本期《英美文學評論》專輯一「帝國與文化」包括論文五篇:宋美嘩的〈《文丑傳》:象徵與文化的建構〉、廖炳惠的〈帝國、性別、階級與敘事體:由狄福到柯特吉的魯賓遜漂流記〉、劉紀雯的〈國家╱自我與人民的重疊與衝突:《午夜兒女》的敘述與文本策略〉、張錦忠的〈海外存異己:英美文學、英文文學與第三世界文學〉以及黃宗慧的〈雜的痛苦╱或雜的希望:從巴巴的揉雜理論談起〉。專輯二「莎士比亞」則有兩篇論文(朱立民、蘇其康),一篇評論(彭鏡禧)及「莎士比亞在東方」座談會的記錄,另外,單德興訪問伊哲(Wolfgang Iser)談可譯性的訪談錄亦收於書末。