靈魂穿越手稿

　　這本小說肯定會成為年度文學大事件。──山姆．米勒，星雲獎得主

　　3重視角 × 2套讀法 × 1疊神祕手稿，
　　竊魂賊跨越一百五十年的追尋，全藏在這本偷來的書裡。
　　★美國獨立書商協會年度最佳首作決選
　　★2020年沃斯文學獎入圍
　　★2020年八月獨立書商協會選書
　　★Vulture潮流雜誌夏季必看選書
　　《S.》和《風之影》之後，又一個讓愛書人放不下的故事！

　　從小說技藝角度來看，我超享受《靈魂穿越手稿》帶來的樂趣。

　　一個環形故事，可以從頭，也可以從中間看；說是結尾，卻又是另一個起點。讚翻了。──傑夫·賈維斯　《People》雜誌評論人、《紐約日報》週日主編、《舊金山觀察家報》專欄作家

　　「這本書不是我寫的，是我偷來的。」小說如此開場。

　　巴黎高級書籍裝幀師收到一份散發詭異謎樣氣息的散裝書稿，委託他照頁次順序裝訂，唯一條件：不准閱讀內容。客戶是愛書成癡的神祕男爵夫人，收藏珍本名書舉世罕見，尤其專精詩人波特萊爾的作品。

　　沒多久，男爵夫人意外身亡（死狀驚人，絕不可公開），且沒有對書稿留下隻字片語。裝幀師忍不住和妻子輪流捧讀，發現整本書簡直難以言喻，乍看是三部獨立故事，但男爵夫人卻又留下另一套閱讀順序，再成另一個故事。

　　這本書究竟是浪漫派惡德詩人波特萊爾的最終作品；還是巴黎淪陷前夕流亡作家班雅明遭遇的驚悚謀殺故事；抑或是，奇幻魔法海島上，一名追尋百年、永生不死的魔法師告白？

　　甚至，當真按照男爵夫人線索，是否就能徹底揭開《靈魂穿越手稿》的真正面貌？

　　書中書、謎中謎、本書有如文字版桌遊，從書信到懸疑解謎到奇幻浪漫的類型翻轉，唯一提醒是：
　　請慎選閱讀順序，因為
　　「每一本書的首讀體驗，一生只有一次」。

名人推薦

　　小說家 陳雪 × 導演 盧建彰 × 作家 馬欣 × 小說評論人 冬陽 × 作家 林新惠 × 歷史說書人 海獅說 × 龍貓大王通信──讚嘆推薦

各界盛讚

　　★ 序篇開頭，就跟你說，這不是作者寫的，是偷來的。
　　簡直過分。
　　根本跟我的工作一樣。竊用真實人生故事，遂行概念散播目的。
　　但讀的時候，卻開始感到幻妙異常，難怪會在全球引起這麼大的討論，三個文本，來自三個故事，可是用男爵夫人的順序來看時，又不太一樣，實在很奇妙。
　　一直很喜歡波特萊爾的我，開始想像，說不定，這一切都是真的。作者說的，都是真的。我才是假的，我的人生才是假的。
　　我期待你也跟我分享你的感受，我好奇你是不是也會感到一種奇怪的出神狀態，一種讓自己短暫脫離了眼前阿雜的俗世，在巴黎、在西班牙，在愛情與書稿間迷離困惑，然後感到一種筋骨暫鬆，壓力盡釋的奇妙舒緩感？
　　……
　　人生真的有很多苦悶難解，喜愛怪天怪地的我，常常歸咎於都是這世界的錯。可是，面對他者的錯誤，我們難道不能好好修正，好好彌補安慰自己嗎？
　　我必須說，遁逃到書中世界，確實有效，而這書真的是個相對於眼前精采許多的世界，可能是近期我去過最好玩且最興奮的地方了，更別提喜愛書稿的你，一定也會跟我一樣開心，一樣充滿啟發，真的是，寫到這，我都想再刷一次了。──盧建彰，導演、作家

　　★ 神奇的故事、精采的遊戲，誰說不能合而為一？《靈魂穿越手稿》就這麼做到了。作者豪邁選取多種類型小說元素、嫻熟使用多樣文學技法與文本典故，怎麼可以如此貪婪卻又駕輕就熟？一場優雅美好的絕佳閱讀體驗！──冬陽，小說評論人

　　★ 這不只是一本關於靈魂穿越的故事，也是靈魂穿越的「敘事」：兩種閱讀模式、三條故事線，彼此交錯，互為表裡。故事流竄其中，就像靈魂流轉於不同身體。透過這本出道作，蘭德金不只證明自己是小說家，也是後設技巧的魔術師。──林新惠，作家

　　★ 一部小說有兩種讀法：一種是按照正常頁數讀下去，另一種是按照書中指定的章節跳著看，竟有完全不同的感受.......我的天，怎會有人能寫出這種小說？？──海獅說，歷史說書人

