國界

　　不僅只是多記得一個國家的名字、多認得一面國旗，這本書將打開孩子的國際視野，

　　透過不同型態的「國界」，去認識不同端點所在，各國的地理環境、經濟發展、文化特色，與鄰國互動的方式。

　　在國際局勢瞬息萬變的今日，從時政反思歷史，建立出自己的未來觀點。

　　國界，是國家與國家領土交會的分線。
　　住在台灣的我們如果想出國，得要搭飛機或坐船。
　　海島國家出生的孩子也許很難想像，開車、走路就能穿梭國界到其他國家的經驗。
　　地圖上粗細一致的黑色線條切分出一塊塊國家拼圖，
　　實際上的國界，有些以高山長河作為天然屏障，也有人類親自築起的高牆。
　　有些鄰國人民可以自在跨越國界，猶如到朋友家作客般稀鬆平常，
　　也有壁壘分明、戒備森嚴的國界，戰爭一觸即發的緊張局勢下，誰也不願讓對方越界一步。

　　關於各式各樣的國界，你聽過它們的故事嗎？
　　而正在書寫未來、創造歷史的我們，如今擁有了跨越地理限制的技術，

　　透過網路與衛星，來自不同國家的我們，也能像飛鳥和魚兒不受國界的限制，以不同的形式相會交流，

　　餐桌上的飲食、耳機裡的音樂、工廠裡的技術、身上穿的服飾、信仰的宗教……

　　當身在世界各地的我們，以各種形式和彼此的生活緊密相連，你覺得理想的國界應該是什麼樣貌呢？

　　★榮獲第62屆「韓國出版文化獎」

作者簡介

玖石（구돌）

　　過去為跨越國界的長期旅人，目前定居下來從事寫作與繪畫的工作。
　　獨立出版了《跨越高牆的方式》（장벽을 넘는 법）。Instagram：@9dolrion　

繪者簡介

海朗（해랑）

　　常在自然與旅行中找到創作動機。
　　從事現實與幻想交織的工作，記錄下熟悉事物突然變陌生且特別的一刻。

　　《國界》是目前為止放在心中最久的作品，在創作過程中，間接地看見了世界各國，拓寬視野。

　　希望大家能一同欣賞每個畫面所展現出的國界樣貌。Instagram : @space_radiation

譯者簡介

陳思瑋　

　　交通大學外文系學士，韓國外國語大學韓語翻譯系碩士畢業。期許自己用更寬廣的視野看世界，與讀者分享有趣的作品。

　　譯作有《某一天，聽說爺爺走了》、《你也在雪地裡掉了東西嗎？》、《第一次自己走路回家》等繪本。

　　個人網頁：lifentranslatez.mystrikingly.com/
 

橫越海洋與沙漠，
隨著江水與山丘延伸的線。
 
鳥兒與魚兒自由穿梭其中，
船與飛機卻無法自由跨越的線。
 
翻開世界地圖，國家與國家有如拼圖般貼合在一起。
超過兩百多個國家毫無空隙地瓜分地球上每一寸土地。
細看地圖，其中有彎曲的線，也有筆直的線。
這些劃分國與國之間的線，圍繞成一個國家，我們稱之爲國界。
你曾經跨越過這些線嗎？
 
跨越國界前要事先取得許可，
出示護照表示自己的身分，
還要拿到入境國家的簽證許可。
傳染病流行時，必須經過量體溫與消毒的檢疫流程，才能入境別的國家。
 
海關會檢查行李，確認旅客是不是攜帶了不能帶入境的東西。
可能會傳播病蟲害的植物、水果與種子，這些東西都不能帶進其他國家。
動物則必須事先經過嚴格檢查，才能進出不同的國家。
 
國界是一道通往鄰國的門，
有些門是敞開的，有些門則是緊閉的。
 
有些敞開的門會突然關上，
緊閉的門也可能突然打開。