卓爾，謝謝你毀了我的人生

　　有時候，為了挽救人生，你得先把它給毀了！

　　★2011年全美最受矚目的熟年療癒小說
　　★Amazon網路書店 五顆星高評價
　　★難得將哲學、靈性、科學三大領域共冶一爐的勵志傑作
　　★台灣繁體中文版獨家收錄──中文版序、作者訪談Q&A

　　即使過了四十歲，面對不滿意的人生
　　你還有機會砍掉重練！

　　年近中年的強納森，生活日復一日枯燥得如同死灰，渴望重燃年輕時對生命的熱情，卻又放不下如今穩當的生活。他的人生就這樣卡住了好久，直到有一天，意外認識了一個來自海地的矮子——卓爾……

　　卓爾的出現，刺破了強納森長久以來假裝沒問題的人生安全氣囊。短短六個月的友誼，為強納森帶來一輩子感激的衝撞遭遇。在一次一次的對話中，卓爾幫他釐清負面情緒的根源，進而重建婚姻、工作、生活中的正面能量，讓強納森得到靈魂最渴望的新生。

關於作者與本書

　　《卓爾，謝謝你毀了我的人生》乙書作者強納森．布魯斯特（Jonathan Brewster），1956年出生於美國新罕布夏州，波士頓大學財金與哲學系雙主修畢業。1978年在波士頓擔任證券交易員，30歲時名列全美收入「前百分之一」人士。32歲時擔任美國運通最年輕的副總裁（註：歐美的商業銀行所謂的Vice President，指的是三十歲左右的白領中階專業人員，通常擁有商學院碩士或博士文憑，擁有二至四年的工作經驗，與我們一般稱的企業副總裁不同。）事業順遂的他，卻因為內心的不快樂與空虛感開始染上酗酒習慣，人生驟變。

　　作者強納森在台灣版的獨家Q&A裡坦言「生命後來證明一個人在三十二歲前便獲得許多成就，其實是個詛咒而不是祝福。當我仔細思考這些的時候，我的人生已一無所有。我擁有一切成功的亮麗表象，卻一點都不覺得快樂。我非常憂鬱，於是開始酗酒和嗑藥，掩蓋自己混亂的沮喪。我在四十歲之前已歷經成功和隨後的失敗，這個經歷給了我獨特的觀點。我明白快樂必須內求的道理。很多外在因素會令你不快樂，但是只有內在才能讓你快樂。」在人生經歷了離婚與破產之後，作者強納森走向心靈成長之路，找到人生真正的快樂與心靈的平靜，於是創作了這本半自傳小說──《卓爾，謝謝你毀了我的人生》。

【書中智慧小語摘錄】

　　◆寧可在你喜歡的事物上失敗，也不要在你不喜歡的事物上成功。
　　◆想擁有你所沒有的，你必須去做你沒有做過的。
　　◆在別人的快樂中發現自己的快樂，是通往幸福的唯一道路。正面的『氣』從那裡油然而生，你必須待在那裡。
　　◆快樂並不在彼岸，而是在當下的過程。
　　◆重點不在於你做了什麼，而是你為什麼要做。想法永遠不會比動機來得重要。
　　◆如果你把一整天都仔細想過，卻發現沒有任何好事發生，這只說明了你是怎樣的人，而非那是怎樣的一天。

作者簡介

強納森．布魯斯特（Jonathan Brewster）

　　1956年出生於美國新罕布夏州的北漢普頓，波士頓大學財金與哲學系雙主修畢業。1978年起在波士頓擔任證券交易員，30歲時已名列全美收入前百分之一人士。32歲時擔任Shearson American Express最年輕的副總裁。事業順遂的他，卻因為內心的不快樂與空虛感開始染上酗酒習慣，人生驟變。在經歷離婚與破產之後，他走向心靈成長之路，找到人生真正的快樂與心靈的平靜，於是他創作了這本小說。

譯者簡介

周群英

　　台大政治系學士，清大社會學研究所碩士，目前為媒體工作者，兼職譯者。譯作有《布萊克威爾政治學智典》、《日常生活與文化理論》。近年涉足身心靈書籍，深感受益良多，希望能盡一己之力介紹更多好書給讀者。

