《孫子兵法》最早傳入日本 被視為「稀世珍寶」

日本孫子國際研究中心理事長服部千春博士在此間稱，千百年來，日本對《孫子兵法》最為推崇，興起了研讀中國兵書之風，《孫子兵法》中的很多名言都成了日本人的口頭禪，就連小孩都知道「知彼知己，百戰不殆」。

服部千春對記者說，《孫子兵法》何時走向世界，學術界尚未定論。許多著述都認為以日本最早，朝鮮次之。據中日兩國史籍記載，中國漢字於西晉時期即已傳人日本，至晚西元6世紀初葉，《孫子兵法》可能己傳入日本。中日兩國一衣帶水，在歷史上文化交流頻繁，而日本奈良時代多次派遣學生到中國學習，無疑為《孫子兵法》的東傳搭建了便捷的橋樑。

有記載稱，《孫子兵法》攜歸日本「第一人」的吉備真備，就是日本奈良時代著名的遣唐留學生。這部名叫《續日本紀》的日本古書所說，吉備回國後奈良王朝曾派6人到太宰府跟隨吉備學習《孫子•九地》，這說明吉備確實從中國帶回被奉為「兵經」的《孫子兵法》，成為日本皇室的秘藏。如果這一記載成立的話，那麼《孫子兵法》傳入日本為西元735年，距今至少有1200多年的歷史了。

而日本著名兵法史學者佐藤堅司卻認為，說吉備真備將《孫子兵法》傳入日本，時間過晚。按照他的推斷，中國兵法傳入日本是早在西元663年以前的事。佐藤的證據是，日本留傳至今最早之正史、名列六國史之首的《日本書紀》中，出現了「倏忽之間，出其不意，則破之必也」這樣的話，這與《孫子兵法•計篇》的「出其不意」以及《虛實》篇的「趨其所不意」，在文字和意思上是相同的。

佐藤還推斷，這一年來自朝鮮半島百濟國的幾位兵法家到達日本，在那裏領導修築了幾座城池，並因為精通中國兵法被授予榮譽勳位。佐藤推測很可能是這幾位百濟兵法家把中國兵法傳入日本的，而且這部兵法可能就是《孫子兵法》。於是，他將《孫子兵法》傳入日本的時間向前推了70多年。

美國《孫子》研究家撒母耳‧B‧格裏菲思在他的英文版《孫子兵法‧戰爭藝術》中考證，西元516年，中國一位熟悉兵書的學者曾到日本，那年日本繼體天皇又說過「夫將者，民之命與國之存亡所系也」，這句話顯然受了《孫子兵法》中「故知兵之將，生民之司命，國家安危之主也」的影響。由此又將《孫子兵法》傳入日本的時間向前推了一個多世紀。

儘管說法不一，但《孫子兵法》最早傳入日本得到國際學術界的認可。服部千春對記者說，《孫子兵法》在日本的傳播源遠流長，被視為「稀世珍寶」，日本的許多智慧也都是從孫子那裏學來的。

日本學者對《孫子兵法》給予了很高的評價，認為「十三篇是兵之要樞」。尾川敬二在《孫子論講‧自序》中稱孫武是「兵聖」，「東方兵學的鼻祖，武經的冠冕」；福本椿水在《孫子訓注‧自序》中稱孫子是「兵家之神」；北村佳逸在《孫子解說‧自序》中稱孫子是「兵學家、哲學家，且是東方第一流的大文豪」。