魔獸世界：伊利丹

　　許久以前，為了阻止惡魔組成的燃燒軍團入侵艾澤拉斯，身為夜精靈的伊利丹不惜親自滲透軍團，然而，他的族人不但沒有視他為英雄，反而替他烙下「背叛者」汙名。一萬年間，伊利丹身陷囹圄，忍受誹謗排擠，卻未曾遺忘使命。

　　現在，燃燒軍團再次回歸，只有一名勇士足以與之抗衡。伊利丹終於擺脫囚禁，為了在「外域」與宿敵決戰而做好準備，集結以魔獄獸人、蛇形納迦、機智的血精靈以及亦正亦邪的惡魔獵人組成的大軍。只有他知道內心深處的動機，只有他明白為了擊敗強敵需要付出何等代價。

　　然而他的付出，在旁人眼中仍不值得一提，以前負責看守他的夜精靈典獄官瑪翼夫‧影歌更立下誓言，若不逮捕伊利丹……或把他送進墳墓……她絕不罷休。

　　伊利丹．怒風是艾澤拉斯最強大的人物，卻深受世人誤解。

　　「背叛者」的傳奇故事即將展開新的篇章。

作者簡介

威廉‧金 William King

　　威廉．金是著有超過二十部小說的作家，是曾獲得Origins Award大獎的遊戲設計師、丈夫、父親，也是線上遊戲玩家。他的短篇故事曾刊載於《Interzone》雜誌以及《第七屆年度最佳科幻故事短篇集》裡。其《戰鎚》系列銷售超過七十五萬本，被翻譯成英語之外的八種語言。他的小說《艾納瑞歐之血》（暫譯，原名為：Blood of Aenarion）入圍二○一二年大衛‧蓋梅爾傳奇獎。

　　官網：www.williamking.me
　　推特：@WilliamKing9
　　臉書：WilliamKing

譯者簡介

甘鎮隴

　　從事翻譯多年，工作內容涵蓋各種領域。小說譯作包括：《星河方舟》、《完美世界》、《闇黑之心》、《玻璃王座》、《星際大戰》系列，《末日預言》、《魔獸世界　黑暗之門》、《天使殺手》、《魔獸：崛起－杜洛坦》、《魔獸：崛起》等。

序章
 
落敗之日六年前
 
他雖然被深沉古老的黑暗包圍，但依然能清楚視物，就像他雖然雙眼已瞎，卻毫無妨礙。他曾是巫士魔法師，而且極為強大。透過靈視之眼，他能清楚看見所處牢房，遠比任何肉眼清晰。
 
就算沒有靈視，他也能在這間牢房裡走動。他熟悉地上每一塊石板，熟悉束縛周身的每一道咒文。他熟悉它們的觸感、熟悉它們的樣貌。他熟悉在這僅僅九步之寬的牢房中，自己每一道腳步的迴響。他感覺到周圍流動的魔法能量，一道又一道的封印、一層又一層的結界，威力足以碾碎靈魂。它們只有一個宗旨：確保他長埋此處，被人遺忘，不獲寬恕。
 
那些人將他囚禁此地，就是打算讓這裡成為他的墓穴。漫長的數千年來，他們已將他遺忘。他們當初該殺了他，給他一個痛快，卻讓他活下來，把這種待遇偽裝成慈悲，就為了讓那些將他囚禁於此的始作俑者──例如他的兄長瑪法里恩‧怒風，連同他深愛的女人泰蘭妲‧語風──得以自我安慰。
 
數世紀歲月流逝，他未曾聽見來自其他活人的話語，只有名為「看守者」的獄卒們偶爾對他說話。他對他們愈加充滿恨意，對他們的頭目──典獄官瑪翼夫‧影歌──尤其深惡痛絕。與其他囚犯相比，她最常來探視他，深怕他可能逃獄，就算當年逮捕他的那些人早已採取所有防範措施。她一度想殺了他，但現在，她的畢生使命就是確保他永遠被關在牢裡，被眾人遺忘。
 
那是什麼聲音？周圍的束縛法術出現微弱震顫？
 
不可能，沒有任何人能逃離此處，自盡也沒用──無論他如何自殘，周圍法術將立即治癒他的傷勢，魔法讓他無須飲水或食物也能活下去。那些結界由大法師們緊密編織，只有將他活埋於此的人能解開，但他們永遠不會這麼做，出於合理原因，他們害怕讓他重獲自由。
 
數個世紀以來，他生著悶氣，思索該如何報復將他丟進大牢的那些人。他唯一擁有的就是時間。與牢中歲月相比，他這輩子的自由時光短暫得不值一提。要不是抗壓性強大，他老早發瘋。
 
或許他已經發瘋。他被監禁到現在到底過了幾千年？他記不清，而這正是最糟的地方──在黑暗中度過數千年歲月，往各個方向行走都無法超過九步。他曾在艾澤拉斯的原始荒野獵殺惡魔，現在卻被困於此地──就算是囚禁動物，他都不忍心把牠們關在這裡。