四月三日星期六
 
凌晨兩點三十分。浪還是很大，作業難以進行。四點三十分，把小艇降到小浮冰上。但船長不顧我的要求，命令我待在船上，負責將海豹皮拉上來。成年的海豹會游泳，所以用步槍射殺，至於無法逃走的可憐小海豹就用棍子敲碎牠們的頭骨。
 
［插圖，「用來打海豹的棍子」］
 
這是件血腥的工作，當這些可憐的小傢伙用牠們又大又黑的眼睛看著你的臉時，你必須敲碎牠的腦子。我們快速將小艇拉上來，開始裝運。所有的人都要下船，跳過一塊塊的浮冰，殺死眼前看見的所有海豹，然後船發動引擎，把海豹皮運上去。要知道哪塊浮冰可以承載你的重量，哪塊不行，需要一點訣竅。我興致勃勃地開始，但一下船，馬上就掉進兩塊浮冰之間，然後被鉤竿拉上來。106我換了衣服，重新開始。我順利殺死了幾隻海豹，在剝皮之後，將牠們拖到船邊。我們今天獵了七百六十隻海豹。我想這個成績不理想，但我們希望越來越好。畢竟，捕鯨才是真正獲利的來源。
 
四月四日星期日
 
整天都在工作。我掉進北極海三次，但我很幸運，每次附近都有人把我拉上來。掉進海裡相當危險，因為像今天這種海浪比較大的天氣，你可能會被兩塊浮冰夾住，硬生生切成兩半。我被救了幾次，晚上我只能一直待在床上，因為我所有的衣服都放在引擎室裡烘乾。順帶提一下我心不在焉的例子，今天，在剝了一隻海豹的皮之後，我手裡拖著兩個後鰭狀肢，把我的連指手套忘在冰上。我們有些船員工作非常認真，但有些船員──絕大多數是昔德蘭人，但當中還是有例外──卻很偷懶，令人厭惡。
 
它顯示了一個人的人品，這份工作需要到遠離船隻與船長視線以外的地方作業，殺死海豹之後，往往需要拖行數英里回船，在這種狀況下，如果有人想偷懶，你也無法阻止他。大副柯林孔武有力而且工作努力。我今天聽見他說，如果某人不好好工作，他會拿棍子揍他。我看見柯林口中說的那個傢伙，他從一隻肥美的海豹旁走過，卻宰了一隻可憐的小「托比」，新生的小海豹，他這麼做是為了減輕自己拖行的重量。船長整天都待在桅頂的瞭望台，透過望遠鏡尋找哪邊的海豹最密集。今天獵到四百六十隻海豹。