望鄉

　　早知道，就根本不應該回來的……

　　湊佳苗的短篇小說就像心上的一根針，冷不防地就會扎你一下！
　　每個故事背後，都隱藏著出人意表的「真相」！
　　收錄「日本推理作家協會賞」得獎作〈海星星〉！

　　每個人心中，都有一個故鄉，
　　所有的愛戀、憎恨、寬恕與背叛，
　　全都交織成無法言說的秘密......

　　曾是日本全國唯一「一島一市」、有著「瀨戶內海的西西里島」美譽的白綱島，隨著泡沫經濟破滅、造船業沒落、人口大量外移，如今也即將面臨被廢市合併的命運。

　　背負著「在高中畢業前夕，就和男人私奔」污名的暢銷女作家；小學六年級時父親外出買菸，卻就此失蹤的洋平；從小生活在奶奶的陰影下，一心嚮往著夢幻樂園的夢都子；因為母親殺了父親，跟故鄉斷絕往來的新秀歌手；在學校被孤立、但也因為友情而獲得救贖的千晶；面對棘手的霸凌問題和怪物家長而萌生輕生念頭的年輕老師大崎……

　　無論是留在故鄉的人、拋棄故鄉的人，還是回到故鄉的人，他們彼此複雜的思緒和思念，都在這個故鄉的小島上交錯著。無論離開還是留下，都有各自的理由。有人想留下卻不得不離開，有人離開之後又回來，更有人想要離開卻無法離開。故鄉對他們而言，埋藏著的究竟是難以釋懷的心結、不願回想的過去、不可告人的秘密，還是溫暖撫慰的力量？小島和大陸之間雖僅一橋之隔，望鄉之路卻是這麼近，又那麼遠……

名家推薦

　　【作家】王盛弘、【作家】夏曼‧藍波安、【作家】楊佳嫻、【作家】楊索 真情推薦！●按姓名筆畫序排列

作者簡介

湊佳苗

　　一九七三年生於廣島，武庫川女子大學畢業，是日本當前最受矚目的暢銷名家。身為家庭主婦的她利用早晚的空檔時間寫稿，並屢屢獲獎，曾入選二○○五年第二屆「BS-i新人劇本獎」佳作，二○○七年則榮獲第三十五屆「廣播連續劇大獎」，同年又以短篇小說〈神職者〉得到第二十九屆「小說推理新人獎」，而以〈神職者〉作為第一章的長篇小說《告白》更贏得了二○○九年第六屆「本屋大賞」，以及入選週刊文春二○○九年度十大推理小說，並被改編搬上大銀幕，由松隆子、岡田將生等人主演。除此之外，被譽為《告白》姊妹作的《贖罪》也在二○一二年被改編拍成電影，由名導演黑澤清執導，蒼井優、小泉今日子主演；《白雪公主殺人事件》則在二○一四年搬上大銀幕，由井上真央、綾野剛領銜主演。

　　出人意表的爭議情節，引人入勝的文字功力，以及闔上書之後仍令人反芻再三的懸疑餘韻和人性掙扎，是她的作品能夠博得讀者和評論家一致好評的最大魅力所在，甚至被日本讀書情報誌《達文西》封為「黑暗系小說女王」。

　　而除了描寫人性黑暗面為主的「黑湊」作品外，像《藍寶石》、《望鄉》、《花之鎖》等「白湊」作品則具有溫暖療癒的人情味，同樣備受好評。《望鄉》中的＜海星星＞並榮獲「日本推理作家協會賞」的短篇小說獎，兩位評審北村薰和佐佐木讓均讚不絕口，認為完全展現了名家級的技巧，達到了創作力的極致顛峰！

　　她另著有《少女》、《為了N》、《母性》、《山女日記》等書。

譯者簡介

王蘊潔

　　一腳踏進翻譯的世界將近二十年，每天幸福地和文字作伴，在不斷摸索和學習中，譯書數量已經超越了三圍的總和。

　　臉書交流專頁：綿羊的譯心譯意www.facebook.com/sheepheart

光的航道
 
「我們家的小碧才是受害人。」
 
我並不是完全沒有預料到深田碧的母親會說這種話。雖然身為她女兒的小學班導師，我事先聯絡了她，她讓我站在玄關的水泥地上，自己站在高三十公分的地方，雙手扠腰，居高臨下地看著我。
 
霸凌加害者的母親堅決不承認自己女兒所做的事，試圖利用所有可趁之機翻轉立場。
 
隨著媒體大幅報導霸凌相關的新聞，經常看到很多藝人和文化界人士大肆談論「我也曾經遭受過霸凌」，我對此很不以為然。
 
對那些正承受著霸凌之苦的受害者得意洋洋地談論自己遭受霸凌的經驗到底有什麼幫助？激勵他們會遭受霸凌是因為個性使然有什麼用？根本不可能有孩子慶幸自己成為霸凌的對象。難道這些人想要表達的是，自己忍受了霸凌，今天仍然成為這麼出色的人，所以叫那些遭到霸凌的孩子也不要認輸，叫他們忍耐嗎？這根本不是叫那些霸凌的受害者繼續甘於受害嗎？
 
這樣到底幫了什麼忙？又解決了什麼問題？
 
難道他們誤以為只有曾經遭受霸凌的受害者，才有權利指責加害者和教育機構嗎？不，大部分人應該是同情深陷痛苦的受害者，努力想要激勵他們。
 
但是，也有家長利用這種方式，試圖把自己兒女的行為正當化，覺得自己也扮演受害者的角色，就可以處於優勢。
 
「說同學的壞話，把同學的東西藏起來，把同學推倒，最後還做了那麼可怕的事……。小碧完全否認自己做過這種事，你卻認定是她做的，把她視為加害者，只相信聲稱自己受害的同學所說的話，你有什麼證據嗎？」
 
「有好幾位目擊證人，都證明小碧同學做了這些事。」
 
「你說什麼？那你告訴我是誰和誰說的？反正都是一群小孩子吧？這些同學想要陷害小碧的行為才是霸凌。」
 
霸凌。我很不願意使用這個字眼。誹謗、中傷、偷竊、暴力，如果大人犯下這些過當的行為就是犯罪，但發生在小孩子之間，就用「霸凌」這兩個輕描淡寫的字眼敷衍過去。至少應該用「虐待」、「欺負」這些字眼，或許可以讓小孩子強烈認識到這是身為一個人不該有的行為，但「霸凌」只會讓人覺得只是稍微嚴重一點的惡作劇而已。
 
從來沒有名人公開聲稱自己是罪犯，但在輿論正視霸凌問題之前，曾經有多位名人神態自若地提到自己曾經霸凌過其他同學，足以證明「霸凌」這個字眼的輕率。