心與文鳥

　　夏目漱石長篇小說代表作——《心》
　　日本文學小說類書籍銷售第一位
　　日本「讀者最喜愛的一本書」票選第一位
　　深受日本人喜愛，透視日本人靈魂與性格的不朽傑作

　　《心》
　　到海邊遊玩的「我」，偶然結識了「老師」，隨著我與老師越來越深入的接觸後，老師向我接露了人心底最深的黑暗……。
　　心是夏目漱石最著名的長篇小說，對「人」心理精確細微的描寫可說是登峰造極，無出其右。
　　
　　夏目漱石幽默淒絕的寫實作品——《文鳥》
　　自傳體的敘事，描述一段養鳥經歷
　　一窺夏目漱石的感情世界

　　《文鳥》
　　在學生的要求下，夏目漱石開始飼養一隻文鳥，隨著照料與接近，文鳥的美麗與個性，讓漱石再再想起過去交往過的女性，最終……
　　夏目漱石到底都怎麼跟戀人交往、互動呢？一場養鳥的經歷，帶你一窺夏目漱石的愛情世界。

作者簡介

夏目漱石（Natsume Sōseki, 1867 - 1916）

　　生於江戶（今東京）的士紳家庭，本名夏目金之助。幼時學習漢文奠下良好根基，入東京帝國大學轉攻讀英國文學，畢業後展開任教生涯，1889年首次採「漱石」為筆名。1900年赴英國留學兩年，不久獲母校大學英文系聘任。1904年創作《我是貓》一舉成名，陸續發表短篇作品與隨筆，爾後更辭去教職，專心朝作家之路邁進。

　　夏目漱石成為職業作家雖僅有短短十年，卻十足展現豐富想像力，平易詼諧中透出多樣風格、抒情中兼具人性剖析的寫作方式，使之享有「國民大作家」美稱，足見其深深擄獲日本民眾的心。今所見千圓日幣上的人物肖像之一正是這位日本文豪。

　　代表作品尚有《心》、《少爺》、《草枕》、《三四郎》等。

譯者簡介

翁淑華

　　文化大學日文系畢業，喜歡閱讀及親近大自然，嚮往田園生活，譯有多部村上龍作品（三久出版社）、晨星出版多部日文書籍、好讀出版《世界遺產：古帝國遺跡》、《用對方法，讓你辦公室人氣狂飆》等。

〈心．下卷老師與遺書〉

十一

「我馬上就搬到了那邊，我租用的是一開始來見遺孀時，跟她談話的那一間客廳，是整間房子最好的房間，當時本鄉台一帶開始興建很多高級寄宿公寓，所以我很清楚以學生身分能夠住的好房間是什麼樣子。而我租用的那個房間，比那些高級寄宿公寓都要來得更氣派，搬過去當下，我還曾認為那樣的房間配我這樣的學生有點太過分了。

「房間大小是八塊榻榻米大小，床鋪旁有一個多格的櫥櫃，彎角對面那一邊是一點八公尺寬的壁櫥，雖然沒有半扇窗子，南向邊緣卻常有明亮的日光照進來。

「我搬進去那一天，看到那個房間地上有插花，旁邊則看到一架立掛在上面的箏，這兩樣我都不喜歡。我從小就黏在喜愛詩、書、煎茶的父親身邊長大，所以從小培養的興趣就偏中國味，可能是因為這個緣故，我對於這些俗豔的裝飾，不知不覺養成輕視它們的毛病。

「我父親生前收集的那些大量用品，雖然都被我那個叔父弄得亂七八糟，不過還是多少留了一些下來，我離開故鄉時，把那些東西寄放在我中學時期的好朋友那邊，然後把其中比較有趣的四、五幅畫，沒有包裝的裝在行李下方，原本打算等搬好家，就把它們拿出來掛在房間欣賞的，如今看到房內已經裝飾箏與插花，忽然沒有勇氣把它們拿出來掛，後來一問之下，才知道她們原本是要利用這個插花來歡迎我的，心中不禁苦笑。那個箏則是原本就掛在那個地方的，因為沒有地方可以擺，只好繼續那樣立掛著。

「講這些恐怕自然地會讓你腦中掠過背後應該有個年輕女子的想像吧，已經搬過去那邊住的我，其實在還沒有搬過去之前，就已經對這方面很好奇了，這樣的邪念一如預期地讓我失去平常心，抑或是我不善與人交際的關係，我第一次見到那戶人家的獨生女時，連打招呼都慌慌張張的，那小姐也是滿臉通紅。

「我之前都是從遺孀的風采、態度去推斷並想像這個獨生女的一切，但是這樣的想像對那個小姐並不算有利。我的推測是用軍人的遺孀是這樣，那遺孀的女兒就該以這樣的順序推演出來，那樣的推測在看到那小姐的瞬間，全盤被否定掉，然後我的腦中灌入原本難以想像且煥然一新的女性氣息，我開始不覺得插在床鋪對面的花討厭，立掛在床鋪上的箏也不讓人覺得礙眼了。