光陰之盒

　　當整個國家瀰漫著經濟衰退、薪資負成長、局勢動盪不安的氛圍時，席格蘭一家幸運的買到三個神奇的黑色盒子――光陰之盒，他們決定躲進光陰之盒裡，直到局勢好轉。但有一天，不知道什麼原因，席格蘭的盒子突然彈開；她踏出盒子，走出家門，發現整個城鎮都荒廢了，路上沒有半個人，有些屋子閃著光陰之盒的藍光，大家都在盒子裡等待局勢好轉。

　　後來，席格蘭遇到一個奇怪的老太太葛蕾絲，她的房子裡有好多像席格蘭這樣的孩子。葛蕾絲告訴他們，要讓世界恢復正常的答案，藏在一個古老的故事裡……

　　很久很久以前，有一個貪婪的國王第蒙，為了征服世界，違背祖先留下的訓示：永遠別讓動物與人類為敵。他允許大臣訓練蜜蜂、白蟻和螞蟻等生物當作攻擊敵軍的軍隊，直到有一天他發現，即使他可以征服全世界，卻無法戰勝時間，最後，時間會奪他擁有的一切，包括他心愛的寶貝女兒黛安娜公主。

　　第蒙為了戰勝時間，下令任何人只要能留住時間，讓公主常保年輕和美貌，就能得到王國的一半。於是，江湖術士、整型醫生、藝術家等一批批湧進皇宮，但他們最後都被送去餵獅子。最後，一群小矮人把一個用蜘蛛絲編織成的魔法盒送到皇宮，只要公主躺進盒子，蓋上蓋子，她的時間就會暫停。但由於第蒙的祖先曾經攻破小矮人的部落，毀了他們的家園，所以小矮人拒絶接受一半的領土當作獎賞；國王一氣之下，讓劊子手把他們的頭一個個砍下。砍到小矮人的領袖時，揮刀落地那刻，地上突然出現一道裂縫，縫隙變成峽谷，水湧了進來，成了大海，王國從此分隔海洋二端。

　　在大臣的精算下，只要天氣不好、局勢不好，就讓公主進入光陰之盒。

　　終於有一天，一個小男孩偷溜進皇宮打開了光陰之盒，喚醒公主，因為他，公主漸漸知道在她沉睡時發生的事情；不知不覺，就過了20年，王國在這段時間中逐漸衰敗，民不聊生。當憤怒的群眾衝進皇宮，想殺了國王第蒙及公主黛安娜，皇宮內的祭司和王后也起了爭執；此時，兩支箭同時射向公主，其中一支射進了公主的心臟……

　　葛蕾絲娓娓說完故事後，又告訴孩子們，如果他們想知道更多消息，想讓世界恢復秩序，就得去找考古學家克朗威爾，因為他在森林深處發現了一個被藤蔓纏裹的神奇盒子，盒子裡躺著一個女孩，而她的心臟插了一支箭……究竟這個古老的故事和考古學家有什麼關係？葛蕾絲和這個故事也有關係嗎？這群孩子要如何找出其中的連結，讓世界恢復秩序呢？

得獎紀錄

　　★冰島文學獎
　　★冰島書商最佳青少年小說獎
　　★西北歐兒童文學獎
　　★雷克雅維克教育委員會童書獎

媒體書評

　　◎在《光陰之盒》中，現在、過去和未來交織出一個熟悉但無人居住的奇幻世界。作者以令人讚嘆的手法，將現實、真相、魔法與奇想編織在一起，迫切的質疑當今西方社會的生活型態與價值，以及每個人為世界現況所擔負的責任。這個故事正面處理時間的概念，以豐沛的創意扭轉久遠童話故事的記憶。──北歐理事會兒童與青少年文學獎冰島遴選委員會

　　◎發生在兩個時代、充滿娛樂性及才華洋溢的冒險故事，有清楚的寓意卻不說教。」──《新聞報》

　　◎除了令人反省與深思之外，《光陰之盒》是一本非常具娛樂性的小說。正如《藍色星星的孩子國》一般，馬納松成功寫出一個非常有趣的故事，在這個童話故事裡濃縮了強烈又令人難以忘懷的寓意，卻不帶任何說教意味。他以慣常輕鬆的風格，在熟悉的童話故事加入新的轉折，創造出驚心動魄的情節。──《每日早報》

　　◎「征服時間的人會失去全世界。」潘尼亞王國的永恆公主黛安娜這麼說，她是馬納松新書《光陰之盒》的主人翁，書中人物動也不動的躺在他們所謂的光陰之盒裡，等待時間過去。光陰之盒幫助他們節省時間，人們在光陰之盒裡休息時完全不會變老，而外面的世界裡時間卻無情的繼續前進。光陰之盒由一家叫Timax的公司行銷成等待經濟蕭條過去較好的方式，因此，光陰之盒這個童話故事寫的不僅是時間這個現象，故事中也寫到現代，以及現代社會裡時間的重要性，甚至至少在某些層面上寫到能停止時間的意義……小說以兩條故事線描述兩個不同的世代，隨著故事發展漸漸交織在一起。讀者進入故事中的故事；起先我們身處在一個貌似現代冰島的烏托邦世界，但裡面暗藏另一個奇幻世界，使人想起古老的童話故事或神祕傳說。小說第一章「不用再忍受二月了」，描述一群孩子拒絕躲在他們的光陰之盒裡等待更好的時局，他們集結起來遇到一名叫葛蕾絲的女子，她告訴他們光陰之盒的來源，以及永恆公主黛安娜的故事，她在光陰之盒裡待了好幾千年。

