第1章
岡田隆之是在讀高中的時候，第一次知道外匯交易員這個職業。他在週刊雜誌上讀到關於一位美商銀行主任交易員的特別報導，開始對外匯交易員這樣的職業充滿了憧憬。

他還曾經偷偷把那些三十歲出頭就能自由運用數百億資金，年薪數億圓的外匯交易員的報導剪報收藏。 　　

《華爾街》那部電影剛上映，他就迫不及待地去看了。推出錄影帶後，他又不知道看了多少次。高中畢業後，他報考了好幾所大學，志願都只填經濟系。 　　

岡田在大學畢業後進入這家東洋銀行，如願被分到外匯交易部。 　　

即使在東洋銀行，像岡田那樣進入銀行後立刻以外匯交易的助理交易員身分參加新人進修的，也是史無前例。聽說以前在進入銀行後，在總行接受三個月的新人進修後，都要先被分配到分行去磨鍊。 　　

每位行員都要經歷去偏僻地區分行負責放款業務，整天在街上奔走，上門拜訪商店老闆的經驗。即使好不容易回到總行，也要在各部門之間輪調，先從學習國際貿易的提貨單（Bill of Lading）或是國內外匯款等等事務性工作開始，累積各種經驗。 　　

岡田在第一個月徹底熟悉了基本的銀行業務，主任交易員佐藤滔滔不絕地教導他： 　　

「岡田，你給我聽好了。外匯交易幾乎都是用電話進行，首先撥電話給對方，要求對方報價（quote），了解美元的買入價格和賣出價格。比方說你問對方：『Dollar yen please.』對方就會馬上回答：『Ten twenty（一二五點一○─二○）』外匯交易是以美元為基準。也就是說，如果一美元在一百二十五點一○日圓時就買進，如果是一百二十五點二○日圓就賣出，通常會省略前面的一百二十五日圓不說。 　　

「在這個時候，對方還不知道打電話來的外匯交易員到底想賣美元還是買美元，也就是說，風險永遠在報價的外匯交易員那一方。所以，聽到報價之後，必須立刻做出判斷，及時回答對方。因為只要稍微猶豫，行情就會變動，買入價和賣出價也會發生改變。」

「是。」 　　

「至於回應的方式。如果想賣美元時，就要說『Ten, yours』。Ten million dollars就代表我確實賣了一千萬美元給你。這麼一來，以一百二十五點一○的匯率賣給對方一千萬美元，買進日圓的交易就成交了。相反的，如果要買一千萬美元時，就要說『Ten, mine』。這就叫做建立了一千萬美元的部位（position），所以，買進美元時，就叫做擁有買超部位。」 　　

「是。」 岡田簡短地回答，一字不漏地記了下來。 　　
「還有另一件重要的事，就是觀望。聽好了，交易員有三種行為，賣出、買進或是觀望。岡田，千萬不要忘記，總有一天，你會了解觀望有多麼重要。」 　
　
「觀望……」 岡田好像在確認般地重複了一遍。

「沒錯，就是對方報價後，你判斷既不想買，也不想賣的時候。不過，即使在觀望時，也必須立刻回答對方，只要告訴對方『Nothing』就好。」 　　
「是，我知道了。」 佐藤滔滔不絕地解釋，岡田根本沒有發問的餘地。 　　
「通常我們都稱一百萬美元為一支，所以，這種情況稱為買進十支，也就是有一千萬美元的買入部位。岡田，聽好了，接交易電話時，一定要敏捷、大聲，口齒清晰。無論在任何情況下，電話應對都是關鍵。雙方都會錄音，即使某一方因為疏失說出了錯誤的數字，一旦說出口，而且交易成立時，就絕對無法再取消。」 　　

「絕對……」 　　

「沒錯，絕對！如果想在這個世界成為一號人物，一定要牢記這句話。絕對不能說『對不起，剛才我說錯了』這種話，每次接電話時，都要記住這一點。」
　　
「是。」 岡田情不自禁地挺起胸膛。 　　

在外匯交易的世界，只要一剎那的猶豫、判斷失誤，就會造成令人難以置信的鉅額損失。一旦接起電話，就必須神經緊繃，集中所有的注意力。岡田一開始就牢記了這一點。