1

四月即將結束的一個清晨，在磚紅色的屋橋街上，棕熊艾瑞克和兔子艾瑪的公寓響起重重的敲門聲。清晨的雨已經停了，風也漸緩，太陽再次照耀著魔裡森市。

「吵死了，敲什麼敲！」棕熊艾瑞克一邊嘀咕，一邊把毯子拉上來蓋住頭。
可是毯子太薄了，重重的敲門聲在艾瑞克的腦中迴響，簡直要他的命。

怎麼可能繼續睡下去呢！
昨天鬧得很晚，而且雨下個不停。昨晚是那種鎮上每隻動物玩偶似乎都決定出來透氣的日子。藍斯翰區的每家餐廳都高朋滿座，從音樂廳那一頭開始，亮紫色的法芬多福街上，沿路都是密密麻麻的動物玩偶，深黃色的可根哈根街上的每間酒吧都擠得水洩不通，比北方大道在尖峰時刻的塞車情況還嚴重。哺乳類和爬蟲類、魚類和家禽、不常出現的昆蟲，甚至真實世界沒有的動物，總之各式各樣的動物玩偶都蜂擁至藍斯翰區。

「跟我來！」走道上的這群玩偶吵著要分組行動時，艾瑞克這麼叫道。
他們這群玩偶共五個，分別是蟾蜍沃力、貓小子尼古拉斯，以及「沃力沃力」廣告代理商的一位專案經理，艾瑞克不知道他叫什麼名字。

走在艾瑞克旁邊的是狒老菲利普。這個晚上，狒老是眾所矚目的焦點。他是「小點」鞋子公司的代表，該公司幾個月來一直在尋找新的廣告代理商，而「沃力沃力」現在只差臨門一腳，就能贏得「小點」的青睞。

棕熊艾瑞克已經準備好要祭出殺手鐗。
艾瑞克把目光鎖定在不遠的一家餐廳，那裡的霓虹燈招牌上亮著幾個醒目的黃色大字：「鸚鵡酒吧&燒烤」。
「在鸚鵡酒吧啊，」艾瑞克對狒老菲利普說，「可是一刻也不無聊。」
其實這間酒吧，棕熊艾瑞克連聽都沒聽過，很可能以後要來也找不到了。招牌上的霓虹燈草寫字，讓他想起小時候流行的裝飾藝術運動，而且這附近每家餐廳都大同小異。

「只要那裡沒什麼傷風敗俗的女人就好，」狒老神經兮兮地咯咯笑道，「我差不多有二十年沒出來玩了，可不希望一出來……就碰到……火辣拜金女。」
狒老菲利普穿的是白襯衫、灰色西裝，再配上一條深藍色領帶。
事實上，剛才享用晚餐時，他說他人生最大的樂趣是研究資產負債表、股票周轉率，以及把玩他在海樂維鎮海邊撿來的蝸牛。狒老走在艾瑞克身旁時，手上還提著公事包。他整個晚上公事包都不離手，彷彿那是他的救生圈。

大家不用想也知道，狒老巴不得遇上風騷的女人。
「火辣拜金女？」棕熊艾瑞克大笑，「唉呦這可不巧啦，鸚鵡酒吧裡的拜金女肯定不少哩！」
狒老菲利普滿心期待地全身一顫。

外頭又傳來一陣猛烈的砰砰敲門聲。為什麼他們不能像正常動物玩偶一樣按門鈴？
棕熊艾瑞克在床上翻了個身。在毯子下方，他聞到自己的口臭。馬丁尼和伏特加。馬丁尼和伏特加的酒臭味。他昨天有抽菸嗎？他舌頭好像有這種感覺。

他們離開「鸚鵡酒吧&燒烤」時（因為那些女人傷風敗俗的程度都達不到狒老的標準），各個爛醉如泥，結果又走進一家爵士樂俱樂部。這種昏暗朦朧的地下室不可能位於藍斯翰區，只有北邊的托快區才有。
「我知道不該談正經事，對吧？」棕熊艾瑞克說。

他已經口齒不清了。他和狒老在俱樂部角落的一張小圓桌旁面對面坐著；艾瑞克坐的是椅子，狒老則是歪在牆邊的硬長凳上。台上的薩克斯風發出尖銳難聽的聲音，好像還有玩偶坐在狒老的大腿上？那地方太暗了，很難看得清楚。

「我知道不該談正經事，不過只剩我們兩個了，對吧？你決定要跟我們『沃力沃力』合作了嗎？」
「星期二再說。」狒老答道。
至少艾瑞克記得他是這麼回答的。
「星期二？」
「但你要列出最高限額。」狒老說。
他也許不是這麼說的。台上除了薩克斯風，又多了一把小喇叭，根本聽不到對方在說什麼。

「狒老，坐在你腿上的是熊貓嗎？」蟾蜍沃力問。
棕熊不曉得蟾蜍是打哪兒冒出來的，狒老被逮個正著，連忙要從長凳上站起，不過馬上又往後倒了下去，熊貓跌坐在他身上。
「我什麼熊貓也沒碰！」他大叫。
艾瑞克心裡明白，「沃力沃力」即將多了「小點」這家新客戶。