賽德克．巴萊(隨書附贈5分鐘200萬電影精華試片版DVD)

走過彩虹橋，做真正的人！
─看完《海角七號》請支持電影史詩劇作《賽德克．巴萊》

王雅萍(政大民族系/政大原住民族研究中心 講師)

小魏導演的《海角七號》紅了，票房破李安導演的記錄了，真好。

　　真高興，小魏想拍《賽德克?巴萊》的夢想，開始有成真的可能。沒想到朋友轉來小魏在《賽德克?巴萊》官方網頁上，他還寫下我以前幫他助講籌款拍《賽德克．巴萊》電影的事，還列為美好的事之一。皇冠的編輯看了網頁，找我寫推薦《賽德克?巴萊》劇本書時，有點不好意思，因為自己只是個有點傻氣熱情、愛做夢、愛幫別人圓夢的台灣小人物─少年歐巴桑。

《海角七號》紅了。真好 。當時我很擔心難逃兩個禮拜就下片的命運……。

　　記得8月27日，台日原住民論壇主辦在即，  我因為立報專欄文章替政大惹麻煩的事壓力很大心情低落，一個人放下研討會準備工作，出門去東南亞戲院看《海角七號》，一聽完主角阿嘉唱的歌，看到電影中不斷出現的彩虹，我知道小魏的夢想還是《賽德克?巴萊》，因為知道小魏發展這個《海角七號》劇本的心酸過程，心裡不禁說小魏太厲害了。那種種的心酸都能寫入劇本，有些還轉化發展成笑點橋段了，真的是吃苦當做吃補…。

　　看完電影起立鼓掌，又高興又淚流滿面地走出電影院，「小魏真的拍出來『海角七號』了！小魏真的做到了！。自己卻還沒有兌現答應大推《賽德克?巴萊》的約定……」趕回學校馬上發信給所有的師長、好朋友和學生們，推薦《海角七號》是開學前必看電影，請大力支持。

　　當時我說《海角七號》這部電影很好看，請記得最近一個禮拜內找時間去看，因為「國片兩個禮拜一定會下片，這部片沒看會後悔 ......。大家可以帶全家老少，老師帶學生，夫妻情人，同事朋友一起相招去看這部很有台灣現代味的國片，當然一個人去，也很好看」。這部片有美美的恆春風光，有部份台語，部份日本語的對白，還有很可愛的原住民文化元素， 星光歌后  梁文音，以前原住民部落面對面的主持人丹耐夫景若(童哥)加  馬拉桑(喝醉酒)的魯凱王子明雄…。

　　信中我還特別介紹導演就是之前花了250萬拍5分鐘的《賽德克．巴萊》故事的小魏導演，這個作品雖然是導演為了賺錢圓夢用的音樂故事片，但是實在是很好看的一部電影， 導演很會用影像和音樂說故事。呼籲朋友為了圓我們想讓《賽德克．巴萊》(霧社事件故事)這部電影拍出來的夢想， 請大家一定要去進電影院看這部 《海角七號》，支持一下這個以後會比李安更紅的小魏導演， 票價280元。最後親自署名王雅萍用力推薦 ，不好看砍頭....^_^（這是我盜用朋友amo每次推薦我們去看台語片和台語歌舞劇的招牌台詞，第一次網路用力推薦）。

側記2003年起，小魏那未圓的《賽德克?巴萊》的電影夢

　　其實老實說我只見過小魏導演五次，深談只有三次。為什麼我要這麼熱血支持他的《賽德克?巴萊》電影夢呢？

　　記得第一次認識小魏是2003年9月受邱若龍和伊萬夫婦之邀，跟政大民族系系主任林修澈等幾位老師，到六福皇宮看《賽德克?巴萊》的試映記者會，那5分鐘講霧社事件的電影真令人驚豔，我讀政大民族所的時候曾經跟隨藤井志津枝老師做過霧社事件的田野調查，當時我覺得這個小魏導演真厲害，他幾乎消化了鄧相揚《霧重雲深》、《風中緋櫻》和邱若龍漫畫版《霧社事件》這些書的故事素材，轉化成電影劇本內容。難得的是影片取景很漂亮，有阿里山的森林、奇萊山等難得一見的台灣美景，讓最愛台灣趴趴走的我，都佩服他的取景用心。還聽小龍說起導演他很仔細地用賽德克原住民演員和重新製作服裝和道具。當時的小魏導演信心滿滿，他希望像紐西蘭《魔戒》三部曲一樣，找到慧眼視英雄的國際贊助廠商。看完首映記者會後，在學校教「台灣民族史」課程的我，逢人就開始介紹"這部"有趣的5分鐘電影。

