小王子與夜間飛行

　　●法文最新直譯本，聖修伯里最經典的兩部小說，獨家一本收錄。
　　●絕美雙面印刷書衣，兩幅封面一次珍藏，帶你重回最初的感動。

　　小王子
　　1935年，聖修伯里在撒哈拉沙漠意外墜機，奇蹟生還，這段經歷成了日後《小王子》的創作靈感。蛇吞象、猴麵包樹、玫瑰、狐狸……這些意象早已深深刻印在數億讀者的心中，聖修伯里藉著小王子的視野，訴說著每個人記憶裡的那份童真。這則美妙奇幻的故事，獻給每一位小孩，也獻給每一位曾是小孩的大人。

　　夜間飛行
　　大海般深邃的黑夜裡，航行著一架郵政飛機，一場未知的暴風雨正在遠處成形。飛行員法比恩就像是牧羊人，在這片寧靜中緩慢地步行。他深信，黑暗之後會迎來黎明，而他正朝著那道光前進……對飛行員來說，幸福之光不是來自城市和村莊，不是來自家庭，而是來自那片夜空。夜間飛行是一篇滿載了孤寂，卻又激情洋溢的詩文，講述了飛行員面對的光明與黑暗，也講述了聖修伯里對這份職責不可取代的熱愛。

作者簡介

安東尼‧聖修伯里 Antoine de Saint-Exupéry

　　法國飛行員、作家，其著作《小王子》（Le Petit Prince）為全球最受歡迎的文學作品之一。1900年生於里昂，1921年從軍受訓成為飛行員。1929年，以自身的飛行經驗為題材，發表第一部文學作品《南方郵航》（Courrier Sud）。1931年發表《夜間飛行》（Vol de nuit），並贏得法國文學獎費米娜獎。1935年曾在沙漠墜機，這段經歷被寫入《風沙星辰》（Terre des Hommes）與《小王子》之中。1944年，在一次飛行任務中離奇失蹤，從此下落不明。直到2004年，才在法國近海尋獲他所駕駛的「洛克希德 F-5B」飛機殘骸。

譯者簡介

呂佩謙

　　國立中央大學法文系畢業，法國圖魯斯第二大學（Université de Toulouse II - Jean Jaurés）語言科學系博士班研究。曾任職外商銀行、擔任藝廊雜誌助理編輯，喜愛閱讀、藝術及大自然。

　　譯有《莫泊桑短篇小說選集（附：脂肪球）》、《環遊世界八十天》、《從地球到月球》。

　　譯稿賜教：musicbox886pq@outlook.com
 

夜間飛行
 
一
 
飛機下的丘陵，在金黃色的夕陽餘暉中，印著一道航跡陰影。平原變得一片光亮，光線久久不散──在這個國家裡，平原總是無止盡地反射著金光，正如入冬之後，平原上也總是泛著無盡的雪光。
 
飛行員法比恩正駕駛著郵政飛機，從美洲南端的巴塔哥尼亞，飛往布宜諾斯艾利斯。他看著這傍晚的寧靜，這些無聲無息的雲彩隱約勾勒出的淡淡紋路，它們與港灣的海水同樣都會顯現徵兆，他從中認出，夜晚即將來臨了。他正駛進一片遼闊而幸福的錨地。
 
他也可以認為自己像個牧羊人一樣，在這片寧靜中，緩慢步行。巴塔哥尼亞的牧羊人從容不迫地從一個羊群走到另一個羊群，他則從一個城市走到另一個城市，一座座小城正是他放牧的羊群。每隔兩小時，他會遇上幾個小城，它們有的來河邊喝水，有的在平原上吃草。
 
有時候，越過上百公里、比大海更荒無人跡的大草原以後，他會看見一個偏僻孤立的農莊，這莊園彷彿承載著人的生命，在波濤起伏般的草海裡，被捲向後方，這時，他便會擺動機翼，對這艘船致意。
 
「聖胡利安已進入視線，十分鐘後降落。」
 
機組通訊員把消息傳送給航線上的各個指揮站。
 
從麥哲倫海峽到布宜諾斯艾利斯，兩千五百公里的航程上，相似的中途站一個接著一個；但是，從這個中途站之後展開的，卻是黑夜的疆域，就如同在非洲，通過了最後一個順服於西方國家的小鎮，便進入神祕地帶。
 
機組通訊員遞給飛行員一張紙條：
 
「航程上有多起暴風雨，我的耳機裡充滿放電聲，你會在聖胡利安過夜嗎？」
 
法比恩微微笑了笑，天空平靜得像一個玻璃魚缸，而且前面所有中途站的報告都指出：「晴空，無風。」
 
他回答：「繼續航行。」
 
但是機組通訊員心想著，暴風雨早已在某處成形，就像蟲子藏在水果裡一樣；黑夜是美麗的，不過天氣將要變壞：他極不願意進入這隨時會腐敗的黑影裡去。