夜市

在這個夜市裡，只要出得起價，
任何人都可以買到想要的東西……

令人敬畏的稀世天才作家登場！
榮獲第十二屆【日本恐怖小說大賞】！
被譽為『史上最出色的傑作』！
入圍日本文壇最高榮譽【直木賞】！

★日本亞馬遜網路書店讀者4顆星高度讚譽！

為了獲得『打棒球的天分』，你願意付出多大的代價？

　　泉一直對同學裕司感到好奇，明明是學校裡的棒球明星，卻總是顯得鬱鬱寡歡、滿腹心事。而謎樣的裕司今天竟然會主動邀她：『要不要去夜市？』兩人前往海邊的森林，沒想到幽靜、人煙罕至的林蔭深處，真的有一個奇妙的夜市！披著和服的狸貓與死屍穿梭而行，妖怪販售著長劍、棺材、人頭等各式各樣的詭異商品……這裡根本不是人類該來的地方！泉開始納悶，裕司為何要邀請自己同行？

　　原來這是只有有緣人才得以造訪的妖怪夜市，小時候曾經誤入夜市的裕司，在這裡買到了『打棒球的天分』，但付出的代價卻令他懊悔至今。於是今夜，當蝙蝠預告夜市即將舉行，裕司決定帶泉一同前來，重新進行一項重要的交易……

　　作者以奇幻瑰麗的文字，巧妙結合恐怖元素，在人界與幻界的游移之間，探討人性、慾望與道德之間的拉据，以及親情、友情與愛情的份量，多層次的深刻意涵與豐富的閱讀樂趣，堪稱是當今日本文壇最令人驚豔嘆服的傑作！

●皇冠讀樂Club： blog.roodo.com/crown_blog1954/
●皇冠青春部落格： www.wretch.cc/blog/CrownBlog
●皇冠影音部落格： www.youtube.com/user/CrownBookClub

作者簡介

恆川光太郎 Tsunekawa Kotaro

　　1973年出生於東京。大學畢業後，經歷各種職業，目前居住於沖繩縣。2005年以〈夜市〉榮獲第12屆日本恐怖小說大獎，驚人的寫作才能從此震撼日本文壇。作品包括《雷鳴的季節》、《秋之牢獄》等，均廣受讀者好評，也使他成為當前日本最受矚目的新銳作家。

譯者簡介

高詹燦

　　輔仁大學日本語文學研究所畢業。現為專職日文譯者，主要譯作有《蟬時雨》、《隱劍秋風抄》、《劍客生涯》系列、《光之國度》、《蒲公英手札》，並有數百本漫畫譯作。個人翻譯網站：www.translate.idv.tw/

今晚會有夜市。

學校蝙蝠對暮色蒼茫的天空如此宣告。學校蝙蝠是棲息在中小學的屋頂和牆壁縫隙間的一種生物，每當夜幕低垂，便會在空中四處遨翔，獵捕小蟲為食。

夜市設在海岬的森林中。

學校蝙蝠如此說道。

夜市裡羅列著各種奇珍異寶。

因為有許多商人會乘著北風和南風來到夜市。

西風和東風或許會帶來奇蹟。

學校蝙蝠來回盤旋於市鎮上，告知市鎮自己應該透露的消息。

今晚會有夜市。

『聽說會有夜市。』

『那是什麼？』

『也就是市場啊。裡頭販售的物品五花八門，妳去了就知道。要去看看嗎？地點在海岬那邊，用說的說不清楚。妳有帶錢嗎？』

『沒有。』

泉聳了聳肩，裕司望著她，輕輕一笑。

『那我們就四處看看吧。』

兩人在黑暗中走了一會兒，不久，前方逐漸浮現青白色的光芒。樹叢漸趨稀疏，稀微而不刺眼的青白色光芒，照亮了黑暗。

最早現身的，是永久流浪者。永久流浪者將黑布攤在地上，上頭陳列著商品，他坐在商品前叼著菸管吞雲吐霧。他擺放的商品是石頭和貝殼。

『歡迎光臨夜市。這裡有世界各地的石頭和貝殼。』

永久流浪者見裕司和泉從森林裡走來，意興闌珊地對他們兩人如此說道。

『有沒有什麼便宜又稀奇的寶貝？』裕司望著擺滿一地的商品問道。

永久流浪者的商品看在泉的眼中，每個都像是河畔或海邊俯拾皆是的石頭。但她並未說出心裡的想法，因為她對石頭沒有特別研究。

永久流浪者拿起一顆圓石，以一副要買不買隨便你的口吻說道。

『這顆圓石是我在黃泉的河灘上撿的。價值一億日圓。』

『沒有便宜一點的嗎？』裕司問。

永久流浪者沒理會他。

於是兩人不發一語地從永久流浪者面前離開。

永久流浪者的石屋只是入口處的第一家店，裡頭還有無數店家並排而列，彼此保持固定的間隔。店門前或店家之間擺放著燭台，青白色的燭火搖曳。

一隻披著和服的狸貓在路上悠哉地踱步。猛然轉眼，有個既像鬼火又像幽靈的火焰，輕飄飄地從樹叢間飄盪而過。

泉倒抽一口冷氣。

『這就是夜市。我們逛逛其他店吧。』

這些臨時的店家在樹叢間擺攤的光景，與慶典攤販有幾分相似，但就本質來說，夜市與慶典截然不同。慶典熱鬧非凡，夜市卻靜謐冷清。既無酬神的歌舞，也無錄音機傳出的音樂，更無鼎沸人聲。唯有店家靜靜地擺設在闃靜的森林中。

有間羅列各式刀劍的店家，帳篷前懸吊著兩盞寫有『刀』字的燈籠。

一名身穿大衣、頭頂獵帽的老紳士，正在欣賞商品。只有他一名客人，他似乎正在聽店主說話。裕司和泉也趨前想一聽究竟。