愛藏版 漫畫昭和史1－4

　　從不可一世的東亞霸主，到幾近滅國的喪家之犬
　　是令人懷念的年代，還是不堪回首的過去？
　　昭和　日本歷史上最關鍵的一章

　　在戰爭中失去左手的漫畫大師
　　《鬼太郎》之父．水木茂回歸創作原點，
　　回顧從開戰到戰敗、動盪的昭和日本

　　●昭和究竟是個什麼樣的年代？（1926-1989）
　　
　　昭和天皇在位的64年，是日本天翻地覆的64年。
　　
　　昭和時代承接明治時代的崛起、大正時代的發達，國內歷經關東大地震、金融風暴等困頓，再加上軍國主義的盛行，引導日本一步步走向開戰。而後展開滿州事變、中日戰爭、太平洋戰爭，最後戰敗。戰後日本所面臨的，是新憲法與戰後改革、美日同盟、安保條約、朝鮮戰爭……接踵而來的挑戰下，昭和日本最終走向復興之路，告別「戰後」、迎接東京奧運、萬國博覽會、經濟高度成長期。

　　而台灣，亦曾共同經歷過「昭和」時代。因此，了解日本昭和時代，對於戰後72年的現在來說，是剖析近代脈絡不可缺的一段歷史，更是理解今日台灣與東亞關係的關鍵線索。

　　尤其水木茂筆下的《漫畫昭和史》並非從權力者的角度出發，而是試著透過庶民觀點、審視這段歷史，寄託了水木茂想傳達給和平世代的訊息。

　　●歷史記實×回憶錄，獨一無二的「昭和史」
　　
　　昭和元年，裕仁天皇繼位；水木茂4歲。

　　昭和六十四年，裕仁天皇駕崩；水木茂67歲，《漫畫昭和史》於同年獲頒講談社漫畫獎。

　　見證了整個昭和時代的水木茂，本身就是活生生的昭和史，太平洋戰爭之下、於空襲中失去單臂的他，對於戰時、戰後的日本更有一番血淚交織的體驗。

　　親身體驗過戰爭為何物的水木茂，將昭和時代的歷史脈絡，與自己的生命史相互重疊，創作出《漫畫昭和史》用自己的角度刻劃出獨一無二的昭和史。而水木茂細膩的畫風更讓整個昭和時代躍於紙上，從《鬼太郎》等妖怪系列作品認識水木茂的漫畫迷們，絕對不容錯過。

　　｜第一集｜1926-1939
　　►關東大地震～滿州事變
　　故事從實質上為「昭和史」揭開序幕的關東大地震開始，此時的水木茂在故鄉鳥取縣境港渡過了他的幼年時期。昭和四年（1929）十月二十四日星期四，美國紐約證券交易所發生了股價暴跌事件。接著，軍國主義漸漸崛起，日本一步步向開戰邁進……

　　►滿洲事變～中日全面戰爭
　　由昭和十二年（1937）七月七日的蘆溝橋事件而始的中日軍事衝突，即使到了八月、九月，仍然沒有停止的跡象。滿洲事變、脫離國際聯盟、二‧二六事件……而昭和十二年十二月十三日，日本軍發動了南京大屠殺事件。

　　｜第二集｜1939-1944
　　從日中全面戰爭到太平洋戰爭，水木茂根據自身經驗，描寫了當時在軍中所遭遇到的嚴苛體驗。21歲的水木茂前往戰爭的最前線——拉包爾（Rabaul）參戰，等待他的是前所未有的壯烈遭遇……

　　►中日全面戰爭～太平洋戰爭開始
　　比起日美交涉，軍方高層開始出現應該準備開戰的聲音。昭和十六年（1941）九月六日，召開了決意開戰的御前會議。

　　因為中國人民的頑強抵抗，中日戰爭也陷入了膠著狀態。在進退不得之下，日本軍方則將目光轉向了太平洋，好確保石油資源。高舉著「大東亞共榮圈」這一面正義大旗，並依此運籌帷幄。為了避免開戰的日美談判，最終也以決裂收場。昭和十六年（1941）十二月八日，日軍對珍珠港展開偷襲，終於邁入了太平洋戰爭。

