獵魔士長篇 5 湖之主（上＋下）

　　有些事情正要結束，
　　有些事情正要開始。

　　獵魔士、美麗女巫，以及獵魔士女孩的命運，精彩完結篇！

　　Netflix原創影集《獵魔士》、傳奇得獎遊戲《巫師》
　　經典原著小說

　　華文世界的金庸．英語國家的托爾金
　　在波蘭，是安傑．薩普科夫斯基

　　「這就是妳的命運。身為開始，也同時是結束。妳懂嗎？」

　　奇莉凝視著巨蛇。蜷成八字形的爬蟲，將尖牙嵌進自己的尾巴。這是古老的銜尾蛇，象徵永無止盡，其本身也永無止盡。這個象徵提醒世人，在每個時刻、每個事件裡，都隱藏著過去、現在與未來。每一次出發，也代表了歸返。

　　奇莉來到了精靈的世界。

　　然而精靈們和巫師一樣，也覬覦她身上的上古血脈，並以此作為讓她重返自己世界的代價。奇莉的「命運」將通往何方，她的自我意志是否重要？

　　獵魔士傑洛特和他的隊伍暫時棲身和平的投散特，在這𥚃每個人雖然都找到了些許歸屬，但啟程的時刻依然即將降臨⋯⋯

　　是怎樣的命運在前方等待？獵魔士與命運之子的命運如何？他能否與所愛相逢？不祥的預言果真都將成真？淪為殺戮戰場的世界——精靈、人類與矮人的世界——能躲過滅亡嗎？

　　有些事情正要結束，有些事情則正要開始。獵魔士傳奇的大結局，即將揭露。

本書特色

　　在這套全五冊的長篇故事中，薩普科夫斯基創造了一群不平凡的角色，為干戈無盡的諸國畫下輿圖。隨著故事進展，獵魔士生而為人的大哉問、種族衝突的立場困局、各種神話與哲學辯證的新穎觀點，被帶入這個充滿怪物、狡詐人物、複雜陰謀與情感的世界中。「獵魔士」系列為奇幻文學，帶來一場徹底的變革。

得獎紀錄

　　★影集第一季尚未上線，Netflix即強勢續訂第二季
　　★波蘭國寶級奇幻大師．波文譯本首次面世
　　★五度獲頒波蘭奇幻文學最高榮譽Zajdel大獎
　　★波蘭總理致贈給美國總統歐巴馬的國禮
　　★奇幻讀者票選大衛．蓋梅爾之「傳奇」大獎得主

書評推薦

　　薩普科夫斯基的小說是揉合奇幻、知識論述、冷面幽默，以及經濟現象的大雜燴，有如複雜的魔咒。——時代雜誌（TIME）

　　薩普科夫斯基的系列作有潛力開發新觀眾群、開拓奇幻新視野，像柴納‧米耶維及尼爾‧蓋曼一樣為舊題材添加新意。這部賦予類型奇幻全新風貌的作品讓我們引頸期盼續作。——基地期刊（Foundation）

　　安傑．薩普科夫斯基可能是非英語系奇幻作家之中最具知名度的大師。以獵魔士傑洛特為主軸展開的長篇小說，揉合斯拉夫和歐洲民間傳說，以亞瑟王傳說為基礎，行文風趣而引人入勝。——軌跡雜誌（Locus）

　　薩普科夫斯基不但在敘事、營造氣氛和凸顯情感張力方面獨具天賦，還有帶點諷刺、無可匹敵的幽默感。——波蘭政治週刊（Polityka）

　　薩普科夫斯基的世界的深度，讓人想到（J.R.R.托爾金小說的）中土大陸。你期待中傳統奇幻故事會有的角色不但不缺席，作者還以充滿力量與魔力的行文風格為此類型注入新的活力。——SFX，英國科奇幻雜誌

作者簡介

安傑・薩普科夫斯基（Andrzej Sapkowski）

　　一九四八年生於波蘭羅茲，大學攻讀經濟。一九八六年他於波蘭指標性的《奇幻文學雜誌》發表短篇故事〈獵魔士〉廣受好評。之後寫了一系列以獵魔士——利維亞的傑洛特為主角的小說，描述這個憤世嫉俗的戰士如何與世上的黑暗力量戰鬥。

　　「獵魔士」是揉和斯拉夫與歐洲民間傳說，以及劍與魔法的奇幻小說，全系列包括兩本短篇集和一套五冊的長篇故事，以及近年新推出的單本前傳。出版後每集都在暢銷排行榜上名列前矛，平均單書銷量超過十萬冊，他也成為波蘭最重要的奇幻小說作家，作品譯成英文、德文、法文、西班牙文、葡萄牙文、俄文、捷克文、立陶宛文等多國語言，享有廣大讀者群。

