阿吽

　　「阿」是張嘴時發出的第一個音，「吽」是闔上嘴時最後的音，
　　對坐在神社鳥居前、分別張闔著嘴的狛犬石像，名字就是「阿」跟「吽」。
　　「阿吽」意味著連呼吸都一致、如神獸狛犬般友好的情誼。

　　門倉修造長相俊美，走在街上幾乎每個女人都會回頭看他；水田仙吉則恰好相反，是個平凡無奇的中年男子。如果門倉是花，仙吉就是葉。

　　天差地別的兩人，感情如神社前的石雕神獸狛犬「阿」和「吽」般親密。當仙吉一家搬回久違的東京時，門倉義不容辭地幫忙張羅新居，甚至親手燒洗澡水迎接，只為了一睹仙吉驚訝的表情。

　　暗地裡，門倉卻對仙吉的妻子多美默默抱有情愫，多美也對英俊的門倉動了情。一次三人共處之際，多美雪白的腳情不自禁朝門倉靠近，快要碰到之前，卻又縮了回去……

　　門倉的情婦突然宣告懷有身孕，平穩的生活表象瓦解了。膝下無子的門倉非常高興，妻子君子卻因此大受打擊，計畫吞藥自殺，仙吉正好撞見了這一幕……

　　是男人間義氣相挺的熱烈友情重要？還是對朋友之妻難以壓抑的愛戀更值得珍惜？一段戰前光陰、兩個情感緊密的家庭、四種各懷想望的幽微心思，所有明知絕對無法付諸言語的祕密，在中日戰爭即將爆發的前夕，一一地揭露而出……
 

作者簡介

向田邦子

　　一九二九年生於東京市。童年時期隨著父親的職務異動，搬遷各地留學。實踐女子專科學校畢業，曾任職電影雜誌編輯等工作，之後成為廣播、電視劇作家，代表作有《寺內貫太郎一家》、《森繁的高級主管課本》等。因為乳癌病發，開始寫作隨筆散文。作家山本夏彥激賞地表示：「向田邦子猛然乍現，便成了名人。」昭和五十五年（一九八○），以〈花的名字〉、〈水獺〉、〈狗屋〉獲直木獎，值得一提的是，以正在小說雜誌上刊載的短篇小說獲得提名，實屬日本文壇難得一見的特例。昭和五十六年（一九八一）八月，在台灣旅遊途中因空難猝逝。著有《女人的食指》、《父親的道歉信》、《回憶．撲克牌》、《女兒的道歉信》、《午夜的玫瑰》等書。

　　向田邦子是日本的重要作家，逝世後大學為她設立研究所、電視台每年為她推出年度大戲、出版社為她設立電視劇本獎。她知性的筆調中帶著銳利的感性，以溫柔婉約而意味深長的詞彙，描寫在經濟急速成長之下對於舊時代的感懷。日人永難忘懷的傳奇女作家，被譽為「大和民族的張愛玲」。

　　相關著作：《靈長類人科動物圖鑑》《女兒的道歉信》《隔壁女子》《回憶．撲克牌》《女人的食指》《父親的道歉信》

譯者簡介

劉子倩

　　政治大學社會系畢業，日本筑波大學社會學碩士，現為專職譯者。譯有小說、勵志、實用、藝術等多種書籍。