　　►太平洋戰爭前半
　　戰時體制一天比一天更加壓迫著百姓的生活。如果沒有配給券，就買不了砂糖或火柴了。每天不能用超過五根火柴。

　　將目光轉向南太平洋之後，日軍一路以來勢如破竹的進逼，也以中途島海戰為轉捩點而宣告落幕。終於迎向了命運的瓜達康納爾島戰役。各地紛紛被逼得全滅、玉碎、撤退。但支持軍方的翼贊體制在國內仍十分牢固，「勝利之前什麼都不想要」的精神口號響徹天際。「擊滅鬼畜美英」的標語在空中飛舞。

　　｜第三集｜1944-1953
　　日軍戰敗連連，被逼到絕境。數度徘徊死亡線上的水木茂，與當地原住民邂逅、最後得救，倖存的水木茂親身體驗到的日本戰後生活又是如何呢？

　　► 太平洋戰爭後半
　　昭和十九年（1944）月六日凌晨十二點，塞班島司令長官南雲忠一中將向全軍發佈了玉碎命令。

　　日本聯合艦隊在雷伊泰灣海戰也吃了敗仗，失去了主力艦。儘管已經開始展露敗象，卻在「勝利之前絕不罷休」的號令之下，一再出動神風特攻隊。甚至高呼要本土決戰。B29呼嘯而來，將東京、大阪化為焦土。而在昭和二十年四月一日，美軍在沖繩本島登陸。犧牲者高達十九萬人之多……
　　
　　► 從終戰至韓戰
　　昭和二十二年（1947）五月三日，實施了日本國憲法，既反省戰前的軍國主義，並在第九條中宣告放棄戰爭。

　　原子彈投在廣島、長崎的強大破壞力，令日本為之驚駭不已，終於決定投降。盟軍總司令部一一著手進行了保障人權的改革、財閥解體、否定天皇神格化等措施。隨著和平憲法的公佈，復興的槌子聲也開始此起彼落。但在世間尚未安定下來之前，就接連爆發了昭和電工事件、松川事件，而韓戰也響起了開戰的號角……

　　｜第四集｜1953-1989
　　熬過貧窮艱苦的戰後時代，日本進入經濟的高度成長期。水木茂在谷底般的漫畫家生活，彷彿也跟個經濟復甦、急起直追。所謂的「戰爭」、「和平」以及「幸福」究竟該如何定義？

　　► 從談和到復興
　　日本簽訂舊金山和約，同時與美國展開了同盟關係。安保條約通過。雖然已無人稱這個時代為戰後時代，但畫漫畫維生的貧窮生活並未結束。六十年安保鬥爭、東京奧運的舉行、東京大學事件、越戰陷入僵局等，內外時局持續動盪。經濟高度成長的背後，帶來了水俁病、環境污染等問題。

　　昭和三十九年十月十日舉辦的東京奧運，大大地改變了戰後的日本。為此興建、行駛於東京—大阪區間的新幹線也開通了，車程只需4小時。

　　► 戰後經濟奇蹟以後
　　日本列島改造論的盛行，一棟棟冰冷的水泥建築興建了起來。石油危機的打擊更造成物價混亂及物資匱乏。政界爆發洛克希德事件、里庫路特事件等瀆職醜聞。昭和時代的未來將邁向何處？

　　「昭和」這段歷史，付出龐大的犧牲，終換來「不可再重蹈戰爭覆轍」、這沉重的歷史教訓。已經沒有再犯錯的餘地。

本書特色

　　◎規格體裁比照日本原版「水木茂漫畫大全集」，大開本+彩頁收錄，完整呈現大師作品。
　　◎由妖怪系列作中的靈魂人物「臭鼠男」講解歷史，緩解嚴肅的歷史情境，用輕鬆易懂的方式分析當時的形勢。

