夜間觀察：一趟夜訪大自然的父子散步

作者的話

　　這本書從2013年開始構思，原本預計2015年初完成，結果歷經九年直到2022年的七月才完成，其中不僅作廢架構四次、五十餘張的畫稿，還穿插後規劃卻先完成的《翠鳥》繪本，可真是歷時漫漫！期間一直無法掌握整本書的夜晚色彩層次，構圖時亦常找不到方法化繁為簡，導致遲遲不能推進作畫進度，也令人心浮氣躁。

　　但是我仍然想完成這本書。這份堅持來自最初的起心動念。數年前，關於夜間自然知識、天文科普的開放資訊不多，少有家長願意帶領小孩走向夜晚的戶外。然而我想與大家分享，夜晚的自然環境也有迷人之處，就是這麼簡單的想法而已。

　　觀察不僅是用眼睛觀看生物的長相，也可以利用聽覺辨識生物的叫聲。在這本書裡，融合了我個人學習認識生物的經驗，描繪出視覺觀察重點，同時加入常聽見的生物鳴叫，希望讓讀者體會夜間野外觀察的趣味性。書中結合了我走訪過的、臺灣多種類型的夜間環境之美；而故事發生背景，其實是個虛構的營地。雖然你沒辦法找到跟故事一模一樣的地點，但你一定能在不同的夜間小徑、草叢或水邊等看見類似的場景，對應出你所見到的生物。

　　不過，重點還是在走進自然體驗，讀者們也不用太嚴肅的看待夜間觀察，遇見任何的聲響或畫面都是珍貴好玩的回憶。

　　本書的高潮畫面，是父子倆閒散的坐躺棧板上，觀看漫天星辰的銀河系。雖然我把這幅畫面當成夜間觀察的一部分，卻是本書實際想要傳達的重要觀念之一。夜晚的時候，有人在室內玩電玩、看電視節目，有人出外逛街或進行各種夜生活；其實，偶爾開車到海邊追逐星空、上山觀望夜景，也是令人愉快的夜晚。

　　最後，想提醒各位讀者，要前往野外觀察生物或沒有光害的區域觀看星空，最好日落以前便到達目的地，然後大致巡查一遍環境。尤其是不熟的山林、海邊或河岸空地，除了地形的高低落差，也要留意蚊蟲的傷害和某些夜行生物干擾的可能性。隨時保持警惕的心態，注意自身與小朋友的安全，才是理想夜間觀察態度，祝福大家都能時常享受美好平安的觀察之夜。