傳信人

　　「……在我寫《傳信人》的時候，『偷書賊』這個概念就在我的念頭裡了」
　　——想知道在《偷書賊》之前，朱薩克同時在醞釀的超棒小說嗎？
　　那你絕對不可錯過——
　　這趟驚奇、神秘詭譎的傳信之旅。沿途有笑聲，有血有淚，也有人性關愛。

　　未滿二十歲的艾德，是一個無照計程車司機，爸爸酗酒早逝，媽媽總是口出惡言嘮叨個沒完。他和一隻喝咖啡上癮、臭味難當的老狗住在一起，每天沒事就跟死黨好友聚在一起打撲克牌，然後無可救藥地暗戀從小一塊長大的風騷辣妹奧黛莉。

　　艾德原本過著百無聊賴的日子，但有一天，因為陰錯陽差阻擋了一場銀行搶案，人生突然大逆轉，改變了自己的命運，成為神秘的傳信人，展開了冒險的旅程。

　　過程中他認識更多需要協助的人，有時得挺身面對拳頭，還發現摯友不為人知的一面，更進一步讓他對自己有了不同的理解。

　　但最後，艾德是幫了自己一個最大的忙……

得獎記錄    

　　★    美國圖書館協會普林茲獎（2006年）
　　★    美國「布告欄藍絲帶書獎」（2006年）
　　★    《出版人週刊》最佳年度圖書！（2005年）
　　★    澳洲「童書委員會」年度最佳圖書。（2003年）

本書特色

　　★    本書的特點首在人物刻畫的生動。在作者筆下，主角艾德這個廢業青年非常可愛，他有樂觀真誠的心，在都會裡卑微地餬口，養著一隻臭氣燻天的傻牧羊犬。艾德雖然苦惱於自己處境的不堪，卻能把握時機，積極替自己的人生翻盤。他暗暗心儀奧黛麗，可惜奧黛麗只稱呼艾德是「我最好的朋友」，卻稱其他的男人是「我的情人」。書中另外的人物也都具有鮮明的特色，例如有人是「專職失業者」、有人則是見錢眼開的青年廢材。這些人，給了這部小說高度的喜感和吸引力。

　　★    本書的第二個特色，就是行文間常有青年族群的簡扼式談吐與發言，這樣子加快了故事的節奏，也使得其中的人物更具說服力。

　　★    作者本人將於本書推出的同時（也就是2008年台北國際書展期間）訪台，有助於再度創造熱潮，同時拉抬《偷書賊》、《傳信人》兩書的聲勢。

名人推薦

　　★    這本書感動了我，讓我知道就算是普通人也可以挺身而出面對困難，並且勝過眼前的挑戰。（亞瑪遜網站青少年讀者的感言）

　　★    好笑，浪漫，刺激，勇敢，戲謔又讓人難以測透。（澳洲圖書評論）

　　★    朱薩克筆下的人物、走筆風格、對話呈現出令人難以置信的真誠，構思巧妙卻又充滿生猛活力。（School Library Journal）

　　★    書中有兩大要素讓讀者著迷：貫穿全書的各式人物，各有特色；還有到底是誰派遣我們的主角去執行各種任務，到最後不但改變了他身旁的人，也改變了他自己。（Booklist）

　　★    朱薩克坦誠開放又幽默的筆法，順利結合了本書設計巧妙的情節。整個故事原創性十足，主題具有高度說服力。閱讀《傳信人》真是件很有意義的事。（Magpies）

　　★    本書講述了一段以友情、人性為主題的巧妙故事，令人讀來愛不釋手，還能獲得許多啟發。（Good Reading）

作者簡介

馬格斯‧朱薩克（Markus Zusak）

　　1975年出生於雪梨，父母分別為奧地利及德國後裔。他是當代澳洲小說界獲獎最多、著作最豐、讀者群最廣的作家，迄今已出版《偷書賊》（The Book Thief）、《敗犬》（Underdog）、《拳師魯賓》（The Fighting Ruben Wolfe，ALA青少年類最佳圖書）、《追馬子》（Getting the Girl）等書。

