當幸福來敲門

媒體好評︰

『誰是接班人』億萬富豪】唐納?川普：『《當幸福來敲門》是一個有志者事竟成的故事，主角不但登上顛峰，而且屹立不搖，這是展現毅力的最佳寫照，一段很棒的故事！』

《心靈雞湯》、《有錢人就是這麼想》作者】馬克．韓森＆羅伯特．艾倫：『萬丈高樓平地起，即使無家又無助，仍可能成為有遠見的領袖和慈善家。克里斯．葛德納辦到了，他的書將會激勵你做相同的事！』

【葛萊德衛理公會】塞西爾?威廉斯牧師：『真實、令人興奮、勇氣可嘉！這個故事也是大家的故事，可以讓我們重新審視我們對「擁有」與「失去」的認知。《當幸福來敲門》扣人心弦，會令你讀到深夜也放不下來。』

【圖書館期刊】：『整體來說非常好的一本書，推薦給所有學校與公共圖書館！』

從落魄遊民到華爾街證券之王！
一個窮鬼翻身的真實故事！
榮登紐約時報暢銷排行榜第一名！
生平故事改拍成電影，威爾．史密斯父子首度同台深情演出，2月28日起上映！
【『誰是接班人』億萬富豪】唐納．川普、【《心靈雞湯》、《有錢人就是這麼想》暢銷作家】馬克．韓森&羅伯特．艾倫熱烈推崇！

我曾淪落為無家可歸的遊民，
帶著十九個月大的兒子住在車站公廁裡；
但後來我卻成為第一個打進證券界的黑人，
並登上華爾街王者的地位！
我相信，只要全心貫注地勇敢向前走，
各種挫敗都是成功的養分。
現在，我真的走到夢想的最終點了！

　　在酒鬼繼父的暴力陰影下，克里斯的童年充滿了恐懼！鮮血與眼淚齊飛是常見的場景，因此小小年紀的克里斯在心中發誓：將來一定要當個好爸爸！

　　長大後的克里斯曾加入海軍，也做過短暫的醫生夢，但女人先占滿了他的生活，結果卻是妻子和情人都離他遠去，只剩下幼子與他相依為命。

　　克里斯想提供寶貝兒子更好的生活，但當個小業務員能賺多少錢？這時，在證券業工作的『法拉利男』出現了！他那部鮮紅的拉風跑車帶給克里斯空前的震撼，也讓克里斯立志做第一個打進這一行的黑人。

　　縱使克里斯衝勁十足，但開始時總是艱困萬分。他曾帶著一歲多的兒子睡辦公室，沒日沒夜地做電話訪問，最落魄時甚至住過捷運公廁、接受流鶯的幫助，還不得不去賣血，但他都靠著堅定的意志撐過去了。

　　漸漸熟悉投資的要訣後，克里斯終於能夠買下自己的房子和法拉利跑車了，但他的夢想不僅於此，他決定開發從未有人涉足的市場：為黑人明星、企業家做資產管理。事實證明他的眼光獨到，生意興隆到讓他能夠自立門戶，經手的資產規模並高達數十億美金！

　　現在，克里斯仍常回憶起推著嬰兒車走在顛簸街頭的辛酸日子，回首成功的路途漫漫，但當幸福來臨時，一切的付出都是值得的！

作者簡介

克里斯．葛德納

　　葛德納財富管理公司的執行長。這間資本額數百萬美金的證券經紀公司在紐約、芝加哥與舊金山皆設有分公司。葛德納也是個熱心的慈善家和極具感召力的演說家，全心參與許多與教育有關的公益機構。他同時更是個好爸爸的典範，並榮獲『國家父愛推廣組織』頒發的年度最佳父親獎。

　　葛德納在密爾瓦基出生長大，育有兩個孩子，在紐約和芝加哥都有住所。完成夢想後，葛德納決定把自己的奮鬥經歷整理出書，並請名作家昆西．楚佩撰寫。

昆西．楚佩

　　曾與爵士樂大師邁爾．戴維斯合作《邁爾．戴維斯自傳》，並著有《邁爾與我》、《小史帝夫．汪達》。他也是位著名的詩人，詩集作品有《環環相扣》與《語言的建築學》。

譯者簡介

蔣宜臻

　　台大社會系畢業，現就讀師大翻譯所。譯有《馬利與我》、《社會變遷》。

克難過活在這個時期有了新意義。我之前以為我已經摸透舊金山，但我現在才對這個都市有更深入的認識──不只是哪裡有沒有山坡，還有它們的角度與坡度，要走幾步才能將嬰兒車推上去，或是要走幾條路才能繞開山丘，甚至是水泥人行道上的裂縫位置──水泥的裂縫。摸透水泥裂縫不是強迫症行為，而是生存技能，因為要操控載著孩子的脆弱嬰兒車，加上身上掛滿的家當，還有時間限制與天候影響。

從一九八二年冬到一九八三年初，降了大量雨水，所以我們不能享受免費的戶外活動，或是睡在公園裡。雖然我一直不願排隊領食物，但有了一個飢餓的小孩子，我現在沒有選擇，我們立刻前往天德隆的葛萊德衛理公會，塞西爾‧威廉斯牧師與社區的工作人員在教會的地下室，提供食物給遊民與飢餓的人，這個地方叫老莫廚房，每天供三次餐，週一到週日，全年無休。

對我來說，星期天最好的是，我能夠在參加完禮拜後，走另一條路下去老莫廚房，不用站在街上的隊伍裡。但不管我們怎麼到達那裡，我們拿著餐盤，去排自助餐的隊伍時，在排隊的每個人臉上，我只看到尊嚴，不管是多麼的脆弱。他們都是成人，沒人帶著小孩，有些人跟我一樣，看起來像有工作，有些人一看就知道是無業遊民。

去那裡吃飯從不會讓你覺得自己低人一等。與你排隊的有男有女，有黑有白，有拉丁人、中國人，就像聯合國一樣，大多都有程度不一的問題：藥物、酒精、貧窮、幾近發瘋，在服藥治療，生活艱苦。但我們都只是去那裡吃飯。

沒人會問你問題，不會被逼問，或是需要資格才能吃到飯。那感覺也不像施捨，比較像是別人的媽媽想要餵飽你──孩子，坐下來吃點東西。我們拿到的食物份量很豐盛，一點也不吝嗇，熱騰騰又美味，美式口味。我們再次享用上帝恩賜的食物。