回憶．撲克牌

　　十三篇短篇小說，收錄作者向田邦子榮獲日本直木獎名作〈水獺〉、〈狗屋〉與〈花的名字〉。十三篇故事均以家庭為主題，有些故事探討父母子女間的關係，有些故事在描述夫妻間的猜疑，還有手足間相互競爭的情節。

　　向田女士有本事把俯拾皆是的小事轉化成創作的好材料。……她的寫作手法，拿書法來做比方，是遒勁纖細，卻又飽含墨汁。這一點真可說是其人特有的絕活！水上勉──日本知名作家

　　最令人震動的感情，往往是作者沒有直接寫出來的感情，正是因為沒有明講出來，所以讀者在自己心裡明白了。最意味深長的吻，總是作者沒有寫出來，因此所有的讀者都在自己心裡完成的那一個﹔最溫暖的擁抱，總是故事裡一再錯過了，而讀者心裡依舊迫切期待的那一個﹔最深切的原諒，大概是沒有說出來，卻蘊含在眼神裡的那一個。柯裕棻──知名作家

　　向田邦子以平和的語氣，娓娓道來十三則日常家庭的故事，表面上不動聲色，但卻又無處不湧動著人性的深淵，慾望、謊言、背叛、寂寞、猜疑與痛苦，彷彿是在一片光滑的玻璃之上，正產生向四面崩潰的蛛網裂痕，而發出了一股若有似無、卻令人不禁顫慄的、細小的尖叫聲。郝譽翔──知名作家

作者簡介

向田邦子

　　是日本知名編劇，活躍於廣播界與電視界。一九八○年首次創作短篇小說〈水獺〉、〈狗屋〉與〈花的名字〉便榮獲直木獎殊榮。一九八一年事業如日中天時，因來台蒐集資料，卻不幸於遠航三義空難中猝逝。向田邦子是日本人的國民偶像，即使已逝世二十餘年，其經典劇本仍一再重拍，大學為她設立研究所，出版社甚至為她設立電視劇本獎。日籍作家新井一二三在《可愛日本人》一書中，稱向田邦子是大和民族的張愛玲，可見其在日本人心目中的地位。

花的名字

將剩布做成的墊子墊在電話底下時，丈夫松男曾說：「什麼呀，這是？」

「我從小家裡就沒有椅墊，不也一樣長大成人了嗎！」

言下之意是看不慣機器也跟人家學起了享受。

電話如果沒有東西墊著，鈴聲響時，聲音會太粗野、太刺耳。常子差點就要脫口這麼回答時，還好又將話吞了回去。因為在丈夫面前，什麼「神經大條」啦、「粗野」之類的字眼都是禁忌。

今年冬天起，常子開始有手腳冰冷的毛病。或許是這個原因，她看到赤裸的電話就擱在白色樹脂加工的底座上，總覺得電話屁股會好冷的樣子。當她半開玩笑地如此解釋時，松男便不再多說什麼，拿著浴巾一邊擦背一邊走進房間裡。

年紀都已經將近五十了，寬廣的背部有許多水珠滴流，似乎最近他又胖了一圈。

年輕的時候並不是這樣的。

在還談不上是夫妻吵架的小爭執中自知理虧時，丈夫會立即轉過瘦削的肩膀，腳步聲粗魯地回房間睡覺。他的背影彷彿仍堅持說：「那又怎麼樣！」

這麼說來，在那樣的夜晚，身旁的被窩肯定會有手伸過來。性急如他非得在當天把事情解決清楚，確定自己處於優勢才肯罷休。黑暗中被壓得死去活來時，常子總覺得這情景就像是刊在報紙角落的摔角勝負表一樣。一句話也不說，在常子的左耳邊吐出心中堆積的怨氣，突然間力道加重了。最後在自己的名號上面打上勝利的白星便呼呼大睡。

然而如今已不再有這種情形了。

不到五分鐘便能聽到他鼾聲大做。

二十五年的歲月，為丈夫的背增添了血肉。對於日常生活中的瑣事，他嘴裡或許會說幾句，但最後還是會聽從常子的意見。

聽見了「國歌」的聲音。

是來自隔壁鄰居家的電視機。不知道為什麼，似乎他們家總是要看到演奏國歌才肯關掉電視。

已經讀大學的兒子和女兒還在外面鬼混沒有回家。覺得電話鈴聲太吵、太刺耳，所以要墊塊布，或許正代表了常子經常一個人守在家中等候的證據吧？一家四口聚集在客廳喝茶聊天時，是不會聽見隔壁家的「國歌」的！