推薦序
深入觀察歐洲文化的第一本書
創新管理實戰研究中心執行長/劉恭甫
很開心在我為《德國製造的細節》撰文推薦之後,出版社再次邀請我分享《最小但最強,荷比盧的細節》閱讀後的觸動。
我在大學主修工業設計,之後開啟起了我對設計的熱愛,尤其是我曾被公司多次外派到許多歐洲國家累積好幾年的時間,更是沉浸在歐洲文化與建築設計美感之中。我認為在歐洲城市中,最充滿設計感,也是我最喜歡的歐洲國家與城市群,就是此書的主角:荷蘭、比利時和盧森堡。
有次我帶家人到荷蘭,兒子跟女兒駐足望著風車許久,之後便開始收集與深入討論風車的設計,我想這就是設計與文化的力量,也是我希望讀者在這本書找到的原力。讓我們對於荷比盧的文化與設計有非常深刻的認識,進而理解為何荷比盧最小但最強。
第二次世界大戰摧毀了很多歐洲城市,但是二戰後,由於歐洲人的集體努力,採取原樣重建的方式,原封不動的呈現古城容貌,如今我們才得以看見傳統與現代融合的歐洲文化。同樣的,從本書的字裡行間,也能見證這段文化變遷的痕跡,並從荷比盧看見歐洲的縮影。
閱讀完此書後,結合我之前在歐洲長期出差遊走各城市的經驗,我覺得此書對讀者最大的價值,就是能夠感受到每一座歐洲城市所帶來的「建築與文化經濟學」,尤其是以下9個文化經濟學背後的故事,令我沉浸其中,內心激動:
●荷蘭首都阿姆斯特丹,風景如畫的風車文化,原來是這樣形成的。
●原來荷蘭人賺錢做生意的頭腦,商業利益高於一切,最關鍵的地方,是在於其商業意識和自由意識。
●荷蘭的鹿特丹,對我而言,沒有傳統的歐洲城市童話感,而是年輕的建築設計代表,原來,這是一場現代風格的城市實驗。
●在荷蘭處處可見的運河,其實隱藏著荷蘭崛起的真正原因。
●比利時有很多鐘樓,但如果只能擇一到訪的話,來蒙斯老城準沒錯。因為這裡的鐘樓是獨立與自由的象徵。
●比利時的布魯日,對我而言就是非常樸實的老城市,但原來這都是經過政府的保護與恢復,才得以這樣。
●比利時布魯塞爾為何成為歐洲首都?因為其柔軟的獨立性,習慣於在各方勢力間尋找平衡。
●盧森堡如何突破體制的束縛,成為世上第一個完成地面數位電視轉換的國家?
●盧森堡為何全球人均GDP最高?不但小而美,還小而強,怎麼做到?
本書中的照片與文字讓我對歐洲文化有更深入的了解,我認為本書是深入觀察歐洲文化的第一本書,非常適合給同樣「小而強」的我們學習。
自序
荷比盧,歐洲崛起的祕密
縱觀世界,很少有像荷蘭、比利時和盧森堡這樣神奇的國家群:它們地處西歐,彼此相連但又各不相同。許多人對它們的認知僅僅是荷蘭的風車與鬱金香、比利時的巧克力,還有盧森堡是個小國。這三個領土總面積加起來不過是2/3個廣東省的國家,卻有著令世界驚嘆的能量。荷、比、盧三國都是已開發國家之一,也是經濟形態較為健康的國家之一,其中盧森堡的人均GDP更是多年排名世界第一。
它們都有著出色的工業和第三產業。其中荷蘭的造船業和冶金業一直處於世界前列,新興的晶片產業也後勁十足。另外,殼牌(Shell)、飛利浦(Philips)和聯合利華(Unilever)等世界500強企業更是雲集於此。荷蘭不僅是世界第二大農產品出口國,也是世界上畜牧業和花卉業最發達的國家之一。
而比利時則是世界上最早進行工業革命的國家之一,人均出口額穩居世界第一。
盧森堡雖然面積小, 卻是鋼鐵大國,境內擁有世界第一大鋼鐵集團——安賽樂米塔爾(ArcelorMittal S.A.)。另外,盧森堡還是世界上第二大投資信託中心,並擁有世界第二大衛星運營商—環球衛星公司(SES S.A.)、歐洲最大貨運航空公司——盧森堡國際貨運航空公司(Cargolux Airlines International)……。
說起來,正是當年的八十年戰爭,最終誕生了荷蘭這個國家。與一般的民族性國家不同,荷蘭可算是世界上第一個「以商立國」的國家。荷蘭人民反抗西班牙的統治,純粹是為獲取更多商業利益以便能更好的做生意。17世紀,荷蘭依靠海洋貿易成為世界第一強國。與之前西班牙、葡萄牙的純粹掠奪式擴張不同,荷蘭人以生意為本。因此,即使後來失去海上霸權,荷蘭也未曾真正沒落過至於比利時,法蘭德斯(Flanders)四大名城——布魯塞爾(Brussel)、安特衛普(Antwerpen)、布魯日(Brugge)和根特(Gent)一直是歐洲經濟重鎮,無論工業基礎還是商業底蘊,在歐洲都是數一數二的。因此時至今日,荷、比、盧三國仍然被人稱為「最會做生意」的國家。
因為同是彈丸小國,它們更懂得協作與和平的力量。第二次世界大戰後,三國率先結盟,建立起歐洲共同體的前身歐洲經濟共同體(European Economic Community,簡稱EEC)。它們不僅是日後歐盟的重要推手,還第一批加入歐元區。令歐洲人乃至全世界旅行者受益的《申根公約》,它們同樣是創始國。如今,布魯塞爾已是名副其實的歐盟首都,盧森堡則是眾多歐洲機構的所在地。
這三個小國在創造自己文化的同時,也從未忘記創新。如荷蘭有梵谷(Vincent Van Gogh)、維梅爾(Johannes Vermeer),比利時是漫畫王國,是《丁丁歷險記》(Les Aventures de Tintin et Milou)和《藍色小精靈》(The Smurfs)的故鄉,也誕生了超現實主義大師馬格利特(René Magritte)。
即使早早步入現代工業時代,這三個國家同樣也與「汙染」兩字無緣。運河眾多的荷蘭宛若世外桃源,多種地貌並存的比利時景色如畫,盧森堡則是著名的童話王國。時至今日,走進這三個國家,滿目仍是精美的古建築,彷彿時光從未流逝一般。布魯日、根特、安特衛普等都是世界上古建築保留最好的中世紀古城之一。
在這三個國家,你可以同時見到古典與前衛、繁榮與野趣、都市與自然,既可以見到歷史悠久的商業體系,也可以見到不為商業所汙染的藝術。
讀懂這三個國家,也許就讀懂了幾百年來的歐洲崛起之祕密,讀懂了這三國從海洋帝國時代到歐洲聯盟一直獨領風騷的祕密。