　　後來聽伊萬和小龍夫婦陸續說起小魏導演出國籌款不是很順，少年歐巴桑開始很擔心這部電影拍不出來了，就義無反顧地幫忙推薦《賽德克．芭萊》。剛好我2002年從英國和西藏參訪返國後，發了一個願要演講100場，讓台灣人過著幸福快樂的生活，每次上課或出門演講，一定找機會置入性行銷這部5分鐘250萬的電影，放完後簡短說明1930年霧社事件的故事與歷史意義，然後就問學生們願不願意花250元預買《賽德克?巴萊》電影票，每場演講的聽眾大都舉手願意支持。

　　長期在社區大學教書的我、曾經做為社區營造種子老師的我、曾經很想中樂透在文山區買房子的我、想出了這個募款的點子，還請小龍轉知小魏說自己可以幫忙全國助講，推銷《賽德克?芭萊》，一演講完馬上就幫忙賣票，有次想到台灣人都為了支持拍這部片走進電影院的國片運動畫面，不禁就熱血沸騰。當時的小魏還不放棄尋求大廠商的贊助，加上台灣電影史也沒有過這種預售電影票的財務制度，這個點子也就先暫緩…。

　　我沒有死心，還是繼續發揮歐巴桑精神，有機會逢人就推銷這個5分鐘的《賽德克?巴萊》，印象最深刻的有三次。有一次是到台東史前館開會，回程在台東機場等飛機，就跟紀錄片導演李道明教授、林志興組長、林修澈教授說起這個片子和募款拍片構想，長期研究台灣影像的李道明老師，說起根據台灣以往公益募款經驗，靠7-11系統最多記錄只能募到7千萬元，他認為小魏導演當時不太有名氣，就算李安導演出面要在台灣募款拍一部耗資三億的大電影，還是很困難。

　　另一次是跟以前教過我的成大歷史系林瑞明教授在台北聚會，林瑞明老師時任國家文學館的館長，長期關心原住民文學活動，聽完我口沫橫飛說完5分鐘的電影和募款行動構想後，林老師從口袋裡掏出幾個50元銅版說：「老師出錢，捐第一個。雅萍，如果這件事情成功了，我一定把妳們的名字，立碑寫在國家文學館。」，我說：「老師，您是覺得我們不會成功嗎？」老師不忍看到我失望的表情，又掏出身上僅剩的所有銅版，加碼投資。

　　最精彩的一次是2004年11月24日我受邀擔任行政院原民會歷史事件的研討會閉幕總評兩位引言人之一，我偷偷地把這個5分鐘電影放進去我的引言報告，當場放給會眾看，建議政府應該好好整理這個國際級的歷史事件─霧社事件，獲得在場台灣綜合研究院董事長的李安妮(李登輝前總統的女兒)、原民會的副主委浦忠成教授、教文處汪秋一處長、考試委員伊凡諾幹等人回應覺得《賽德克?巴萊》很好看，不過大家最後發言紛紛都推薦去申請國片輔導金。如果當時李安妮教授能慧眼獨具，商請李前總統答應出資協助拍電影，那該是多美好的事。
　
　　最後小魏團隊還是架了官方網站募款，網路上開始流傳這部5分鐘電影，我常常接到各路朋友或各地學生轉寄推薦看這個片子的信，但是小魏團隊募款並沒有搭配我之前提到的全國助講會，籌款工作並不順利。

　　有一次我跟小魏和另一個賽德克的朋友瓦力思在華山藝文特區巧遇，當時是新竹國際商銀資助的「桃山小學的夏天音樂課」CD發表會(該CD榮獲2007年金曲獎傳統暨藝術音樂作品類「最佳跨界音樂專輯獎」)，小魏、我、新竹國際商銀代表蘇先生，三個人認真地聊起募款拍片計畫，希望獲得新竹國際商銀大力支持，不過一切都隨著新竹國際商銀被渣打銀行併購而摃龜了。

　　2006年年底，我特別請小魏到政大的「台灣民族史」課堂上演講，放完片子，小魏從頭娓娓道來他的夢想，以及他為了圓夢如何面對美日台等各種想投資的片商一一修正提案計畫，他跟學生說起因受挫而增強簡報能力口才變好的故事。上完課後小魏跟我說起想拍片圓夢到處籌款受挫，與一些面對投資人擺臉色的辛苦。挫折讓小魏導演越來越務實，小魏說過其實只要有5千萬資金，電影就可以開拍，我跟他分享自己到華南扶輪社演講，替學生募到12萬獎學金的故事，當時我腦子裡也開始在想小魏到底如何可以募到那啟動開拍最初的5千萬。那年冬天對小魏而言應該是最寒冷的冬天。

