我們該住在哪裡？：建築師找尋宜居地的標準

中文版序
緒論一個失去多元思考的社會
建築的相對性原理
引發農業革命的建築
建築這面鏡子
城市：融合一切的大熔爐
扼殺多樣性的社群媒體（SNS）

第一章    養雞場裡養不出老鷹
學校建築神似監獄
學校鐘聲噹噹噹
知識來自於書本，智慧來自於大自然
讀書與足球
宛如藍色小精靈村莊的學校
低矮建築與高天花板
萬年不變的學校建築
新的學校建築才是未來

第二章    挑空式辦公建築與《RadioStar》
賈伯斯的車庫
培育天才的場所
何謂理想的辦公建築
高樓式辦公建築
挑空式辦公建築
低矮式辦公建築
蘋果公司總部的優缺點
《RadioStar》風格的建築
界線的模糊性
建築空間與時代精神

第三章    嘻哈歌手為何穿帽T
老鼠的故事
獨居家庭盛行的城市
為何紐約人住小房子也沒關係
公園的距離與重力的定律
感到煩悶的話，就去搭一下電梯？
打造利於步行的首爾
城市裡的公共與私人空間
汽車旅館的「休息價」
嘻哈歌手為何穿帽T
洗手間的數量
中學生與便利商店
門廊與樓梯間
獨居家庭與短期出租

第四章    購物中心裡為何設置大型影城（multiplex）
城市與匿名性
公共性的敵人：商場
購物中心裡為何設置大型影城
像多島海域的城市
《外送的民族》如何改變城市
以線代替點
智慧型手機與熱門地點的變遷
以人為主的空間：巷弄
交通工具與道路網的大小
風景變化與步行的樂趣
巷弄如同濕地
要捨棄過於單純的想法

第五章    加與減：建築的奇妙方程式
建築如何留存下來
為進化而掙扎
復活的建材
因限制而促成的新建築
建築的對話
爵士樂與翻新

第六章    法老王與秦始皇對決的話，誰將勝出？
羅馬帝國長達千年，蒙古帝國卻短短150年即瓦解
支石墓為何出現
羅馬磚的發展
摩艾石像與哈里發塔
浪費即炫耀
金字塔與原子彈
權力的位能
位能與股價總額
髮型與權力

第七章    現代人為何頻繁使用社群媒體
建築vs.文字
韓國的商場教會宛如矽谷的車庫創業
教會與男女同校
講壇上的人為何帶有權威
造就希臘民主社會的圓形劇場
政治集會為何舉行於光化門廣場
權力源自左右對稱
現代人為何頻繁使用社群媒體
稱之為「在上位者」的原因
製造權力的階梯
韓國沒有帝國的原因
電梯扼殺了樓梯

第八章    由危機與發明所造就的都市
打造出現代城市的百萬富翁
高樓之父：卡內基與奧的斯
進入電氣時代
從煤油到汽油
建築與造船業的衰退
從穴居到公寓
為何是蘇美人創造出最早的人類文明
城市與冰河期
氣候、建材與建築形式
玻璃窗的故事
紙與窗戶
窗稅與櫥窗的出現
玻璃窗的未來

第九章    首爾的樣貌
3線道定律
肉毒桿菌之城
朝鮮王朝vs.大韓民國
紐約雀兒喜區的都更為何容易
三成站的時代廣場
首爾路7017與Galaxy
《拜託冰箱》

第十章    若要讓城市變得更好
首爾森林公園之橋
推倒公園的圍牆吧
若有似無的公園
社區圖書館
夢想成為下一個江南
《黑豹》的啟示

第十一章《PokémonGO》與城市的未來
熱水器的普及
網際網路的誕生
旅行vs.漫畫
從物質到資訊
更多連結所引發的創造
構成網絡的原始方法：語言
WWW
空曠的停車場與道路
地下農場與道路發展
新版電梯
《PokémonGO》與空間的分界
共享經濟=（社會主義×IT技術）÷資本主義
中樞神經系統的誕生
柳時敏與鄭在勝

