第十五章

落霧的週末，柏林像浸在黃稠的湯裡。大地重歸光禿一片，枝葉，人群，蒸氣，煙霧，潮濕，鳥兒振翅的聲響，刺耳的電車，光暈，黑壓壓的人群顫抖著散開來，與你擦肩而過。

有兩個下午，瑪莉亞都聽到布萊希特談卡爾‧華倫泰(Karl Valentin)，就是這滑稽的瘦皮猴教了奧格斯堡年輕人很多老少咸宜的默劇手勢。其他的時間他們就一直排演魚販吵鬧不休的那幕戲。布萊希特因而得出了一個結論：小丑再好笑，還是會有人在小丑面前流淚；悲劇再可憐，還是會有人在悲劇演員面前無動於衷。小資產階級的情感就是丈量一切的準則，簡言之，什麼都沒改變，什麼也都可能；真的太不幸了。

星期三放晴了。她的電話被切斷了，而且瑪莉亞還覺得有人來過她公寓。此外，她也在她專屬的化妝室找到了一份相當久以前的《新德國報》，裡面提到對納粹提出公訴，而且，很奇怪的，第四版上面還有她先生和她父親的名字，還很仔細地被摺了起來。到底是誰潛入她的化妝室？留下了這份報紙呢？

她出門去拍張電報給她六歲的女兒，小路濕淋淋的。一個小舖子在原本的玻璃櫥窗上擺上了美耐板，真的玻璃八成都被扔了。破舊的莎士比亞精裝喜劇上趴著一隻好大的胖白貓，全身灰頭土臉的，白貓抬起頭，眼睛隨著在小路上迴旋飛舞的紙片轉。

瑪莉亞進到店裡去，想買精裝書，可是太貴了，她心想真希望能把這幾大冊……不是送給布萊希特，而是送給漢斯‧特洛……但這有何意義呢？接下來的好幾天，她都還記得白貓看著紙片與風共舞的那一幕，這便是她的心在蠢蠢欲動的徵兆。她聽到中學裡傳來愛國歌曲的歌聲，都是些什麼「一統德意志」、「陽光普照大地」之類的，然後她穿過了一堵正在拍照的蘇維埃軍人人牆。

晚上，她穿上了淡紫羅藍色、釘滿了小亮片的晚禮服，抹上點脣膏，擦了指甲油，穿上薄底淺口皮鞋，從天鵝絨的珠寶盒裡拿出串珍珠項鍊戴上，出發前往在總統威廉‧皮克(Wilhelm Pieck)官邸舉行的盛大酒會，為了贈勳給漢斯‧埃斯勒成為官方音樂家。

當她拾級而上時，看到了所有的政府高官，瑪莉亞覺得很不自在。有人給了她杯香檳，她就端著杯子，沿著環形窗踱著步，看到一個軍事用地。高壓電塔照亮了深黃色的大樓，好似引起了褐色的錐形漩渦。小道消息指出國家安全局的新辦公大樓就在那邊，人民警察學校的教師研習中心也在那。