偵探俱樂部

只要您擁有買「帝寶」的實力，
就是我們服務的對象！

　　奢華面具下的痛苦，金字塔頂尖的寂寞，
　　成為有錢人的「風險」，只有偵探俱樂部最瞭！

　　●日本狂銷超過65萬冊！亞馬遜書店讀者4顆星大聲說讚！
　　●改編日劇，由「龍馬傳」谷原章介、「鬼太郎之妻」松下奈緒主演！

　　因為服務對象特殊，
　　我們比別人看得到更多上流社會的──陰暗面。
　　但是請放心，基於職業守則，
　　我們絕對會為您保守秘密！

　　您好，我們是「偵探俱樂部」。請別把我們跟一般徵信社相提並論，因為格調和水準都完全不一樣。我們只為身價億萬的您服務，並且採取嚴格的會員制。

　　只要您成為我們的會員，任何委託我們都會為您進行最詳盡的調查，從常見的二奶、小三、情夫問題；接班人的品性、心腹左右手的忠誠；一直到自殺、他殺、暴斃的真相……等等，任何您想知道的答案或心中閃過的疑問，都請放心地交給我們。偵探俱樂部雖然收費高昂，但我們的服務品質您可以從有錢人的社交圈中打聽得到口碑。

　　誠摯地歡迎您的加入！

作者簡介

東野圭吾 Keigo Higashino

　　1958年生於日本大阪市，大阪府立大學工學部電氣工學科畢業。曾在汽車零件供應商擔任工程師，1985年以處女作《放學後》獲得第31屆「江戶川亂步賞」後，隨即辭職，專心寫作。1999年以《秘密》一書獲得第52屆「日本推理作家協會賞」，2006年又以《嫌疑犯X的獻身》榮獲第134屆「直木賞」，成為史上第一位囊括日本文壇三大獎項的推理作家。

　　早期作品以校園青春推理為主，擅寫縝密精巧的謎團，獲得「寫實派本格」的美名。後期則逐漸突破典型本格，而能深入探討人心與社會議題，兼具娛樂、思考與文學價值。其驚人的創作質量與多元化的風格，使得東野圭吾成為日本推理小說界超人氣的頂尖作家。除了爭議話題的《徬徨之刃》、懸疑感彌漫的《十一字殺人》、耽美詭異的《迴廊亭殺人事件》、讀者期待影像化的《美麗的凶器》、挑戰「倒述推理」全新手法的《布魯特斯的心臟》、連續入圍「日本推理作家協會賞」的《天使之耳》、人性劇場的最高傑作《異變13秒》、「鵝媽媽童謠」為主軸的《白馬山莊殺人事件》，以及極致「復仇」之作《黎明破曉的街道》外，另著有《鳥人計畫》、《天空之蜂》、《學生街殺人》、《面具山莊殺人事件》等書（暫名，皇冠將陸續出版），其中多部作品並已被改編成電視劇、電影或漫畫。

譯者簡介

王蘊潔

　　在翻譯領域打滾十幾年，曾經譯介山崎豐子、白石一文、小川洋子等多位文壇重量級作家的著作，用心對待經手的每一部作品。譯有《不毛地帶》、《博士熱愛的算式》、《洗錢》等書，翻譯的文學作品數量已超越體重。

　　綿羊的譯心譯意：translation.pixnet.net/blog

1

眾人在緊張卻又略微害羞的氣氛中乾了杯。幾個小時前，就已經決定由胖子營業部長帶領大家乾杯，順利完成重大任務的營業部長用白色手帕擦著額頭上的汗珠，回到原來的座位。

「辛苦了。」一個三十出頭的高個子男人在一旁小聲對他說。

他穿了一套合身的深藍色三件式西裝，乍看之下會以為是銀行行員，不過他雙眼發出的銳利目光卻無法掩飾。他的名字叫成田真一，是大型連鎖超市老闆正木藤次郎的祕書。

「還好嗎？」營業部長問成田，「沒有出差錯吧？」

「當然沒有問題，簡直太完美了。」成田嘴角浮現笑容，「簡直就像達文西的畫一樣完美無瑕，沒有任何缺失。」

「謝謝。」營業部長顯得心滿意足。

這是二月的某一天，慶祝正木藤次郎喜壽的祝壽會正在正木家的和室盛大舉行。這場有五十多名賓客參加的祝壽會，主辦人是藤次郎的女婿，也是副董事長正木高明。此刻，高明正坐在藤次郎身旁，不停地為他斟酒。

不僅是高明，正木家親戚中的男人都在藤次郎的公司內擔任不同職位，因此，藤次郎貫徹著名副其實的獨裁式領導。想在這家公司出人頭地，首先必須獲得藤次郎的賞識。

剛才帶領大家乾杯的營業部長也是藤次郎的外甥。

「那些主管都乘這個機會拚命向董事長推銷自己。」坐在末座喝著啤酒的年輕男人竊聲對旁邊和他年紀相仿的男同事說。

他們都是上司的跟班，才會出現在今天這種場合。

「那當然，因為公司大大小小的人事都是由董事長的一句話拍板定案。」

「副董事長在董事長面前也不敢造次。」

「他當然不敢造次，副董事長旁邊不是坐著一個穿和服的女人嗎？她就是董事長的千金，副董事長是入贅的女婿。」

「專務不也是董事長的兒子嗎？」

「那是董事長的親生兒子，但和副董事長夫人是同父異母的姐弟。專務正木友弘是董事長的第二任太太生的，聽說第一任太太生病死了，想必是被精力旺盛的董事長操死的。」

兩個年輕男子在會場的角落偷瞄著正木藤次郎。那個一頭白髮、個子瘦小的男人正是藤次郎，坐在他身旁中等身材，微微挺著發福肚子的男人正是高明。他泛著油光的額頭有一種活力充沛的感覺。

藤次郎的另一側坐了一個三十左右的女人，她身穿白色禮服，一邊吃著菜，一邊傾聽著藤次郎和高明聊天，頭髮盤在頭頂，不時露出的笑容和不經意的動作都散發出風情萬種的妖媚。

「那個美女是誰？」那兩個年輕人中的其中一個問道。

「你不認識她？她是董事長夫人，新來的，應該算第三任了。」

「董事長夫人？他們年紀差太多了吧？」

今天是藤次郎的壽宴，他已經七十七歲了。

「有錢能使鬼推磨，新任董事長夫人應該算準了董事長最多活不了十年吧。」

「原來是這麼一回事，但我沒聽說董事長的第二任太太死了，他們離婚了嗎？」

另一個男人更壓低了嗓門說：「去年就聽說他們分居了，但離婚的話，對方可能會獅子大開口，要求一大筆贍養費。三億，不，恐怕至少要付五億。」

吁──另一個男人吹起了口哨。

「簡直是天文數字。不過以董事長的財力，只不過是九牛一毛而已。」

「話是沒錯啦，只不過董事長是鐵公雞，雖說前一任董事長夫人要求的贍養費很合理，但他恐怕不甘心付這筆錢，搞不好作夢也會哭出來。」

「這麼說，新任董事長夫人等於是花五億圓買來的。」

「每個人的價值觀不一樣，不過，如果花了五億圓買回家，卻發現自己那話兒不聽使喚，那才是欲哭無淚啊！」

「他已經七十七歲，很有可能喔！」

呵呵呵！兩個年輕男人發出猥褻的笑聲。