千里步道2：到農漁村住一晚 慢速．定點．深入環島路網上的九個小宇宙

　　在地達人深度導覽：
　　傳統農村、原鄉部落、客家聚落、鹽村漁港、昔日煤鄉城

　　你嚮往一種常民生活感的旅行嗎？歡迎到台灣島內出遊，到農漁山村住一晚！

　　二○一一年，千里步道協會在《千里步道，環島慢行》書中，首次公開專為徒步行走及單車騎乘近三千公里的環台千里步道路網，引發許多熱烈的共鳴與回響，而且還獲得開卷美好生活獎與入圍金鼎獎圖書藝術生活類的殊榮，但更重要的是啟動了新一波走讀台灣的環島風潮。

　　這條彰顯台灣地方特色的國家級環島慢速路網，串連起許許多多各具特色的聚落、社區、鄉鎮，而這些綴滿在環島步道上的耀眼亮點珍珠，怎麼能夠錯過！千里步道協會的第二本新書《到農漁山村住一晚》，要為大家分享千里步道上最亮眼的九個台灣特色農漁山村，包括：活力小農村——宜蘭員山的內城、花蓮光復的太巴塱、彰化溪州的圳寮、高雄美濃的九芎林，魅力小漁村——雲林四湖的三條崙、嘉義布袋的新厝仔、屏東牡丹的旭海，以及令人驚豔小山城——新北市的猴硐和金山，透過低碳生態的深度遊程體驗書寫，邀請你一起來認識未曾親臨過的台灣美麗角落，讓不為人知的農漁山村美景與特色活力，得以被看見、被守護。

　　給自己放個假期，到這些旅遊隱藏版的台灣小村小鎮，或個玩半天或住上一晚、兩晚，過著漫遊慢玩的小日子，讓生命經驗與情感得到不一樣的交流與體驗，你將會被毫無矯飾的自然風景給震懾，被塵封已久的人文地景給感動，甚至被村人尋常的話語給激勵……。

　　【小地方．大感動】
　　⊙宜蘭員山內城：最美好的農時光     
　　⊙花蓮光復太巴塱：感受原鄉旺盛生命力
　　⊙屏東牡丹旭海：山海環抱國境之南   
　　⊙高雄美濃九芎林：守護雙溪黃蝶飛舞
　　⊙嘉義布袋新厝仔：傳承幸福鹽滋味 
　　⊙雲林四湖三條崙：歡迎來當養蚵人家
　　⊙彰化溪州圳寮：鄉村小路上邊吃邊玩 
　　⊙新北市瑞芳猴硐：煤鄉的九十九種玩法 
　　⊙新北市金山：尋訪迷人的金山祕境

本書特色

　　1.彰顯台灣農漁山村特色：對絕大多數人來說，農漁山村只是一種模糊的名詞，本書試著將台灣由北而南的農漁山村特色凸顯出來，讓這些地方不再只是地圖上的地名，並娓娓道出農村、漁村、山城的多元鮮活風貌，甚至力求轉型等努力得以被深刻了解。

　　2.慢速、定點、深入，譜一段難忘的專屬小旅行：本書分享慢速、定點、深入的旅行方式，旅人才可能深刻體驗在地生活情調與草根活力，例如聽聞在地鄉野文史故事、品嚐在地食材的家常美味、感受村人敦厚的人情味……，本書希望激盪讀者為自己譜出一段段難以忘懷的小旅行。

　　3.工作假期、永續旅遊的落實典範：台灣有許多社區正在用自己的力量，以永續旅遊的精神、工作假期的旅遊方式，發展社區在地特色的同時，也希望贏得旅人的尊重與參與。例如旭海的阿塱壹古道淨灘工作假期、布袋新厝仔的鹽田復曬工作假期、金山手作步道工作假期……，讓讀者知道原來造訪農漁村可以這樣玩，不但身心放鬆又充電助人。

　　4.人文風情旅遊文學＋實用旅遊手冊：本書是一本深度書寫台灣小農村、小漁村、小山城的人文風情旅遊文學，讓大家見識同是農村、漁村、山城不同的生命厚度。本書提供實用的深度旅遊資訊，節省讀者搜尋資料的時間，等於一書在手就可出發，讓到此造訪的旅人不再只是蜻蜓點水、走馬看花，而是能夠真正融入社區生活與文化的深度生態旅遊。

作者簡介

台灣千里步道協會

　　「千里步道」是一項致力於保護台灣山海風光的公民參與運動，2006年由徐仁修、小野、黃武雄共同發起。透過跨領域、跨縣市的串連，試圖提供人們一條可安全步行、單騎，保有自然人文之美的綠色路網。