得將紀錄

　　★1989年講談社漫畫獎——一般部門
　　★2015年美國艾斯納獎（Eisner Award）——最優秀亞洲作品賞

專業推薦陣容

　　楊典錕｜國立臺灣大學歷史學系助理教授
　　蔡增家｜政治大學國際關係研究中心教授
　　藍弘岳｜國立交通大學社會與文化研究所副教授

　　「漫畫家水木茂的人生軌跡（1922-2015）完全包涉了昭和史（1926-1989）。作者以漫畫家的敏銳觀察力，透過自身的實際體驗畫出昭和日本人與戰爭之間的歷史糾結，尤其是對於徹底左右了作者人生的太平洋戦争的描繪更是撼動人心。也就是說，本系列作品是作者的個人史，同時也是獻給在戦争中死去的同袍的鎮魂曲。此一以當事者立場敘述的日本史，難得一見，深值台灣讀者一讀。」──陳永峰｜東海大學日本區域研究中心主任，京都大學法學博士

　　「這部漫畫綜合了回憶錄與政治史，透過身於其中之人──具影響力的二十世紀漫畫家水木茂，將日本過去那段動盪不安的時期完整呈現。日本昭和時代早年因為政府和軍事腐敗而於最終導致二次大戰的到來，而水木茂對於這段時期坦率的記述並無法掩飾這些活生生的事實。這部巨作第一眼看來也許對於歷史迷和哈日族來說太過於殘酷，但在看完作者充滿幽默逸事的農村童年生活，伴隨著發人深省的照片，像是在他國家發生的金融動盪、政治動亂和亞洲各地令人痛心疾首的侵略行為後，任何讀者們都會深深地陷入其中。這是一場大開眼界的閱讀體驗，一扇通往一段不會在一般美國課堂中被提及的歷史之窗。多不勝數的陌生名字和地方也許會令人生畏，但水木茂筆下其中一個知名的角色，鼠男，會不斷現身於故事中以幫助現代的讀者們了解當時的重要事件。黑白插畫在描繪充滿孩子氣的舉動時是富有卡通感的；但在描述更嚴肅的主題時又可以細緻的驚人，兩者間的波動點亮了日本的日常生活和日益緊張的政治情勢間的差異。……不管青少年是否選擇閱讀它們，這部漫畫清楚地告訴我們，看似遠程的政治決定仍然可以深刻地影響著一般的大眾。這是一本發人深省且有力的好書。」──《學校圖書館學報》（School Library Journal）／艾利森‧特朗（Allison Tran），米申維耶霍圖書館，加利佛尼亞州

　　「水木茂是一位日本最知名的漫畫家之一，他出身於昭和時代開始的幾年前，也是日本最動盪不安的時期之一。……水木茂利用了一系列的敘述者來確保故事的進行，他讓整個敘事避免輕易地淪於僅僅是一長串的悲慘意外，讓它不會變得貧乏、老調重彈或是令人錯亂。將他自己的故事不斷穿插於故事情節當中，在像照片般真實的藝術手法中來回切換，並大量繪製卡通插畫，水木茂展現了政治和戰爭是如何影響全人類。水木茂並不怕在一束如此不光輝照人的光芒下展露他的國家，而昭和時期的1926-1939年間正好是一個能夠從嶄新觀點了解日本史的大好機會。」──《書單》（Booklist）／伊娃‧沃林（Eva Volin）

　　「水木茂的黑色幽默、節奏緊湊的敘事能力和他令人屏息的藝術作品，使《漫畫昭和史》成為寫實漫畫和日本帝國關鍵歷史愛好者的最佳讀物。」──《社會主義勞工報》（Socialist Worker）

　　「《漫畫昭和史》是一本經過作者耐心且精心研究（從它詳盡解釋的註腳和尾註就可以得知），驚為天人且令人為之傾倒的經典，可堪稱為一本必讀之作。它為人類的歷史軌跡之間提供了不可磨滅且緊密的接合；將生死攸關的轉折焊接在一塊兒；充滿歷史教育意義；且不厭其煩地向大眾傳達關於戰爭恐怖的道德訊息。」──獨立文化評論網站（PopMatters）

　　「……無庸置疑地，水木茂是一位不可多得的重要事件編年史家，而這些事件深深的撼動了二十世紀的日本……這些著作達成了警告的功用，告訴我們要對抗帝國主義的危險之處──也就是放棄思考並選擇爭鬥的後果。」──《當代世界文學》（World Literature Today）

