魯賓遜漂流記

頑固不化的想法
 
一六三二年，我出生於英國的約克市，父親是德國人，給我取名叫魯賓遜·克羅伊茲內，但大家都叫我魯賓遜·克羅索。
 
我有兩個哥哥，大哥是步兵團中校，在西班牙作戰時陣亡。至於二哥卻是下落不明，至今一無所知。當時，我父親年事已高，他一心一意想要我學法律，但我對一切都沒有興趣，只是想航海。
 
父親頭腦聰明，他預見我的意圖必然會給我帶來不幸，就時常嚴肅地開導我。他對我說，一般出海冒險的人，不是窮得身無分文，就是妄想暴富，想揚名於世。這樣做對我來說，既不值得，也無必要。
 
就我而言，我的生活正好介於兩者之間，即一般所說的中間地位。以他長期的經驗判斷，這種中間地位最能使人幸福，他們既不必像下層社會艱苦的生活，也不會像上層人物驕奢淫逸，弄得心力交瘁。這種生活方式，使人平靜安樂，怡然自得地過完一輩子，如果中間階層的生活不能安逸幸福，那完全是自己的過錯所致。
 
他又以大哥為前車之鑒，大哥也曾經沒聽從他的勸告，決意去部隊服役，結果在戰場上喪了命。他還說，我如果執意採取這種愚蠢的行動，我一定會後悔。父親最後這幾句話，果真成了我後來遭遇的預言。
 
這次談話讓我深受感動，打算聽從父親的意願，安心留在家裡。可是，十八歲的我，過沒多久就又開始不安分了。
 
我決定從母親下手，希望她能去父親那兒為我說情，讓他答應我乘船出海一次，如果我回家後覺得自己並不喜歡航海，那我就會加倍努力彌補我所浪費的時間。
 
但我母親聽了我的話就大發脾氣。她要我相信，無論是母親，還是父親，都不會同意我出海遠航。但事過一年後，我終於還是離家出走了。
 
而在這一年裡，我就是頑固不化，總是與父母親糾纏，要他們聽聽自己孩子的心願。
 
有一天，我偶然碰到了一個朋友，他說他將搭乘他父親的船去倫敦，並慫恿我與他們一起去。他說我不需要支付任何船費，這樣就不用因為資金問題與父母商量，需要他們的同意。等我走了以後，留個紙條下來，他們就會知道消息的。
 
他用誘人航海的辦法引誘了我，使我不考慮當時的情況和將來的後果，就在一六五一年九月一日，登上了一艘開往倫敦的船。
 
誰知道，這是一個兇惡的時辰啊！我相信，沒有一個外出冒險的年輕人像我這樣，一出門就倒楣，而且，一倒楣就這麼久久難以擺脫。