　　朱薩克從小就喜歡寫故事，他說自己的腦海裡永遠有好幾個故事在打轉。大學畢業後他當了老師，但後來專心投入寫作。《傳信人》是他在出版《偷書賊》之前一年完成的作品，出版後立即獲得美國圖書館協會普林茲獎，奠立了他在世界書壇的地位。他的寫作風格冷靜簡要，筆鋒帶著隱約的幽默，常以精準的銳利觀察力挑出議題加以發揮。

　　目前他除了寫作之外，另經營寫作工作坊，並應邀赴各地演講。

譯者簡介

呂玉嬋

　　生於台北，藝術碩士。喜愛戲劇、文學及旅行。

 

第一章：第一封口信
艾德格街四十五號，子夜十二點
哈里森大道十三號，晚間六點
馬奇唐尼街六號，凌晨五點半

方塊A
持槍搶案
持槍的搶匪真遜。

我知。
他知。
全銀行都知。

連我最要好的死黨馬文都知道，他可是比持槍的傢伙還更遜呢。

這一切最悲慘的是，小馬的車停在外頭限時十五分鐘的停車格內，我們全趴在地上，車子只剩幾分鐘時間可停在那兒了。

「我希望這傢伙動作快一點。」我說。

「我知道，」小馬低聲回答，「太可惡了。」他的聲音自地板傳來。「就因為這個沒用的王八蛋，我快收到罰單了。艾德，又被罰錢，我吃不消。」

「你車的價值還沒罰金高。」

「啥？」

小馬打量我，我感覺到他要爆發了，因為我冒犯了他。小馬只有一件事情無法忍受，就是他的車遭人亂批評。他重覆一次問題。

「你說什麼，艾德？」

「我說──」我憋著嗓音，「你車的價值還沒罰金高，小馬。」

「聽好──」他說，「很多事情我都可以忍耐，艾德，不過……」

我把他的話當耳邊風，因為──坦白說吧──小馬講起車子實在會讓人煩死，他會孩子氣地嘮叨，囉嗦個沒完沒了，拜託噢，他剛滿了二十歲了。

約莫又過了一分鐘，我不得不打斷他，他才住了嘴。

「小馬，」我指出重點，「你的車實在丟人現眼，連手煞車也沒。停在外頭，後輪後方還擺了兩塊磚頭。」我盡量小聲。「大部分時間，你連上鎖都懶。你大概希望有人偷去賣了，然後你就可以領保險金。」

「車子沒有保險。」

「一點也沒錯。」

「車險公司說不值得為它投保。」

「可以理解。」

就在這時候，搶匪轉身大吼：「誰在後面說話？」

小馬管他去死，他正為著車子情緒激切。

「艾德，我順路載你去工作時，你怎麼就不抱怨啊，你這個卑鄙狂妄的傢伙。」

「狂妄？狂妄倒底是什麼意思？」

「我剛說過了，後面的給我閉嘴！」搶匪又大吼。

「那──你──就──動──作──快──點！」小馬回他一句怒吼，他現在沒心情理他，一丁點的心情也沒有。

他趴在銀行地板上。

有人正在搶劫銀行。

才春天而已，天氣就熱得不得了。

空調壞了。

他的愛車剛遭人羞辱。

我的好友小馬不是忍無可忍，便是腦袋瓜壞了。不管怎麼形容，他氣得快要爆炸。

小馬與我平趴在銀行又破又髒的藍色地毯上，相互對望，繼續以眼神爭吵。在樂高玩具桌的那頭，我們好友瑞奇半個人在桌子底下，趴在搶匪邊叫嚷邊發抖進來時掉落的積木中間。奧黛麗正巧在我後面，我的腿被她的腳壓到發麻。