鬼影大盜

　　高智慧搶案這檔事是玩真的，
　　只許成功，不許失敗，
　　成功者分到滿屋子鈔票，
　　失敗者得到毒藥、套頭塑膠袋和全家一人一顆子彈──
　　當然，除非你知道怎麼和這片殘局一起消失。

　　五年前，一幫身懷絕技的搶劫專家奉主謀之命，以假身分入境馬來西亞，目標是佔領吉隆坡市區保全嚴密的銀行、搬空金庫內市值超過千萬美元的外幣。眼看任務就要成功，鬼影大盜卻因一個無心之過，毀了原本天衣無縫的計畫。同夥紛紛落網，唯有他靠著匿蹤、偽裝倉皇逃亡、藏身暗處。他從不在同一個城市居住超過六個月，不斷改變口音與外貌，假名一個換過一個。如今，一封來自當年主謀的信件終於找上他，要求他為另一樁現在進行式的搶案重出江湖。

　　大西洋城首屈一指的奢華賭場在破曉時分遭到兩名歹徒武裝搶劫。警衛死了、搶匪逃了、鈔票消失了，原地留下一輛血淋淋的作案用車，贓款卻遲遲沒有如約交到主謀手上。這是同夥背叛、幫派黑吃黑、抑或警方設局？

　　鬼影大盜受主謀之託為搶案清理善後，要找到失蹤的搶匪與大批現鈔，卻發現聞訊而來的聯邦探員與盤據當地的殘暴毒梟早已掌握消息，對他緊咬不放。百萬鉅款則成了定時炸彈，當四十八小時倒數結束，鈔票在誰手上，誰就得背上搶案的黑鍋。

　　是誰預先在賭場埋伏狙擊，破壞了搶匪得手後的逃逸計畫？

　　令人聞風喪膽的販毒黑幫和大宗搶案的幕後主謀暗中較勁，鬼影大盜該站在哪一方，才能全身而退？在這個暴力而貪婪的地下社會，失敗的代價又該怎樣才能償清？

獲獎紀錄

　　英國犯罪小說作家協會伊恩‧弗萊明鋼匕首獎
　　史傳德雜誌最佳首作小說獎
　　馬爾他之鷹獎最佳冷硬派小說
　　日本早川書房推理雜誌年度最佳新人作者
　　日本「這本推理小說了不起！」大獎海外部門第三名
　　愛倫坡獎最佳首作小說提名
　　安東尼獎最佳首作小說提名
　　巴瑞獎最佳驚悚小說提名
　　英國犯罪小說作家協會克雷西（新血）匕首獎提名

推薦好評

　　文字工作者／臥斧、推理作家／既晴、作家／張國立、中興大學台灣文學與跨國文化所副教授／陳國偉、作家／黃國華、價值投資暢銷書作家／雷浩斯、影評人／膝關節、推理作家／藍霄 聯合推薦

　　「令人繃緊神經的『倒數計時』犯罪小說傑作。若亞森‧羅蘋降臨新世紀，應不會是風流倜儻、劫富濟貧的俠盜，而更可能是沒有姓名、沒有居所、沒有親友，無懼生死，非黑非白，不依附任何勢力，自有一套行事原則，彷彿從來未曾存在，在殘暴、血腥的社會夾縫間的『鬼影』。」（推理作家／既晴）

　　「搶案失敗後，鬼影出面善後，他必須找到可能仍存活的搶匪，找到搶走的聯邦封包鈔票，更困難的，他還得完成這宗未完成的任務。在俐落的動作裡，一步步解開搶案背後的謎中謎，是一看便捨不得放下手的小說。」（作家／張國立）

　　「暢快淋漓、畫面感十足的作品，即便不是看電影，但是有著看到好電影的痛快感，懸疑氣氛的包埋，是小說比電影更吸引人之處。」（推理作家　藍霄）

　　「明快、冷硬、老練──這是一部驚人的出道作，充滿詭祕、懸疑與犯案細節。現在就讀！」（「【浪人神探】傑克‧李奇」系列小說作者／李‧查德）

　　「每幾年都會出現一本卓然出眾的新人小說，而今年的就是《鬼影大盜》，一部充滿推進力的驚悚小說，結合了不可思議的細節和毫不停歇的敘事動力。在各個層面上都成功勝出。」（《書單》雜誌）)

　　「透過簡練、純熟的細節應用，還有冷硬自信的語調，霍布斯緊緊抓住我們的注意力，這位犯罪小說家深具天賦，且未來還會繼續進步。」（《紐約時報》）

　　「霍布斯掌握了當代驚悚小說的精髓：黑色文類的語調，毫不廢話的敘事文體，和一個擁有足夠人性而不致顯得像冷血殺人機器的主角，當然還有刺激得令人心跳停止的場面，描寫小小的錯誤如何造成災難般的結果。」（《科克斯評論》）

閱讀部落客推薦

　　「我好喜歡『鬼影』這個在犯罪團體中的工作，第一人稱的敘事，帶出了這份工作的迷人、神祕與危險，他的千變萬化跟臨機應變，屢次的化險為夷，的確有如《出神入化》一般的感覺。而就像電影一樣，儘管第一人稱敘事者並非是我們傳統價值觀所定義的『善類』，但就是不免會開始對其產生認同，並且對他的涉險感到緊張、期待他如何逆轉勝。」──部落格「Dear Han」

　　「作者把所有的保全系統、武器構造、官方SOP之類的東西全寫得跟真的一樣，很像一回事，這非常了不起啊！因為寫到如此真實，小說的特性就被凸顯出來了，畢這不是電影可以呈現的細節（就幾秒鐘閃過去），也讓閱讀小說的價值更加提昇。」──部落格「旭日之丘」

