詩想：看見邊緣世界的戰爭、種族與風土

　　書中談到的三首詩選精選自奈及利亞、印度和庫德爾族知名詩人的代表作品；涉及國家與族裔、膚色與種族、市集與文創、戰爭與和平等。

　　閱讀本書，彷彿看三篇動人的小說。隨著每首詩，悠遊於不同的文化與歷史，跟著詩人站在不同的角度，思索世界議題。

　　第一位詩人是庫德斯坦的秋曼．哈帝(Choman Hardi)，她的詩集就是戰地人生的縮影，透過其詩作看見庫德爾族人戰亂中的離散、初戀、人生方向的取捨抉擇，以及如何重建家國的堅毅。

　　第二位詩人是的奈及利亞獲得諾貝爾文學獎的渥雷．索因卡(Wole Soyinka)，以理性有禮又機智幽默的方式，帶領我們思考種族歧視的問題。

　　第三位詩人是印度的莎拉金妮．奈都(Sarojini Naidu)，以仿若歌謠的詩句描述二十世紀初的海德拉巴市集，引領讀者深入印度多樣風土與文化。

　　每一首詩都是一個世界，也是一個觀看的窗口。
　　每個故事都講述一段歷史，也根植於一片土地。
　　於是，讀詩可以徹底認識邊緣國度的土地氣候、民族的生活習俗、人情倫常，還有他們的歷史、信仰與希望。

名人推薦

　　紀元文  中央研究院歐美所副研究員
　　陳超明  實踐大學講座教授、政治大學兼任教授
　　彭明輝  清華大學動力機械工程系榮譽退休教授
　　劉建基  世新大學英語系教授
　　蔡秀菊  詩人、作家、《台灣現代詩》主編

作者簡介

希米露

　　政大英美文學博士

　　曾任政大兼任助理教授、德霖技術學院專任助理教授

　　喜愛以社會文化出發，閱讀任何文本，無論是文字或影像。希望透過文化的符號，加深閱讀的深度與廣度，也讓閱讀文本成為豐富知識與累積經驗的美好遊歷。相信文字裡暗藏故事；故事反應人生。

　　希米露的部落格blog.udn.com/katydid951/article

PART ONE戰火蔓延

秋曼哈帝（Choman Hardi）--庫德爾的苦難

許多人心中都有類似的疑惑：閱讀文學作品到底有什麼意義？除了看見一則故事，還能獲得什麼好處？如果想功利地找出閱讀文學的意義，或許可以說：「只要一首詩，就能開啟一扇世界之窗。」

秋曼哈帝（Choman Hardi）的詩就是能開啟世界之窗的詩，讓我們看見中東地區的庫德族人的生活、歷史、革命，還有獨立運動，幫助我們彌補中學時期始終沒有真正理解的中東歷史與地理，也因為這個被列強遺忘的族群，我們瞥見近日中東的紛擾與戰爭。

‧關於庫德族

庫德族（Kurds）是一支生活於兩河流域的古老民族，與以色列人一樣，期待在自已的土地上建立自己的國家。但是他們沒有以色列人的機運，也從沒獲得足夠的認同與援助，反而在列強強行分割下四分五裂。

庫德族人居住的區域稱為庫德斯坦（Kurdistan），西半部絕大部分被劃入土耳其；西南邊則有一小部分劃入敘利亞；南方大部分都在伊拉克境內；東邊則歸屬伊朗；甚至還有極小部分的居住地位在北方的亞美尼亞國境裡。因為生活在其他民族的統治之下，庫德族人一直遭受到壓迫與不平等的待遇，與土耳其人、伊拉克人存在著很大的矛盾，一直有零星的抗爭或戰役。

臺灣四周有海洋，即使有外患，我們都沒有即刻性的危機與恐懼。然而，庫德族與鄰國都直接接壤，沒有隔閡，甚至連境內的險峻高山也是都威脅。不過，即使山巒再高，也不曾主動欺壓生活於其間的人民百姓，但是鄰國就不一樣了，不只噤聲、消音，剝奪、欺凌，甚且想對庫德族進行滅族。於是，庫德族有句古老的諺語：「庫德沒朋友，只有山。」（Kurds have no friends but mountains.）。

我們通常都認為中東的紛亂局勢，源於阿拉伯穆斯林與以色列猶太人的政治利益及宗教歧異。當然，支持兩方的列強--中俄與英美--也都是紛爭來源。不過，除了這些直接與石油利益有關的大國之外，其他小國或是弱勢民族也都是中東地區的不定時炸彈。