　　★ 這小說宛若玲瓏寶盒。我一開始懊惱怎麼不是自己寫出這書，後來又感激能有這書存在，讓我有幸讀到此書。這本小說肯定會成為年度文學大事件。──山姆．米勒，星雲獎得主

　　★ 爽讀痛快的解謎小說，詭計設得巧妙似在回應納博科夫，但是本書又超越了後現代那種純炫技的作品，而是讓角色充滿真情與靈魂，一如我們所愛的老派故事。這書讀來讓人深感滿足！──丹．查恩，美國國家圖書獎入圍者

　　★ 高概念的華麗冒險小說，寫得高明又漂亮……激發人一解謎團的書，錯綜複雜到足以刷新類型定義。──Vulture雜誌

　　★ 有如俄羅斯娃娃的設計貫穿全書又合情入理，簡潔俐落又完滿解決所有線索，並且細膩安排了細節與情感。不論你採取哪種閱讀順序，都會看得順暢又明確，保證滿意。唯一令人難過的是在讀完全書，終須一別之際。──雪梨晨報

　　★ 炫目耀眼的出道作品。作者誘人的文學熱力光采，有如對說故事這門技藝的慶典。──出版人週刊

　　★ 浪漫故事、推理懸疑、歷史敘事，以及魔法共創交纏好幾個世紀，一起鍛造了這本讓人驚艷的處女作。──科克斯書評
 

作者簡介

亞歷斯・蘭德金（Alex Landragin）

　　生於法國的香檳釀酒家族，小時候舉家移民澳洲。獲得墨爾本大學創意寫作碩士學位之後，他擔任過圖書館員，也曾是資深旅遊作家和記者，為《孤獨星球》旅遊專書撰稿。《靈魂穿越手稿》原本發表於部落格 Daily Fiction Project，他每天貼出一篇，前後歷時八個月，是他在巴黎、倫敦、馬賽、紐奧良和華盛頓 DC 等地的圖書館裡寫成的。

譯者簡介

謝佩妏

　　清華大學外文所畢業，專職譯者。譯有《血橙》《記憶倒數24小時》《第43個祕密》《為了活下去》以及《時間的皺摺》系列等書。
 

※序篇

這本書不是我寫的，是我偷來的。

幾年前，我在貝納丁街的工坊接到知名愛書人兼藏書家碧娣．艾林漢的電話。她希望我幫她裝訂一份活頁手稿，這份手稿是她引以為傲的收藏。她說時間和錢都不是問題，只要我答應她一個條件：不能讀書裡的內容。我答應了她。這份手稿在她眼中是稀世珍寶，我的裝訂也要能相得益彰。我們說好要用所謂的「科士威法」來裝訂，加上書皮內襯和珍珠外框，材料由她提供。

我跟碧娣．艾林漢是老相識了。她是費城艾林漢家族的成員，後來嫁給比利時貴族，但因為很早就守寡，索性改回娘家姓，之後就沒再改嫁，平常在奧斯曼大道的公寓和比利時的地產之間兩頭跑。我跟內人私下都暱稱她為「男爵夫人」，儘管她這個人根本沒半點貴族架子。男爵夫人是我最老也最忠實的顧客，在我繼承這家裝幀工坊之前，她就是家父的顧客。身為藏書家，她漫長的一生中收藏的波特萊爾相關作品堪稱一絕。但她不只是個藏書家，甚至連「愛書人」這個稱號都不足以形容她。她呢，根本是個書痴，對書的熱愛可比其他貴族對駿馬和美酒的熱愛。此外，她對書籍裝幀的重視不亞於內容本身。對她來說，裝幀是一門藝術，而裝幀師就是藝術家，幾乎可以跟作家平起平坐。她常喜歡說，手工精湛、量身訂做的裝幀是一本書能得到的最大讚美。每次接到男爵夫人的委託，她就會親自來訪，津津有味地看我工作但從不打擾我。看著一本珍貴的書獲得同樣珍貴的裝訂，因而重獲新生，對她是一大樂趣。而且，她藏書只為了自己開心，手上又有揮霍不盡的財富，所以她喜歡放縱自己的喜好，只要不跨過法律界線都無妨，有時就算越界也在所不惜。過去，我裝訂過一本稀有的《巴黎的憂鬱》阿拉伯文版，用的是黑豹皮，另外還有一本遭禁的《惡之華》詩集的地下插畫版，用的是鱷魚皮鑲嵌水岩蟒皮。

她來電後三天，有個年輕人騎著摩托車送來手稿。他沒脫下安全帽，所以聲音模糊，臉也看不清楚。他把內含手稿和裝訂皮革的包裹交給我。我馬上把包裹收進工坊樓上的保險箱。