譯序
以光和愛服務世界
羅孝英
本書英文副標特別指出,本書是給敏感的個人的指導手冊。相信被這本書吸引的人,都是覺知、敏感的人,也許經歷痛苦的童年,也許無法適應僵固和負面的能量。這些選擇行走在快速成長道路上的人,也就是你,需要發現自己的獨特和技能,開展智慧,超越負面,接觸並連結大我,找到出生的理由,踏上進入更高世界的旅程。過程中,生命的意義會全然地展現。
讀歐林書就像開始一場虛擬遊戲,讀書的意圖啟動意識的改變,你會進入向上的能量矩陣,而生活將相應書中的內容,出現讓你理解和練習書中觀念的機會。當你乘上向上的能量流,你能獲得不同的視野和體會,在同樣的事物中嚐受不同的滋味。
一九九二年看這本書,堂的感動讓我立下為華人引進新時代美好訊息的心願。當我為它翻譯的時候,重讀自己多年前畫下的重點,遊戲練習上寫下的答案,彷彿它們是為了現在留下的線索,讓我生起對非線性時間的微妙感受。如果沒有後來經歷的那些因為依循直覺而開啟的門,那些從痛苦中成長的挑戰,以侑內在信念的覺察與轉化,也許無法表達書中訊息的真實寶貴。我臣服於一切自有最好的安排,願你也把握書中的練習,寫下成長的紀錄。
當你讀完整本書,也許會發現,安靜下來,凝聚意識焦點,釐清能量範圍,選擇處於核心,運用真覺與意像,並向更高的狀態開放,是一種美好的紀律,足以讓一切危機成為美妙的成長機會,而安住於和諧的能量中,完美地達成人生的服務。
千禧年之後,整個世界開始以合作和平衡的群體進化為主軸,成功的關鍵在於個別成員的品質,靈性的提升確實與眾人的品質息息相關。看到發生在全球的問題,深覺唯有每個人明白存在的本質,進入光與愛的世界,從無限的觀點思考與行動,人類才能透過合作,把智用於問題的解決,而不再虛擲能量於情緒或利害的爭逐,而這一切,從個人開始。
感謝多年來分享和支持歐林書以及練習光體開啟擴展意識的朋友們,你們的光與愛創造的可能性,讓更多的人能向光與愛的社群移動,而這個活動,需要更多的意識凝聚以更快的速度展開,願你也加入以光和愛服務世界的行列。
推薦文
憶起你內在的神性
《個人覺醒的力量》是一位來自光的最高界域、充滿智慧與溫柔的生命大師──歐林所傳達的訊息。這些教導會帶來即刻的改變,讓你發現自己內在真正的力量,成為生命的主人,讓你更能處於內在的核心與平衡的狀態,知道你真正是誰,享受並感謝生命的美好與恩典。
書中循序的導引並提供實用的方法;感知能量,運用能量、想法和使用光的工具,轉化自己和生活;增加直覺能力、接收更高境域的指引,這些都可以有效益地應用於日常生活中。
「開悟是一個連續成長與開展的過程,這進化之旅就是意識覺醒的旅程。」歐林的訊息與教導,在我研修歐林課程十年以來,如實地在我的生活開展和經驗著;更多的愛、寧靜、自由、喜悅與豐盛,體驗到全新的自己,憶起內在圓滿俱足的神性。
只要你承諾,現在就做,向你的最高目的前進,你也會有這些經驗和體悟,因為只有你才能為你自己創造你要的一切,這是你被賦予最偉大的力量、榮耀和天賦。執持你至善的願景,並開放地接受驚喜的到來,生命是個禮物!
—劉瓊玉