純真年代【全譯本】

　　★美國文學不朽名著，入選藍燈書屋（The Random House）20世紀百大英文小說，企鵝出版社（Penguin）編選20世紀經典小說之一。

　　★ 1993年由薇諾納．瑞德、丹尼爾．戴．路易斯、蜜雪兒．菲佛三巨星領銜主演，馬丁．史柯西斯執導 IMDB 7.3 好評推薦  眾口鑠金同名電影原著

　　★ 《紐約時報》書評：「言語隱晦、舉止收斂，卻可從受縛心靈中感受一股熱切無窮的渴望熊熊燃燒著！」

　　女性「純真」是種天賦，還是被其所處環境所調教出的舉止模式呢？
　　走過守舊年代的紐約，曾有一位男性如此質疑，於心中交戰。
　　來自大西洋對岸的一團火花，將除去眾人「純真」面具。

　　一八七○年代紐約上流社會，正處於傳統與摩登的交替。

　　紐蘭．亞契循著上層社會出身歷程，與名門閨秀梅．維蘭論及婚姻。梅遠嫁歐陸的表姊奧蘭卡伯爵夫人此時重返紐約，帶著種種傳聞攪動原本平和的社交圈，她不顧輿論口舌，也要與花心丈夫離婚。少年時期戀慕奧蘭卡夫人的紐蘭再度被這名女子吸引住目光，漸始為自己所定下的生活產生質疑，眼前完美無缺卻乏自主意志的未婚妻梅化成了一個樣板，引他畏懼人生將落入一場被安排好的劇碼。

　　紐蘭是否會追求自己心中真實意願，仰或跟隨旁人親友所望，與未婚妻踏入一段預期好的婚姻與生涯呢？

作者簡介

伊迪絲．華頓  Edith Wharton, 1862-1937

　　出身紐約上流社會，少女時期便愛好寫作。二十三歲與波士頓名流紳士結婚，兩人門當戶對，但婚後貌合神離，導致伊迪絲長年抑鬱，最後於結褵二十八年後離異。她晚年旅居法國，投身慈善事業，支持印象派畫家，且著作不斷，筆風詼諧機智帶幾分批判，於一九二一年贏得普立茲文學獎，並三度被提名入圍諾貝爾文學獎，有「文學貴婦」之稱。其他重要作品有《高尚的嗜好》（The Greater Inclination, 1899）、《馬恩河》（The Marne, 1918）等書。

譯者簡介

伍晴文

　　曾在英國研修碩士學位，深受英國文學中自然與人文交織的氣息所吸引。期望能將英國文學獨特的氣質，讓更多中文讀者感受到。譯有好讀出版《咆哮山莊》、《艾格妮絲．格雷》與《諾桑覺寺》（合譯）。

紐蘭‧亞契在這短暫插曲中，陷入一種奇怪的尷尬情境。
 
讓人氣惱的是，紐約男士們目光所趨，竟是夾於媽媽與舅媽當中他那位未婚妻所在的包廂；而他一時之間認不出那名穿著拿破崙帝國時期風格禮服的女子，也不明白為什麼她的出現，會讓初見到她的這些人引起一番騷動。接著他才終於明白過來，但隨之也萌生了一股憤慨之情。的確，沒人想到明戈特家的人竟會這麼做！
 
但他們真的這樣做了，且毫無疑問的，一直都這麼著。紐蘭‧亞契背後的低語聲讓他清楚明白，這位年輕女子是梅‧維蘭的表姊，也就是那位一直被家人稱為「可憐的愛倫‧奧蘭卡」的表姊。亞契知道她一兩天前才剛從歐洲歸返，甚至聽維蘭小姐說過（並無不悅之意）她曾去看過目前與老明戈特夫人住在一起的可憐的愛倫了。亞契非常欣賞家族的團結性，而他最欣賞明戈特家族的一項特質就是，即使家族中出了少數幾位害群之馬，他們仍會全力支持。
 
這位年輕人的心地並不特別小氣或狹窄，他也很高興自己未來的太太並沒有受到假道學的影響，仍友善對待她不幸的表姊，儘管是私底下；但在家族裡接待奧蘭卡伯爵夫人是一回事，帶她到公開場合，尤其是歌劇院這樣的地方，又完全是另外一回事。再加上，那位與紐蘭•亞契訂婚的年輕女子就在那個包廂裡，他們再過幾個星期便要宣布此項消息了。是的，他可以理解老希勒頓•傑克遜的感覺，他沒想到明戈特家竟會這麼做！
 
當然，他知道，所有男人敢做的事情（第五大道的範圍內），曼森‧明戈特老太太這位家族女族長都敢做。他一向都很欣賞這位高大而個性剛毅的老太太，儘管她原本只是史塔騰島的凱瑟琳‧史派瑟，有個神祕且名譽掃地的父親，不論是金錢或社會地位方面，皆讓人難以忘記。但她卻能讓自己嫁給富有的明戈特家族主人，並將自己的兩個女兒嫁給「外國人」（一位義大利侯爵及一位英國銀行家），還在中央公園附近一塊難以抵達的空地上蓋了一座乳白色石造大宅邸（就在棕色砂岩就像男士午后的長禮服那樣蔚為主流之時），讓人再次讚嘆她大膽獨特的作風。