　　「《漫畫昭和史》是給各世代的一份禮物：
　　水木茂是日本送給全世界的一份禮物；日本種族主義者、民族主義者以及修正主義者的剋星；也是給安倍晉三管理國家方式的一劑解藥。如果你曾在看了有關日本政府的近期政策：像是持續參拜靖國神社、否認南京大屠殺和慰安婦制度以及他們在官方教科書中對歷史做了可怕的消毒，而感到失望的話，那麼水木茂的《漫畫昭和史》系列可以讓你重建對於日本人真相的信心，以及日本這個國家核心的榮譽。水木茂經歷過昭和時代所有困難的時期。他是一位死裡逃生後還能保有幽默感的人，而且他擁有能夠透過漫畫傳達時代、無人能有的能力。真是太感謝您了，水木茂先生，你是一位只說真話的人，一位漫畫大師。」──美國亞馬遜讀者，W. Warrior，2015/9/6

　　「總結水木茂的歷史漫畫回憶錄大作以及對二戰後人性的沉痛警告……
　　水木茂於2015年末享年93歲，他已是無庸置疑的漫畫大師，但大家對他作品的興趣卻似乎越來越濃烈。《漫畫昭和史》已無疑成為他的代表作之一。它擁有如中世紀教堂般的複雜度以及瓦格納歌劇般的層次和深度。歷史和他個人敘述的結合簡直是天衣無縫，而且這個作品從不令人乏味或是厭煩，事實上正好相反。在這部作品當中，水木茂從一位無所事事的年輕人轉變為操勞過度的漫畫大師。他將名譽描繪成一種祝福同時也是一種詛咒。他極力地撻伐日本於二戰前升起的軍國主義，還有隨之而來導致無以計數死亡的法西斯主義。雖然這系列的主要目標是日本讀者，但它所要傳達的訊息並不會遭其他國家或文化的讀者所忽略。隨著二戰時期的最後一代漸漸消失（令人難過的，水木茂也是其中之一），一個危機也隨機出現：那些對於災難性戰爭沒有恐懼的記憶的人，也許會曲折地進入相似的領域。我們只能希望人類不會重蹈覆轍，雖然他們時常被譴責這麼做。像是《漫畫昭和史》這麼棒的作品可以帶給未來世代一些指導，好讓他們能安全走過強權政治的地雷區和重新被點燃的緊張局勢。希望人類能夠將這部作品傳達的訊息謹記在心。我們拭目以待。」──美國亞馬遜讀者，ewomack VINE VOICE，2016/4/2

 

作者簡介

水木茂

　　生於1922年，鳥取縣境港市長大。二戰時派駐激戰地帶拉包爾，並在轟炸中失去左手。復員後開始畫起連續畫劇（紙芝居），之後轉而創作出租漫畫（貸本漫畫）。

　　1965年在別冊少年雜誌上發表《電視君》，摘下第六屆講談社兒童漫畫獎。代表作包括《鬼太郎》、《河童三平》、《惡魔君》等。

　　1989年以《漫畫昭和史》摘下第十三屆講談社漫畫獎。1991年獲頒紫綬褒章。2003年獲頒旭日小綬章。同年，於境港市創立水木茂紀念館。2007年，法文版《鬼婆婆與孩子王》奪下法國安古蘭國際漫畫節最佳漫畫獎。2008年，法文版《全員玉碎》在同一漫畫節上奪得文化遺產獎。2010年獲選為文化功勞者。2015年11月仙逝。

譯者簡介

酒吞童子（1-4）

　　因為海灘總是好的並且什麼音樂都可以跳舞都可以推翻政府。

陳亦苓（3-4）

　　國立政治大學廣播電視學系畢業，輔修日文，曾留學並於日本工作近 4 年。目前為自由譯者。譯作包括：《零秒思考力》系列、《統計學，最強的商業武器》系列、《幽靈：日本的鬼》…等等。譯生志業是讓英日殊途同歸繁中。

　　個人作品列表：www.anobii.com/bready/books