駛向台灣的航路

　　這是一本採用台語（台文）、華語（中文）相對照的詩集。本書中這兩種語言不是互相解釋，而是互為翻譯，因此本書等於是兩本不同語言版本的詩集。讀者可以選擇自己熟悉的語言來閱讀，也可以藉此考查台語與華語的異同，更可以由一種語文學習另一種語文。

　　本書收錄作者七十一首詩、四首台譯英詩及數篇論述。皆為作者苦心經營的作品。

　　書中洋溢著一種對同胞、對土地、對台灣的濃厚而深沉的感情，同時真確的反映出台灣４０年來的政治、社會、文化現實，特別是高層的意識型態，作者皆大膽的方過藝術性文字技巧予以有力的批判或宣揚。

　　本書當為作者覺醒後的代表性詩作。另外書中抒情卷的部分作品，更是台灣近代少見的台語情詩。本書並附錄一份包含10000個台語常用特殊字的音註表，是學習台語文的最佳捷徑。