　　在城市，注重綠色交通、倡議行人與自行車安全通行的空間；進入社區，則協助推動生態旅遊、促進小民經濟、在地飲食、友善環境的無毒農產；面向公眾，進行身體力行環境教育，例如推動手作步道與無痕山林等；面對政府，則長期進行環境與景觀保護等政策遊說，期待推動美麗風光保留區、建立社區參與守護環境機制；並藉由環島路網沿線一村一林徑種樹計畫與社區認養，結合企業與跨社群志工，共同打造出低碳綠色的環島廊道。

　　六年多來在眾人合力下，已於2010年7月完成3000公里的環島路網串聯，2011年7月出版《千里步道，環島慢行》，該書並入圍2012年金鼎獎藝術生活好書。未來並將透過社區認養、手作步道、工作假期、公益生態旅行、示範區與美麗風光保留區等議題推動，讓步道變綠道，也串起人與人之間緊密的連結。想知道更多訊息，歡迎造訪「千里步道」網站：www.tmitrail.org.tw。

執筆者簡介

周聖心

　　千里步道協會執行長、永和社大特別助理。出生成長於花蓮。六年來，隨著步道路網的串連腳程，才愈來愈認識台灣許多美麗精采的小地方……。每一次旅行，都是生命經驗的再一次延伸。

林芸姿

　　千里步道專案秘書。喜愛夏天，喜歡把自己曬黑；走路喜歡低頭尋找種子，所以有時會跌一跤；喜歡發呆，所以工作不是很有效率；喜歡讓自己像林間步道一樣隨意蜿蜒，領略各種美麗風景。小旅行不只是旅行，也是一種尊重自然、追求生命價值的態度。

陳朝政

　　千里步道協會資訊組長，原本只愛待在電腦桌前工作，加入千里步道團隊後才開始接觸單車、走路與作步道，學習走入人群……。小旅行就像一趟重新認識自我與這世界如何連結的航程，懷抱著虔敬與包容，就能看到全新的風景。

黃詩芳

　　曾任千里步道專案秘書，目前義務協助宜蘭千里綠道示範段之規劃。為了讓孩子擁有自由奔放的彩色童年，從台北移居頭城，過著與土地貼近的生活……。讓人放空的小旅行，有如把近乎乾枯的根插回水裡，生命因而得到滋養，重新散發光彩。

曾慧雯

　　千里步道協會專案秘書，新竹鄉下長大的孩子。接觸千里步道之後才驚覺：小時候水田邊釣青蛙，竹林裡抓筍龜嬉鬧的童年，已經少有機會再讓現在的孩子參與。小旅行是群體生命經驗的交流，也是個人生活記憶的回溯……。

楊雨青

　　曾任千里步道協會執行秘書， 參與步道運動，從蝸居城市的白肉雞，轉變成在鄉間探索的準放山雞，從心連結這塊土地，愛戀上土地呼吸的氣息。小旅行是身歷其境的拼圖遊戲，更新了對台灣島嶼的認知，拓展生命面向的不同視野，更豐富了感受土地能量的那一份柔軟。

黃蝶飛舞 九芎林

騎著單車漫遊九芎林，
造訪隱身在街巷的夥房與菸樓，
品嚐最道地的傳統客家蒲粄、鮮美野蓮水餃，
更要從田野小徑騎向翠谷深處，一探美濃水的源頭…

走進一山綿延著一山的美濃，每個繫著雲朵的小山頭，各自擁有迷人的姿態。位在這群山深處的九芎林，美濃山系與茶頂山系的交會之地，山垇切割出了許多更小的聚落。這裡曾經布滿九芎樹，如今稱作廣林的社區，居民們正發起一項運動，試著重新喚回九芎林。

美濃印象，烙印我心

二○○六年，帶著嚮往與友人初次到訪美濃，隔著車窗仰望一座座近乎拔地而起的美濃山脈，幾朵白雲漂浮其間，是一派幽靜、祥和的農村景緻。而更早以前，則是因為一部改編自吳錦發小說《秋菊》的國片「青春無悔」，影片中一片片綠油油的菸葉田，與菸農齊高的青翠菸葉，還有襯底的檳榔樹與層巒疊翠的山脈，讓我對美濃懷抱著浪漫的田園想像。

往後又因為音樂而更加深了「美濃印象」。一九九三年，隨著美濃水庫興建計畫，喚醒溫和純樸的美濃人，起而組織「美濃愛鄉協進會」，挺身捍衛家鄉土地。從一九九五年開始舉辦至今的「黃蝶祭」便是因著這股尊重土地、要為後代保存美濃自然與人文的決心，成為地方重要盛事。在地農家子弟鍾永豐、林生祥的音樂，便是從這樣關懷土地與農村的血緣中誕生，帶著我們感受人與土地間的情感，以及農村變遷的現實景況；而近兩年的「大地書房」專輯，更運用月琴、山歌的形式，引領聽者從音樂親近戰後第一代的本土作家─鍾理和，唱出他的文學之美。

