那些人．那些事——安潔莉娜．裘莉親善大使日記

　　 「聯合國難民總署」（UN High Commissioner for Refugees, UNHCR）成立於一九五一年，設立宗旨在於照顧及保護因迫害或戰爭而逃離家園的人。過去五十多年來，聯合國難民總署已經安頓了大約五千萬名的男女老少，幫助他們重新展開新生活。 我們的挑戰永無止境，而且多虧了來自世界各地的善心人士不斷的惠予支持與奉獻。其中一位熱心難民事務的人就是安潔莉娜

　　 ˙裘莉。

　　 二○○一年八月二十七日，我任命安潔莉娜˙裘莉為聯合國難民總署的親善大使。在這之前，她就對難民議題展現出無比的熱忱與關懷，也曾親自造訪獅子山、柬埔寨及巴基斯坦等國的難民營。

　　 二○○二和○三年，安潔莉娜探視非洲的納米比亞、泰國、厄瓜多、坦尚尼亞、斯里蘭卡、科索沃和印古什（Ingushetia）共和國的難民，與本署的外勤人員密切共事。她在生動的個人日記中如實記下了這些行程的所見所聞，筆觸溫柔感人。往後，還有更多的實地參訪活動等待著她。

　　 自從她擔任親善大使以來，表現超乎我們的預期。她證明了自己是個親密的工作夥伴，也是個勇於任事的工作同仁，樂於與我們攜手努力為世界難民尋求出路。最重要的是，她能夠對於難民的悲慘遭遇感同身受，留心傾聽難民的心聲，並讓全世界人都能了解。安潔莉娜幫助難民的心意、她個人的無私奉獻以及真誠慈悲的心懷，鼓舞了我們所有人。

　　 路德˙盧柏斯（Ruud Lubbers）

　　 聯合國難民總署

　　西元2000年，好萊塢知名女星安潔莉娜．裘莉扮演截然不同的角色，擔任「聯合國難民事務高級專員署」（UN High Commissioner for Refugees，簡稱UNHCR）的親善大使。本書是她的行旅回憶錄，從獅子山、坦尚尼亞、巴基斯坦、柬埔寨到厄瓜多。她到當地居住和工作，為遭逢世上最具毀滅性暴力和犧牲的人們，全心奉獻。內容記錄她身處完全困乏的環境之中所展現出的愉悅和熱情。她也對許多激勵人心的勇者，留下簡短卻深刻的印象。對於那些人而言，求生存是每日的課題。這趟特殊的朝聖之旅所寫成的筆記，完全改變這位全球知名女演員的世界觀——以及她的內心世界。

摘錄內文：

「這裡的孩子抓住你的手，又笑又唱地陪你走。他們一無所有、衣衫襤褸，卻笑著……。」

「我討厭每個人都在受苦——被截肢的人、流亡者和難民……。當他們確定反抗軍會再次奪走一切時，該如何告訴他們開始重建生活？」

「今晚我們有魚和沙拉，是多麼奢侈的享受。我心存感激卻難以下嚥，因為感覺空虛……。」

「我敬畏這些人。他們的意志力、他們的希望……。」

「世界上實際發生的事遠遠超過傳達給我們的。我們都需要更深入看待、探索……。」

書評：
　　「安潔莉娜是個活生生的例子，運用一己之力改變現狀，而眾人皆有同樣的力量。我因她的敘述而深受感動，得知難民懷抱尊嚴和希望求生。我也將她的親身參與視為一種鼓舞。安潔莉娜的日記證明了，身為人道主義行動者的覺醒，希望也能讓讀者動起來。我期待與安潔莉娜代表聯合國的後續合作。」——珍古德（Jane Goodall）博士，英國皇家爵士、「珍古德協會創辦人」、聯合國和平使者

作者簡介

安潔莉娜．裘莉（Angelina Jolie）
　　主演過二十多部電影，包括《吉雅》（Gia）、《人骨拼圖》（The Bone Collector）、《女生向前走》（Girl, Interrupted）、《驚天動地60秒》（Gone in 60 Seconds）、《古墓奇兵》（Lara Croft: Tomb Raider）以及《戰火情人》（Beyond Borders）。

譯者簡介

二○○一年二月二十二日至三月九日，我進行一項任務，了解並協助UNHCR在獅子山和坦尚尼亞的單位照顧難民。

二月二十日，星期二

我在往非洲的飛機上，將於巴黎機場臨停兩小時，接著到象牙海岸首都阿必尚。

這是旅程和日記的起點。我不知道為誰而寫--我猜，是為自己，或為任何人，無論你是誰。我並非為讀者而寫，是為所寫的對象而寫。

我真心想幫忙，不相信自己和別人不同。我想，我們都希望得到正義與平等，想要有機會去過有意義的生活。所有人都願意相信，如果身處逆境，別人會伸出援手。

我不曉得這趟行程會完成什麼事情，只知道每天越來越了解這個世界及其他國家，就更明白自己的無知。

我做了許多研究，並且和華盛頓UNHCR的許多人談過。我盡可能地閱讀資料，發現驚人的統計數字以及令我心疼的報導，也讀到許多令人作嘔的內容。我因此作了惡夢--不多，但嚇人。

我不懂為何有些事會被談論，有些則不。

我不懂為何認為自己可以造成任何改變，只知道我想去做。

我不確定是否該動身，仍不確定，但--有些人可能認為是錯的--我想到那些沒有機會的人們。

有些朋友認為這很瘋狂，我居然想離開溫暖又安全的家。他們問：「為什麼不能就在這裡幫忙？為什麼必須親眼目睹？」我不知該如何回答，也不確定自己是否瘋了或傻了。

父親試圖取消我的行程，去電UNHCR美國辦事處。但既然我是成年人，他就阻止不了我。我對他感到憤怒，卻也告訴他，我知道他愛我。身為父親，他試著保護我免受傷害。我們互相擁抱並相視而笑。

母親看著我，彷彿我是她的小女孩。她泛淚光對我微笑，擔心我。擁抱我道別時，她告訴我來自我哥傑米的特有訊息：「告訴安潔，我愛她。如果害怕、難過或憤怒時，記得抬頭看夜空，尋找右邊第二顆星星，追隨它直到天明。」那源自我們最愛的故事之一--《小飛俠彼得潘》。

我想著那些人，我讀過許多關於他們的事情。他們和心愛的家人分離，沒有家，目睹所愛的人死去，自己也瀕死。而且他們毫無選擇。

我不曉得即將前往的地方是什麼樣子，卻期待見到這些人。

我的第一站是在巴黎停留幾小時，然後轉往非洲。