　　薩普科夫斯基曾獲頒許多獎項，曾五度獲頒波蘭奇幻文學最高榮譽的Zajdel大獎，更勇奪獎勵在國際上表現優異的波蘭藝術家的「護照獎」。二○○九年更擊退布蘭登．山德森等勁敵，一舉奪下首屆大衛．蓋梅爾之「傳奇」大獎（The David Gemmell Legend Award）。

　　二○一一年，美國總統歐巴馬訪歐，波蘭總理圖斯克送給歐巴馬總統的國禮之一，就是薩普科夫斯基親筆簽名的英文版小說，以及同樣以傑洛特為主角的ＰＣ遊戲《巫師2：王國刺客》限定版。薩普科夫斯基在波蘭的地位由此可見。

　　薩普科夫斯基現在定居波蘭羅茲，二○一三年推出「獵魔士」前傳 Sezon burz（Season of Storms）。

審定者簡介

陳音卉

　　曾旅居波蘭八年，目前任教於台灣大學與政治大學，從事波蘭文化研究與推廣，開設的課程廣受學生歡迎。擔任總統波蘭語即席口譯，為台波交流貢獻許多心力。

譯者簡介

葉祉君

　　一九八二年生，波蘭亞捷隆大學歐洲研究所畢，目前為兼職波蘭文翻譯。

這座湖被施了魔法。這一點，相信絕對不會有人懷疑。
 
首先，這座湖就挨在庫姆普卡谷的咽喉旁。那是座受到詛咒的谷，十分神祕，終年隱於霧中，以魔法和神奇現象聞名。
 
再者，只要往那湖水瞧上一眼，一切便清清楚楚。
 
湖水很深，清澈蔚藍，宛如一塊拋磨過的藍寶石，光滑如鏡，就連映在上頭的厄為得法山，峰巒看起來都要比實際漂亮。寒涼的冷風自湖面吹來，令人精神一振。這份寧靜是如此莊嚴，沒有任何事物打擾，就連魚隻都不曾濺出一朵水花，水鳥也未曾出聲啼啾。
 
騎士從驚嘆中回神，卻沒有繼續策馬沿山脊前進，而是掉頭往下，朝湖水走，就好像是受到了底下那沉睡於深淵之中的魔力吸引。馬兒怯怯踏著步伐走在破碎的岩石間，發出嘶啞但輕微的氣息，讓人知道就連牠都能感受到這股魔力。
 
來到最底下的沙灘後，騎士下馬，拉著牠的轡頭往水岸靠近。涓細的水波在色彩繽紛的鵝卵石間嬉遊迴繞。
 
他跪了下來，身上的鎖子甲跟著發出聲響。他合攏雙掌，掬起一抔水，驚動了細如尖針的活潑魚苗。他小心而緩慢地啜飲，冰冷的寒水讓他唇舌發麻、齒間生刺。
 
就在他二度掬水時，湖面上傳來一道聲響，於是他抬起頭。馬兒噴了口氣，好似在附和自己也聽見了。
 
他豎起耳朵。不，那不是錯覺。他聽到的，是一陣歌聲。那是一個女人在唱歌，或者該說，是一個女孩。
 
就像所有騎士一樣，這名騎士從小聽著吟遊詩人的詩歌，和以騎士為主題的故事長大。在這些歌謠裡的女孩，有九成都是誘餌，跟著她們聲音走的騎士通常會落入陷阱，而這種陷阱讓人喪命的例子可不少。
 
不過，好奇心戰勝了一切。說到底，這名騎士也不過十九歲。他很勇敢，也很不理智。他以前者聞名，但大家都知道，後者才是他的本性。
 
他檢查劍鞘裡的劍是否收拔自如，然後拉過馬，往傳出歌聲的灘頭走去，而他無須走得太遠。
 
岸邊有一整片拋得十分光亮的黑色巨大漂礫，就像是被巨人隨意丟下，或遊戲之後落下的玩具。有些巨石躺在湖中，透明水色下巨石所在處轉成黝黑。有些巨石突出水面，在水波盪漾時，看來就像一隻隻露出背脊的利維坦。不過，巨石最多的地方要數岸邊，從沙灘一路綿延至森林，有些埋於沙中，僅露出部分，卻也足以讓人聯想它們的巨大。