　　「犯罪小說有意思的是過程中的你來我往，至於道德、法律等等人為的規範反倒成了其次的考量，讀者享受的是明快的過程，機智的判斷，瞬間做出決定的反應，加上一點玩弄黑道於股掌之間的味道，雖然鬼影遊走於三方之間看來輕鬆，但不難看出，那是經過精密計算與判斷的結果，包含對事物的判斷，對人性的算計，唯有十足把握才能出手，有智慧，有技巧，有能力，這樣的角色絕對跳脫一般罪犯的刻板印象，而成為讀者所期待再次登場的，擁有一種無形魅力的人物。」──部落格「苦悶中年男的情緒出口」
　
　　「看似反叛性格，面對勢利險惡又紙醉金迷的城市，卻又帶點倫理道德中的虛無主義，挑戰一般社會既定的權威、價值或文化，面對這樣至少不是傳統意義上的好人，你會發現自己還是會被鬼影大盜那神秘有趣又難以捉摸的特質所吸引。」──部落格「旅人書房」

　　「《鬼影大盜》是一部精采絕倫的犯罪小說，它特別的是本書不伸張正義必贏，反而是讓搶劫銀行犯罪者成為主角......。作者塑造了一名不平凡的犯罪者，他幾乎沒有個人的真正姓名，只有無數的假名、假護照、假證件、逃亡包伴著他度過逃亡生命的每一刻，這名鬼影大盜很享受游走於生命關頭、不斷和黑暗勢力鬥智的過程。」──部落格「蒼野之鷹」

作者簡介

羅傑‧霍布斯Roger Hobbs

　　羅傑‧霍布斯在年幼時就發覺了自己對寫作的熱情。他的第一本小說寫於十三歲，十九歲時，第一部劇本成功演出，從奧瑞岡州里德學院畢業後，隨即與美國藍登書屋集團旗下著名出版社Alfred A. Knopf簽約出書，二十五歲時，他已躍為國際暢銷作家，並且幾乎囊括了所有重要犯罪小說獎項的提名。

　　他的出道作《鬼影大盜》是在大四那年寫成，畢業當天，他立刻寄出手稿尋求出版機會。《鬼影大盜》目前已於全球29國推出，在暢銷排行榜上表現出色，更讓他在2013年成為英國犯罪小說作家協會伊恩•弗萊明鋼匕首獎最年輕的得主，2014年連續獲得愛倫坡獎、安東尼獎、巴瑞獎提名，2015則獲得專為冷硬派小說設立的馬爾他之鷹獎，同樣刷新了該獎項的得主年齡紀錄。

　　他在大學期間主修英語文學，專研黑色電影、文學理論和古代語言，曾針對愛倫坡早期的短篇推理小說撰寫論文。他的興趣是旅行、博弈，還有對爛電影發表毒舌評論。

　　作者個人網站：www.rogerhobbs.com/

譯者簡介

陳靜妍

　　推理小說迷，專事筆譯與審書。聯絡請洽：gaidhliguk@hotmail.com

楔子
 
紐澤西州，大西洋城
 
海克特．莫雷諾和傑隆．李彭斯在大西洋城麗晶飯店賭場一樓的停車場裡，在車上用捲起的五元鈔票、打火機和皺皺的錫箔紙吸食冰毒。他們還有三十分鐘的時間。
 
搶賭場有三種好方法，第一種是像搶銀行一樣從大門進去，這一招在八○年代很管用，不過已經式微。幾個持槍戴面具的傢伙進去威脅鐵條後方的漂亮小姐，她會哭著哀求饒她一命，經理會從抽屜拿出好幾疊鈔票，壞蛋從大門退出，開車逃逸，因為根據常識，賭場為槍戰付出的代價比從帳房拿出來的錢高太多。不過，時代改變了，出納小姐已為此受過訓練，保全也更加凶悍。只要總是會被觸動的無聲警鈴一響，持槍的傢伙就會突然冒出來。他們還是會等你離開，不過只要一踏出大門口，就有四十個拿著AR—15和散彈槍的傢伙等著制服你們，這會是最漫長的兩分鐘。
 
第二種方式是搶籌碼。從樓上的套房搭電梯下樓，到賭客的輪盤桌前拿出自己的槍，用子彈打穿○○那個洞。大家聽到槍聲一定會逃跑，尤其是荷官。有錢人並不勇敢，員工更是無膽。等他們作鳥獸散之後趕快拿個袋子裝籌碼，朝天花板發射兩顆子彈，讓他們知道你是玩真的，然後像被鬼追一樣趕快逃跑。聽起來很蠢，可是很有用。只要不去碰帳房，賭場的應變就不會那麼快，警衛不會像第一種情況那樣在外面守株待兔，你可能真的能逃到停車場，再開上高速公路。你還有如何處理籌碼的問題，要是拿得夠多，例如一百萬以上，那麼賭場會用全新設計的籌碼替換賭場內所有籌碼，到時候你手上只剩一袋毫無價值的黏土。更糟的是，科技使這些精心策劃的行動完全無用，因為有些賭場開始為了統計而在籌碼中加入晶片，能追蹤你搶走的那些籌碼。在六小時內，從拉斯維加斯到摩納哥都會通緝你，而且那些籌碼也變得一文不值。如果由於某些因素，以上兩種狀況皆沒有發生，你最好的機會是在黑市出售這些籌碼。然而，就算這樣也只能以半價或低於半價的價碼出售，因為除非能加倍獲利，沒人想買那種東西。總而言之，搶籌碼實在得不到什麼好處。