　　小說的核心故事發生在奇幻世界裡，描述黛安娜和她的父親第蒙國王的故事，後者相信他征服了世界，卻看著他的帝國逐漸瓦解。隨著故事發展，讀者讀到這對皇室父女和現代反烏托邦之間的關係，一開始的故事其實是後面故事的前兆……雖然閱讀《光陰之盒》時較年輕的讀者可能不會發現這一點，但作者以奇幻世界的比喻當作社會批評，這個覺醒不僅限於目前這個充滿危機的社會，還有較宏觀的環境保護、社會責任及讀者參與。

　　《光陰之盒》提醒我們的是，由於氣候變遷，人類與其環境、大自然整體都在與時間賽跑，我們現在不行動的話就會來不及。正如神祕的葛蕾絲對孩子說的話：「這麼多年來，我看著荊棘覆蓋整個世界，過不了多久，房屋終會崩塌，整個城市消失在森林的地底下。等這種情形發生時再從光陰之盒回到世界，就已經來不及了。」

　　雖然這些元素在書中非常顯著，但完全不帶說教的語氣，也不冗長乏味。本書一開始的節奏緩慢，也許太緩慢了點，但故事結尾的戲劇性張力十足，達到高潮，步步扣人心弦。──雷克雅維克市立圖書館，薇拉．納茲多提

　　◎《光陰之盒》的故事背景設在不久的將來，人們受夠了經濟危機、雨天、二月和星期一，於是買了具有神奇能力的黑色光陰之盒，只要人們進入其中時間便停止。當人們躲在自己的光陰之盒裡等待無聊的時間過去時，世界自然崩毀，成了一片廢墟。但有些孩子掙脫了囚禁，遇到說故事的葛蕾絲，在她的引導下，他們著手讓世界重回正軌。小說的核心是葛蕾絲告訴孩子們的童話故事，很久很久之前，一個傲慢的國王擅自決定征服時間，得到了第一個光陰之盒，也就是新的黑色光陰之盒的原型。他將美麗的女兒黛安娜關在光陰之盒裡，因為他無法忍受時間將奪去她的美麗，或必須忍受無趣的歲月。所以，將女孩拉出時間之流是非常不智的作法，正如孩子們的家人流連在他們的黑色光陰之盒裡，等待其他人拯救世界一樣。

　　馬納松是一個非常會說故事的作者，小說充滿令人印象深刻的畫面，原創和熟悉的主題，堅強的角色與緊張刺激的情節。主要的問題在於與過去的童話故事相較之下，現在與未來的世界枯燥無趣，但那正是故事的寓意：為使眼前的時光更幸福，使世界更適合人居住，正是我們自己的責任，我們應該尋找生命中的奇遇，樂在其中，而不是一頭栽進絕望和冷漠之中。

　　把握光陰這個主旨非常明確，但《光陰之盒》絲毫沒有說教的意味，馬納松的寫作技巧高超，完全不需要這麼做，冒險故事的準則勝過一切，不分任何年齡的讀者很容易就忘我的沉浸其中。這個發生在兩個時代的冒險故事，才華洋溢，充滿娛樂性與清晰卻沒有說教的寓意。──《新聞報》，費德莉卡．貝農易斯多提

　　*適讀年齡：12歲以上
　　*無注音
 

作者簡介

安德里‧賽恩‧馬納松(Andri Snær Magnason)

　　1973年生，是冰島著名的青年作家。他的作品涵蓋小說、詩歌、劇本、散文、紀錄片等，多與環保議題有關。作品《星星之愛》被冰島書商評為年度最佳小說，並獲得DV文學獎、冰島文學獎提名。《藍色星星的孩子國》目前已在30個國家出版發行，是第一本榮獲冰島文學獎的兒童小說，同時也獲得綠地球榮譽獎、西北歐兒童文學獎等多項殊榮。

　　2013 年出版的《光陰之盒》讓他更上一層樓，除了再度獲頒冰島文學獎外，更贏得了冰島書商最佳青少年小說獎、西北歐兒童文學獎及雷克雅維克教育委員會童書獎等多項殊榮。馬納松非常關注環境議題，為了吸引更多人的注意，遂提筆寫下《光陰之盒》這個關於時間、記憶和環境的寓言故事。他以童話故事般的精彩過去對比平板單調的未來，鋪陳出以絕望和冷漠畫地為牢如何加速風化昔日僅存的美好。

　　作者網站：www.andrimagnason.com/

譯者簡介

陳靜妍

　　專職譯者及審書。本書榮獲冰島文學中心翻譯補助。
　　Email: gaidhliguk@hotmail.com