今日的佳餚

　　如果您喜歡深夜食堂、昨日的美食、孤獨的美食家，
　　那麼千萬別忘了今日的佳餚。
　　日本亞馬遜書店五顆星滿分 極致推薦

　　悲傷的時候、惆悵的時候，
　　入口的飯菜，都會帶來新的活力。

　　無論是今天、明天，我們都要吃飯。
　　不管一個人單身、兩個人作伴，
　　還是全家團聚。
　　纖細誠摯地記錄俯拾即是、平凡日子裡的料理風景。

　　品嘗佳餚，體悟人生。
　　最真摯的感情，其實都存在每一道簡單的料理之間。
　　珍惜生命的當下片刻，掌握微小幸福的瞬間。

　　除夕時要吃「伊達捲」；新年時煮「雜煮」和家人分享；節分時配合著相應自己年紀的數目「撒豆子」驅邪；櫻花季來臨時，與愛人帶著「賞花便當」一起賞櫻；聖誕夜跟家人共聚享用「烤雞」等等，篇篇洋溢著溫馨感人幸福的滋味，觸動內心深處，令人低迴不已。每一道都是讓人暖心的料理，讓人難以抗拒。充滿季節感的料理小說，配合著日本的節氣和習俗，譜出23道風味絕佳的美味佳餚。

獲獎記錄

　　日本亞馬遜書店五顆星滿分 極致推薦

書評

　　沒有贅詞的文章，樸實的氣氛。
　　絕對不是華麗花俏的娛樂，我覺得在現代以平和淡泊的筆觸來描寫「無可替代的日常生活」的作家為數並不多。此次的短篇小說也是以飯菜為主軸。
　　或許每個人喜好的作品會有所不同，不過無論哪件作品都蘊含著某種溫暖人心的感覺。
　　是本會讓人想要一讀再讀的小說。我推薦給那些內心感到疲累的人。

　　清新爽朗、雀躍人心的短篇集。
　　閱讀完之後有種幸福滿足的心情盈滿於胸中。
　　閱讀本作後覺得作者擅長描寫人們心中微小的動搖，
　　尤能表現出幸福的瞬間，是個很棒的作家。
　　以淺顯易懂的筆調來描寫主角的心理層面。
　　這真是短篇小說的傑作。
 

作者簡介

橋本紡

　　日本三重縣人。1997年以《貓目狩》獲得第四屆電擊小說金獎，自此開始寫作生涯。其作品風格溫馨，尤其擅長描寫日常生活中的細膩情感，深受讀者喜愛。輕小說代表作《仰望半月的夜空》系列曾多次改編成動漫、廣播劇、日劇。2006年出版《流星漫舞》後便以寫作一般文學作品為主。著有：《九個故事》、《即將》、《葉櫻》、《燈飾之吻》等。

譯者簡介

詹慕如

　　自由口筆譯工作者。翻譯作品散見推理、文學、設計、童書等各領域，並從事藝文、商務、科技等類型之同步口譯、會議、活動口譯。

　　臉書專頁：譯窩豐　www.facebook.com/interjptw
 

唬人的培根奶蛋麵
 
材料
義大利麵        300公克
雞蛋                兩顆
牛奶                一杯
奶油                30克
鹽            10克
 
她沒哭，只是擦過眼角的指尖有點濕了而已。從椅子上起身，走進洗臉台洗了把臉。水可以冷卻許多東西。啊啊，終於結束了……。鈴木千鶴領悟到，接下來只需要慢慢花時間讓一切消失。儘管難過，但她覺得這樣也好。這段關係本來就沒有未來。身邊每個人都反對，還有人一聽到對方的名字，就頓時蹙眉。她不只一次兩次聽別人勸她別再繼續。不怪別人，畢竟千鶴自己也有這種想法。
 
抬起頭，看到映在鏡子裡的自己。洗臉台上蒼白日光燈照射下的身影已不再年輕，但也說不上成熟。眼角附近還看得出她優柔的結果。拿出一條新毛巾，擦擦臉。說到這裡，她發現不知從什麼時候開始，化妝品的種類增加了。其中大部份是保養品。心態上還沒完全成熟，不過肉體的青春卻已經開始失去。算了，就別用這些曖昧的字眼了。身體已經開始衰老。到底是怎麼一回事呢？她一邊想，一邊離開洗臉台前，這時玄關的門開了。
 
「我回來了。」
 
弟弟懶洋洋地招呼著，進了家門。他比千鶴小兩歲，在家電廠商上班，工作好像非常忙，總是搭最後一班電車回家。千鶴又用毛巾擦了把臉。
 
「回來啦。」
 
「累死我、餓死我、睏死我。」
 
弟弟粗魯地脫掉鞋，走進走廊。經過千鶴面前時瞥了她一眼。
 
被發現了嗎？不，應該不至於吧。
 
「手好痛、眼睛好霧、肩膀好痠。」
 
千鶴一邊聽著他抱怨，一邊跟在他身後走。弟弟說話語氣就像個任性的孩子，但說話內容卻像個老頭子。
 
「你也上了年紀呢。」
 
「啊，為什麼？」
 
「你不是說眼睛很霧嗎。」
 
「從早開始一直盯著電腦畫面，怎麼可能不霧呢。不要把一個二十多歲的年輕人當作老頭子看待。」
 
「站住。」
 
「為什麼？」
 
「你站住就對了。」
 
大概是震懾於姐姐的權威，弟弟馬上停住了腳步。她看著弟弟的背影，點了點頭。
 
「你的背影看起來確實不像二十幾歲的人。」
 
「哪有！」
 
「整個人很滄桑啊，駝背又嚴重，還有你的肩膀，整個無精打采、又垂又頹。」