二十一、進 步 一 名
jinbu yiming

（一）短 文
duǎnwen
王文星的爸爸很關心兒子在學校裡的成績。
Wang Wenxīng de baba hěn guānxīn erzi zai xuexiaolǐ de chengjī
有 一 天，王 爸 爸 問 文 星：
yǒuyitiān Wangbaba wen Wenxīng
「兒子啊，你最近在學校考試考得怎麼樣?
erzi a nǐ zuijin zai xuexiao kǎoshi kǎode zěnmeyang
這 次 在 班 上 考 第 幾 名 啊?」
zheci zai bānshang kǎo dijǐming a
文星告訴王爸爸：「我這次考第26名。」
Wenxīng gaosu Wangbaba wǒ zheci kǎo di ming
王爸爸又問文星：「你的班上有多少人?」
Wangbaba you wen Wenxīng nǐde bānshang yǒu duōshǎo ren
文 星 回 答：「班 上 有 26 個 人。」
Wenxīng huida bānshang yǒu ge ren
王 爸 爸 知 道 兒 子 在 學 校 的 成 績 以 後，
Wangbaba zhīdao erzi zai xuexiao de chengjī yǐhou
趕 緊 幫 兒 子 找 了 一 個 家 庭 老 師。
gǎnjǐn bāng erzi zhǎole yige jiāting lǎoshī
過了兩個月，王爸爸又問文星：
guole liǎnggeyue Wangbaba you wen Wenxīng
「兒子啊，你現在在學校的成績怎麼樣呢?」
erzi a nǐ xianzai zai xuexiao de chengjī zěnmeyang ne
王文星回答：「爸爸，我有一個好消息跟一個壞消息要告訴你。
Wang Wenxīng huida baba wǒ yǒu yige hǎo xiāoxi gēn yige huai xiāoxi yao gaosu nǐ
你想先聽哪一個？」王爸爸說：「先聽好消息吧。」
nǐ xiǎng xiān tīng nǎ yige Wangbaba shuō xiān tīng hǎo xiāoxi ba
王 文 星 說 ：「我 這 次 的 考 試 成 績 比 上 次 的 好，進 步 了 一 名。」
Wang Wenxīng shuō wǒ zheci de kǎoshi chengjī bǐ shangcide hǎo jinbule yi ming
王爸爸聽了，開心地說：「成績進步很好啊！
Wangbaba tīngle kāixīnde shuō chengjījinbu hěn hǎo a
我不相信你有壞消息可以告訴我。」
wǒ bu xiāngxin nǐ yǒ　huai xiāoxi kěyǐ gaosu wǒ

王文星說:「雖然我進步了一名，但是，
Wang Wenxīng shuō suīran wǒ jinbule yiming danshi
我們班上有一個同學上個月全家搬去美國，
women bānshang yǒu yige tongxue shanggeyue quanjiā bānqu měiguo
所 以 我 們 班 少 了 一 個 人……」
suǒyǐ wǒmen bān shǎole yige ren