活？而日本也趕上海外金融科技革命的浪潮。雖然與美國相比，日本仍處於初期階段，但面對新時代的來臨，日本銀行開始全速轉變，使得日本金融科技企業，逐日遍地開花。

　　電子支付先鋒PayPal 與eBay拆分後，進攻日本市場。東京即將舉辦奧運，預料訪日人數將急速增加，連帶支付市場也蠢蠢欲動，未來如何發展？而美國Square公司的傑克•多西（Jack Dorsey），創造世人熟知的推特（Twitter），還要掀起全新革命，是否會再次震撼世界？

　　虛擬貨幣比特幣（BitCoin）茁壯與泡沫帶來什麼啟示？支撐比特幣成長的 「資料區塊鏈」，因為做為FinTech核心技術，備受矚目，本書也將針對資料區塊鏈技術的本質及超越虛擬貨幣的廣泛應用詳細說明。


 

作者簡介

Nikkei Computer

　　撰文作者中文名：日經BP

　　日本全國性大報，於1876年12月2日創刊。出版該報的日本經濟新聞社，則負責算出東京證券交易所的日經平均股票價格（Nikkei225），是全球主要的股市指標之一。該社亦同時是一間綜合媒體集團，經營東京電視台、日經CNBC以及日經廣播電台。

譯者簡介

汪平

　　男，1961年生。現任南京大學外語學院副院長兼日語系教授。

　　譯有《誰殺了珍妃》（實學社出版 2003年）、《葡萄酒的世界史》（玉山社出版 2004年）、《「日本人論」中的日本人》（南京大學出版社2008年）、《手機小說的秘密》（合譯，南京大學出版社2010年）、《茶道的歷史》（合譯，南京大學出版社2011年）、《輿論與「世論」》（合譯，南京大學出版社2013年）等。


 

繼《BANK 3.0》後，
金融與科技業最不該錯過的一本書

文／楊瑪利

前幾年，隨著網路科技與行動載具愈來愈普及，數位金融浪潮席捲全球金融界，那時候台灣金融業者流行閱讀一本書《BANK 3.0》，從中了解最新的數位金融發展趨勢。

近幾年來，雲端、大數據、人工智慧、機器人、加上3G、4G等各種新創科技與行動網路加速進化後，更把金融營運的變遷，從數位化、行動化，進一步深化，成為金融科技化了。

近年來坊間最流行的新名詞之一就是FinTech，顧名思義就是金融（Finance）加上科技（Technology）。在金融主管機關金管會的帶領下，幾乎成為最新顯學。

金融科技的發展，最令人感到害怕的是，原本非金融界的科技業，竟然可以主導金融界的變遷。善用大數據與人工智慧、行動網路等，讓來自矽谷的新創科技公司，把事業範圍伸入傳統金融領域，從事社群授信、存款、放貸、支付等，把傳統金融業的飯碗一一搶走了，導致近年來全球流行一句名言：「矽谷正在搶走華爾街的午餐。」如今，當人們談到金融科技時，談的是雙向思惟。一方面，是指科技人，用新科技，創新金融業務，顛覆掉傳統金融業；另一方面是指，由傳統金融業者內部領軍，導入科技，創新金融服務。

近一年來，全台已舉辦無數的科技金融相關論壇，包括《遠見雜誌》也創風氣之先，早在2016年3月舉辦過一場。但論壇完後，業者仍需要實際教案參考，台灣書市至今仍沒有比較具系統化的金融科技專書。

幾個月前，我到日本出差時，在各大門市都看到這一本由日本最大財經出版媒體集團之一日經出版的這本《FinTech革命》，長期盤據日本財經界暢銷書排行版。因此《遠見雜誌》決定引進翻譯出版。這本書從美國與全球趨勢出發，有大量來自美國大公司與新創公司的改革，包含科技與金融業者的創新分析。並鎖定日本前四大銀行及地區型的城市銀行，了解第一線銀行業者，如何導入金融科技。

希望這本書可補台灣出版市場在相關領域的不足。這是繼《BANK 3.0》後，台灣金融與科技業最不該錯過的一本書。（作者為《遠見雜誌》社長兼總編輯）