拉登已經準備要掐死普蓋拿了。

他忍受這位助手打呼打了三個月，現在快要發瘋了！他試過草藥、用夾子夾鼻子、連嘴巴都塞過了，卻一點成效也沒有。拉登現在一天睡不到兩小時，他又累又煩，全怪在普蓋拿頭上！

「你有什麼毛病啊？」普蓋拿坐直了身子，伸了個懶腰、打了個哈欠。這天他們又待在墓室的棺材裡。普蓋拿睡得可舒服的，但拉登早醒來了，不爽的模樣還真像是個遭人捏臉的小孩。

「給你猜三次。」拉登陰沉地看了普蓋拿一眼。

普蓋拿笑了。「別說我又打呼囉！」

「我覺得你打呼只是為了惹毛我。」拉登怒吼著。

「要真這麼嚴重，我們就分開睡嘛！」

拉登的臉色更陰暗了，還低聲咒罵了幾句，是他說要睡在同一個棺材的。他們白天大多躲在墓地，有時會睡在穀倉或廢墟裡。他們當然可以分開睡，不過拉登覺得一起睡比較安全，他擔心納粹分頭包抄，抓到他或普蓋拿其中一人。

三個月前，就在法蘭茲發覺米卡再也不會回來後，德國人就開始追捕拉登和普蓋拿。

談判破裂後，原本的軍官被換掉，新上任的指揮官則是個不苟言笑的傢伙，只打算強迫拉登立刻同意納粹的條款，不然就走著瞧。

拉登把納粹逼到絕境後，在某個夜裡，他就開溜了，和普蓋拿展開跑路的生活。

拉登很喜歡貓捉老鼠的遊戲。他和普蓋拿總是只快納粹一步，晚上拚命趕路，但又不是快到令納粹跟不上的速度。好幾次，納粹包圍吸血鬼休息的墓地，準備設下陷阱，差點就逮到他們了。如果拉登只是人類，他和普蓋拿絕對逃不掉，但敏銳的感官讓他每次受到威脅都能立刻察覺並順利逃脫。

有一次，納粹料到吸血鬼的行程，便先派人埋伏在前方的幾個墓園，拉登和普蓋拿差點就被捉到。他們在拂曉時分死命掙逃，最後在老樹根下找到一個安全的容身之處。不過，螞蟻和昆蟲讓他們這一天過得很不舒服。

之後，拉登一直改變路線，不循任何模式，只在薄暮時分決定該朝哪個方向前進。他不確定納粹會跟多久。米卡認為納粹會花上幾年時間追捕，拉登很懷疑德國人有沒有耐心跟這麼久，但他還是繼續跑路，沒有放棄的打算。就算追捕這兩個吸血鬼必須穿過國界，進入不歡迎德國人的地區，納粹還是調派原本人數的四倍兵力趕來支援。當地政府對於納粹的態度本該讓拉登鬆一口氣，但他的任務就是要帶納粹到處跑，而不是讓他們被人抓去關起來。

整個任務裡，最不順利的部分就是普蓋拿的打呼，真的，跟拉登形容的一樣恐怖。有時呼聲大到比多年前在格陵蘭與拉登搏鬥的北極熊叫聲還要吵。

「也許我該割掉你的鼻子……」拉登半開玩笑地說。

「你只要接近我的鼻子，我就切掉你的雙耳。」普蓋拿回答。

「你小時候沒這麼難搞。」

「你怎麼知道？哪次睡覺你有來看過我了？」