然而，卻是一直到了二○一一年，實際用雙腳走進美濃，親訪群山所環繞的九芎林，才又品味到電影、文學、音樂之外，帶著傳統客家米食「蒲粄」滋味，與橙蜜小番茄迷人香甜，另一種濃郁親切的美濃印象。

重喚九芎林，懷舊又充滿希望

六月中旬，南台灣的時序進入溽暑，參加「到農漁村住一晚：種樹公益小旅行」的夥伴們，從高雄客運美濃總站搭上社區夥伴梅娣大姐的「敞篷」小貨車前往九芎林。迎著藍天白雲，任由溫暖清新的南風吹拂，心情映照著天氣是一片大好。
過去，美濃菸葉產量曾經高達全台四分之一強，幾乎家家戶戶都投入這項產業，也因為採收菸葉需要大量而密集的勞動力，發展出當地獨特的「交工」文化。隨著菸業沒落、榮景不再，菸樓走入歷史，凋零、頹圮，如今只能從一幢幢靜默而孤寂的遺址回想過往風華。
至於曾經滿布九芎樹的廣林社區，也因為此樹種秋冬多落葉與耐燒的特性，一棵棵燻烤菸葉的薪柴成就了菸業，卻使得「九芎林」這個舊地名失去靈魂。此時，擁有過一百餘幢菸樓的廣林，將從旅人的手中，重新將樹種回，不論是將要作為社區綠籬的桂花巷，還是從溪谷移植出來成為田邊護坡的九芎樹，都是為了打造綠蔭成林，讓生物多個棲所，更是為了重喚九芎林之名，既是懷舊，也代表了希望的未來。

懷抱著如此以動手作，揮汗勞動讓雙手沾染泥土，與土地種下情感連結的想望，我們從瀰漫著濃濃茶香與木頭香氣的竹禾茶坊動身出發，踩著單車向雙溪騎去。

笠山腳下黃蝶谷，「揚葉」漫天飛舞

靜謐的九芎林，是美濃最接近黃蝶翠谷的社區。黃蝶翠谷一帶又稱雙溪，是封閉型的山谷地；日治時期日本人發現此地氣候與濕度非常適合熱帶樹種生長，遂於一九三五年設立「竹頭角熱帶樹木園」(今稱雙溪熱帶母樹林園)，引進南洋群島、中南半島、澳洲、南美洲、非洲等地兩百多種各式珍貴或經濟樹木試種，提供學術研究與造林參考，至今仍留下近百樣樹種，有二十七種為台灣僅存。

隨著九芎林揚葉飛工作隊中年紀最輕的解說員、竹禾茶坊主人文瑞大哥的兒子校慈，我們沿著笠山腳下，鍾理和小說中描繪的場景、現稱為「理和小徑」的小路騎乘，穿梭在農田與樹林間，逐漸遠離塵囂。行抵雙溪熱帶母樹林園，解說員校慈稱職地拾起菲律賓欖仁樹散落一地、帶有翅膀的果實，示範似的拋向空中，看種子螺旋飛行再回到地面，而一旁眼尖的同行夥伴，則注意到樹下周圍自然落種長出的小樹苗，一片翠綠可愛又生機盎然的景象。

除了林園裡高聳濃密的熱帶植物相，走進黃蝶翠谷，在風中翻飛與搖曳樹葉難以分別的蝴蝶，更是處處帶來驚喜。美濃雙溪水系自成一格，形成封閉型谷地，日治時期又廣植銀紋淡黃蝶的食草植物「鐵刀木」，成為孕育黃蝶絕佳的空間。每年六月便是黃蝶大發生期的前夕，沿途可見不少幼蟲正化作翠綠剔透的蝶蛹。正如同蝴蝶紛飛的姿態，客語將蝴蝶喚作「揚葉」；想像羽化脫蛹的揚葉，群聚一飛而起、漫天粉黃，彷彿隱隱有神，不禁心生感動。

而當近年來返鄉投入社區營造的元鴻，以及愛鄉協進會理事長劉孝伸老師，領著我們打濕雙腳溯源而上，探尋美濃水的源頭，感受頂著炎炎夏日油然而生的「搞水」(客語的戲水)興頭。愈向上游愈能見到東勢坑溪的秀麗景緻，腳下這一片溪谷，便是美濃水庫預定地。溪谷的一側是自然的砌石護坡，另一面則高築水泥堤防，劉老師感嘆，人類對於穩固安全的迷思，卻硬生生地切斷生物接近溪水的機會；站在水庫淹沒區中，更讓人深刻體會與省思，人為開發對大自然能形成如此巨大的破壞力量。