　　我還是一樣只能在到處演講時介紹小魏的《賽德克．巴萊》，不過那時我的阿公身體狀況開始越來越不好，我跟家人常常進出中部各大醫院的加護病房探視照顧。

最後一次見到小魏，是我到觀光領團人協會課程演講，原來我在文山社大原住民課程學生李文瑞先生，聽過我的介紹，也熱情邀請小魏導演在觀光領團人協會開講，他們在幫忙義賣那個5分鐘的電影帶，小魏導演親自送帶子過來，那時候的小魏看起來很疲累。

2007年初，我收到小魏的求救函：

　　「親愛的ong，《海角七號》開拍在即，主力資方撤資，眼淚四溢，懇請協助。僅附上企劃架構，詳細內容(特別對於市場和財務方面)，請容許當面簡報。祝 豐收。小魏」。收到這封信時，少年歐巴桑自己的狀況也不是很好，中風四年多的阿公剛剛過世，為了搶救阿公，花光了所有的積蓄，阿嬤也體弱病危……。博士論文擱淺，閉關苦戰中，我試著打了幾通電話發了幾封信，一時也沒有找到那些有錢有義的扶輪社朋友們，回電出面幫忙。

　　這些年心中一直掛念著要全國助講幫小魏圓夢的約定，每年都列入自己重大待完成工作項目。沒想到小魏的《海角七號》賭贏了，大紅，看著票房一直破記錄，真是替他開心。

　　少年歐巴桑有注意看到每次在電視或平面媒體有關小魏的訪問，小魏都會提到他真正想拍的是《賽德克?巴萊》，這是小魏守護多年，一直待圓的夢想。他一直為這個夢想奮戰。

期待我們台灣人心中那道永遠的彩虹

　　「難道，你不期待彩虹嗎？」這是小魏導演在《海角七號》電影中很精彩的一句對白。

　　「賽德克．巴萊」是賽德克語「真正的人」的意思，彩虹橋對賽德克人有特殊的意義。

　　根據賽德克族郭明正老師(族名Dakis Pawan)的說明，根據族人對Utux的信仰，賽德克人遵行祖先傳下的訓示(gaga)：「男性要有獵得敵首的事蹟、女性則要善於織布且勤於織布才可以文面」，文面是賽德克族人在世時的榮耀，是賽德克族人自我認同唯一的民族標誌，有文面的人才是「賽德克?巴萊」(真正的人)。而且該族祖訓說：「獵過敵首的男子與善於織布且勤於織布的女子，其手掌會呈現血紅色，但陽世間的人是無法辨識的，惟辭世後，其靈魂行經祖靈橋口時(祖靈橋的族語是Hako Utux，習慣稱做彩虹橋)，由守候的祖靈來辨識，該血紅色的烙印，無法做假永不蛻變。」1930年代住在霧社的賽德克族，是日本政府眼中的模範蕃社與蕃人，竟會跟如日當中的太陽旗帝國為敵，震驚台日社會與國際輿論，戰敗後起事者還不分老小一起集體上弔自殺，日本武士般的玉碎精神，令人動容。從民族學的角度解讀，霧社事件應該是一場為了文化認同與祖靈信仰的歷史聖戰，小魏的劇本寫得像史詩般動人，小魏的5分鐘電影更是氣勢磅薄。

　　回想起從2003年認識小魏開始，我們在政大民族系研究生活也交織在太魯閣族、賽德克族分合的原住民民族認定工作中，多民族多文化的台灣─這個不太正常國家的命運，也交雜在國家正名的認同錯置與政治糾纏紛擾中。

　　少年歐巴桑誠心希望大家信心堅定地尋找台灣人心中那道永遠的彩虹，用力支持小魏要拍成《賽德克?巴萊》電影的夢想，相信看到小魏導演《海角七號》在釜山影展被強迫撤下官網不能出席閉幕式的痛，莫忘堅持台灣人民要做真正的人，台灣要加入聯合國，做一個真正有尊嚴的國家的信念。

　　推薦所有的台灣人一起來重讀《賽德克?巴萊》的劇本，這是一部站在台灣土地上，以原住民主體的歷史思維，重新面對歷史上民族衝突的傷口，回到人本的疼惜，想想我們如何回到順應大自然四時興替，愛護環境做一個真正的人，在天地間安身立命，在混亂艱困的國際環境中，爭取支持活出台灣的國家尊嚴。

　　請大家有錢出錢，有力出力，沒錢沒力，記得持續給小魏導演掌聲鼓勵。我們一起來買《賽德克?巴萊》的劇本，仔細研讀，大家相招來預約電影票，《賽德克．巴萊》加油！