幽冥之謎

　　●阿嘉莎獎年度最佳推理小說
　　●BookPage網站年度最佳小說
　　●麻薩諸塞州書獎必讀選書
　　●美國青少年圖書館協會選書

　　打從第一頁起，我就對凱蒂和洛深深著迷。我相信所有人都會愛上這本機智又極具魅力的小說。──卡珊卓拉．克蕾兒，《骸骨之城》系列作者。

　　十五歲的凱蒂自從失去雙親後，就擁有看見鬼的能力，並且可以與他們說話。而這也造就了她獨來獨往的性格。

　　在凱蒂因母親過世而崩潰發瘋之前，洛‧沃克就認識她了。洛知道凱蒂現在精神異常，可是她一直才華洋溢。儘管畫風變得既陰暗又血腥，她仍持續在素描本上增添新作。但，洛有所不知的是，那些畫都是真的，或者該說曾經是真的。凱蒂喜歡畫她的見聞──那些已經一命嗚呼的人。有剛剛離開的、辭世已久的、意外身亡的、自刎而死的。她甚至看見一個小男孩，困在一棟一世紀前就慘遭祝融之災的房子裡。

　　就是這個小男孩讓洛想要好好重新認識凱蒂。凱蒂需要洛助她一臂之力，讓幻覺停下來，洛也想要幫她。就算爸爸不贊同他和白人女孩交往又怎樣？就算大家都認為凱蒂很危險又怎樣？

　　凱蒂與洛將一同揭開小男孩不為人知的祕密——

　　一個洛非知道不可的祕密，
　　一個比所有人預期中更聳動、更震驚的祕密……
 

作者簡介

莎拉‧史密斯  Sarah Smith

　　四歲起開始就對鬼和說故事充滿興趣。莎拉的姊姊經常在夜裡跟她說日本鬼故事，隔天她就會在校車上講給大家聽。她一聽到鬼屋和普金斯遺產的故事，就知道自己非寫不可。沒人知道普金斯遺產到底是什麼。她希望《幽冥之謎》能幫忙解決謎團。

　　《幽冥之謎》是她青少年小說的處女作。

　　莎拉在哈佛大學就讀英語系（她經常窩在圖書館看推理小說），在倫敦就讀戲劇系。她是系列推理小說的暢銷作家，該小說的故事背景設於巴黎和愛德華時代的波士頓。當中兩本曾獲《紐約時報》年度百大好書，一本則獲《泰唔士報》年度好書。

　　她也寫過一本探討莎士比亞真正身分的小說《追查莎士比亞》（Chasing Shakespeares）。目前她正在撰寫關於鐵達尼號的小說。

譯者簡介

周倩如

　　台大社會系畢業，曾任科技業、出版界編輯，目前為自由譯者。譯有《瑪歌的守護天使》、《彌達斯寶藏》、「地底王國」系列等。
 

凱蒂

那男的又吊在樓梯間了，這意味著今天的日子不會好過。

我撇開目光，悄悄從他旁邊經過。他只是懸在樓梯扶手的影子，啦啦啦，他不存在，沒什麼好擔心的。
我想著媽媽，轉移注意力。

或許今天她會回來，可能是中午，我獨自在家的時候。菲爾六點才會到家。或許我會產生幻覺，聽見敲門聲，而敲門的人就是她，總算出現的她，她的—

另一部分的我只是不斷說著，我想要見媽，我想要跟她說話，想要抱抱她，想要—

媽媽從來不喜歡我看鬼故事，說來有些諷刺。我在學校看過《猴爪》，內容是關於一個死於意外的小男孩。他的父母許了個願，希望他死而復生，結果在夜深人靜時，聽見一邊拖腳走路、一邊呻吟的不明物在敲門。媽媽也死於意外，有人開車撞了她。我沒辦法看她的衣物或聞她的香水；我讓菲爾全部收起來放好。她有雙我老愛借來穿的紅色夾腳拖鞋，記得菲爾把那雙鞋給我的時候，我放聲尖叫，要他拿開。

等我放學回來，那男的說不定仍吊在扶手上。這一次，他說不定不只是吊在那裡，而是終於緩緩轉過那張發紫的臉，然後開始抓住繩子把自己往上拉—

我寧願看見他，也不想看見媽媽。不，我想見她。不，我不想。我不知道我要什麼。

我應該自我介紹一下，就像參加匿名見鬼大會一樣。嗨，我叫凱蒂，我從來沒有見過鬼。我看見的東西都是假的，根本沒有人在我家的樓梯間上吊自殺。我會知道是因為我問過了。

我看見的全是幻覺。很多人都產生過幻覺，發生在十五歲女孩的身上卻不常見，肯定是遭遇過不好的事情。

我的遭遇是媽媽死了。

就在一年前的今天。

我可以跟菲爾一塊兒打發時間，聊聊一年時間過得真快，不過我們大概不會這麼做，因為真的挺尷尬的。也許我可以待在學校的美術室，讓羅森女士，學校的美術老師，擔心我會畫出什麼東西來。她會對我說：妳很有天分，可是難道妳不想畫點別的東西嗎？

羅森女士最討厭了，總是企圖想要了解我，同情我。她根本對我一無所知。只因為她是媽媽的朋友，以前我畫些毛茸茸的小貓咪或公主裝的時候，她經常稱讚我的作品，所以老想看看我畫了什麼。我不想被人同情。我寧願被學校半數的學生嘲笑，也不想被羅森女士同情。

那麼，要是今天我不想獨自在家，該去哪裡打發放學後的時光呢？