第十二章發現生活裡的空間
牆壁
窗戶
柱子
屋頂
道路
橋樑
踏腳石橋
橋樑下方：永恆的空間

結語
檀君王儉與摩西
建築的分工與社會的進化
灶的分離推動了韓國的現代化
韓國的現代化為何比日本晚？
建築的競爭關係
完美結合瀑布的房子
宛如物理定律的房子
被樣品屋搞砸的韓國建築    
一個更和諧的社會

圖片出處
 

中文版序

　　能夠透過文字與臺灣的讀者們見面，我感到非常地榮幸。我認為，只要是一個人，或者，一個動物，就不免要思考「我們該住在哪裡？」這樣一個與居住相關的問題。所以，這個問題超越了國家與民族之分際，能夠觸及到每一個人的內心。我喜歡研究人類的本能，因為我相信，只要找出所有人的共同特徵，就有機會使人們團結在一起。如果人們只是不斷地強調彼此之間的不同，人與人之間只會愈形分裂。出現分裂的時候，往往會有人或者團體從中得利。其中，最具代表性的大概就是「民族」這樣的概念了。當人們說出「我的民族最優秀」、「我的國家是最好的國家」、「我的宗教是唯一的真理」這些話的時候，人與人之間的分歧便油然而生，該族群的領導人也會因此被賦予了權力。所以，帶著這些想法，我提出了「我們該住在哪裡？」這一道貼近根本的疑問，寫下了這本書，希望能夠促進人們共同思考，甚至讓使用不同語言的人也能夠討論這個問題，我也非常珍視這個能夠帶動討論與交流的機會。

　　自古以來，人類的最基本需求即為「食、衣、住」。這三項需求都是每天的日常生活裡必備的要素，但「住」是三者之中費用最高的一項，也反映出一個社會群體裡大多數人的想法，並且加以形塑。因此，認識建築，就能夠更多地理解那個社會以及生活在其中的人們。當我們理解一個人的時候，心中對他的恐懼會隨之減少，關係也會更加和睦。如今，大量的人類必須擠在狹小的空間裡共同生活，我們對於彼此的理解變得比以往都還要重要。所以，今日的我們有必要去認識與理解建築的意義。

　　我之所以選擇從事建築行業，第一是因為建築能夠長久地被保留下來並為其他人帶來益處，第二是因為建築能夠超越言語上的隔閡，與所有人進行對話。雖然人類的個體之間有少許差異存在，但相較於其他物種，人類的所有個體都擁有相似的身長、重量，也都具有主觀的想法，彼此之間的共通點其實是比相異點還要多的。出生在韓半島上的人看著兩千年前羅馬帝國時代的建築時，心中也會充滿了感動。即使沒有任何說明書，我們也能夠站在建築的面前，與它產生心靈上的交流。相對地，我雖然能夠透過書本將我內心的想法仔細地紀錄下來，但書本具有語言上的差異，難以跨出國境，我便無法以書本將我的想法傳達給使用其他語言的人士，頗為可惜。然而，此次經由典藏藝術家庭出版社的協助，本書得以超越時間、地點與語言上的限制，能夠與使用中文的讀者們見面，我感到非常地榮幸，也非常地開心。在此，我也希望向推動本書出版的出版社與譯者表達我的感謝。

　　在面臨許多問題的二十一世紀裡，我想，我們必須要做的就是讓更多元的人們聚在一起產生對話、彼此溝通。本書紀錄了我眼中所看到的建築以及我對於人類群體關係的思考，雖然我不過是出生於韓半島上的一個小小國家、短暫於美國接受過教育、旅行過世界某幾處的一個活了五十年的普通人，視野難免偏狹，但若能夠為各位提供一個不一樣且有趣的觀點，我便滿懷感激。我們在美術課裡畫素描的時候，白色的圖畫紙上會出現愈來愈多由鉛筆畫出的線條，起初的構圖可能較為模糊，但畫面的結構與明暗會隨著時間漸漸地顯現出來。本書也像那千萬縷線條之一，期望能為各位描摹出建築與人類的模樣。彼此相互理解的路或許漫長，但本書若能夠幫助讀者因認識建築而過得更幸福，就再好不過了。