親愛的讀者，
還記得你曾經相信自己有一天可以改變世界嗎？
時猶未晚，讓我們一起來實現吧！
＊＊＊＊＊＊＊＊
關於卓爾這個人，有兩件事你得先知道。
首先，他是一個聰明絕頂，身高不滿五呎的海地人，擁有十分寬闊的肩膀和健壯的體格。他相貌堂堂，咖啡色的皮膚和歐洲人的面孔顯示他是個混血兒。卓爾說起話來沉穩迷人，有著讓人放鬆的加勒比海式輕快語調。
其次是，他毀了我的人生。

1.如果有人要你收下你不想要的禮物

三月下旬的某一天，我和卓爾初次見面。那天天氣晴朗，溫度大約接近華氏六十度。在大部分的國家裡，這樣的溫度也許算冷了，但是對於剛度過漫長寒冬的波士頓居民來說，六十度已經是宜人的喘息。

日光節約時間最近剛開始，我決定下午散步到波士頓大眾花園，藉此慶祝春天的到來。走到鴨子池轉彎時，我發現有一個人隻身從博爾斯頓街走來。他雖然個子很矮，但是走起路來卻昂首闊步。他那步伐像是用滑的而不是用走的，引起我的注目。

當他走近時，我發現他不只是矮，他根本就是個矮冬瓜。我看不出他的年紀，他的步伐則帶著自信的節奏。

我不是唯一一個注意到他的人。他走過坐在公園長凳的兩個年輕人身邊，其中一個對他品頭論足一番，引得另一個嗤嗤訕笑。矮子對兩人視若無睹，繼續前進。

他不理不睬的態度激怒了那兩個年輕人，於是他們迅速跳上前去，擋住了矮子的去路。雙方開始交談，起初還算平和，後來就起了衝突，並漸漸變得白熱化。我聽不見他們說了些什麼，但兩個年輕人的聲音越大，矮子就越顯得沉著。

在得不到任何回應的情況下，挑釁的兩人越來越激動，比手畫腳地大聲咆哮，但矮子只是站在原地，搖頭說不。

周圍似乎沒有其他人注意到這件事。我開始擔心起矮子的安危，於是想趨前打圓場。但是，我多慮了。

很快地，兩個年輕人覺得自討沒趣。他們因為沒能把事鬧大，感到很沮喪，摸摸鼻子自行讓開了。洩氣的鬧事者閃到一邊後，矮子繼續往前走。
我被這一幕給震懾住了。我得和這個人談一談，看看他是如何輕易地就把找麻煩的人給打發走。我攔住他，邊走邊聊了起來。

「請問，」我說：「剛才我看到那兩個人在騷擾你。你是怎麼保持沉穩的？」

他笑了笑，用加勒比海式的輕快語調說：「我想，那是我的天性。」

我繼續問：「你搖頭的時候，都和他們說了些什麼？」

「不了，謝謝你們。」

「『不了，謝謝你們。』這是什麼意思？」我問。

「我婉拒了他們的禮物。」他說。

「我不懂。」

他停下腳步，耐心向我解釋。「如果有人要給你一個禮物，而你不想收下它，那麼擁有那個禮物的人是誰？」

「我想應該是原來那個送禮的人。」

「完全正確！這兩個男孩試圖給我他們的禮物，那個禮物就是負面的『氣』。」

「氣？」我重複道。

「正是『氣』，那是他們的生命動力，他們的業，他們的能量。沒有什麼東西比負面能量更毒了。一旦你接收了負面能量，它會惡化、蔓延並污染你整個生命。唯一的解決之道，就是將這種毒素轉移到其他人身上。這些男孩的身上充斥著負面能量，這種能量就像嗜血的病毒一樣，將他們緩緩吞噬。他們拚了命地想要把他們的『氣』移轉給我，但是當他們明白我一點都不想回應他們，不想分擔他們的憤怒，不想接受他們的禮物，他們只好離開。」

說完，他不再作聲。我不太懂他在說什麼，但我知道他說完了。

「呃，不管怎麼說，那一幕真是太了不起了。」我邊說邊伸出手：「我叫約翰，約翰．布魯斯特。」

他的手雖小，但是握手時很有力，勁道出乎我意料。在我轉身離去之前，他點點頭說：「我叫卓爾。」