銀河是一條在宇宙兩極間延伸的光帶，由光度強弱不同的星星組成，所散發的光亮讓人不由得沉思。
 
——但丁（義大利中世紀詩人）
 
靴子，準備好了嗎？走吧！（Areyouready,boots?Startwalking!)
 
——南希‧辛納屈（NancySinatra）
 
提議
 
我哥每講兩句話，就一定要穿插一句「狗屎」，無論如何他就是改不掉。他一直踢喜兒的腳，但喜兒懶得理他。第一，因為她很聰明，帶了一本很厚的書來，夠她看很久；第二，因為她不容易被惹毛，即使像波西那樣愈踢愈起勁，她還是愛理不理。
 
我看不下去了，替她出聲。
 
「波西，別鬧了！」
 
他停下來大大的歎了一口氣，一句狗屎不夠，接二連三的狗屎脫口而出，好像那是他的專屬詞似的。但你還是可以聽得出來，那字眼不曾屬於他，以後也不會屬於他。那是他從報紙上看來的，報上說有個愛爾蘭人有一天突然開始罵髒話，然後就再也改不了了。
 
「怎麼樣？就把這地方當作我們的行動總部？」波西突然開口。
 
喜兒抬頭看他，翻了翻白眼，不可置信的問：「我們的行動總部？這地方？這是我第一次從裡面看出去，我看不到總部的屋頂。」
 
「在義大利，有的房子本來就沒有屋頂。」
 
他竟然提到義大利，嚇了我一跳，媽媽現在人就在義大利。
 
「那裡的房子至少有牆壁吧！」喜兒說。
 
波西裝作沒聽見。
 
這我辦不到，我向來什麼都聽得見，也大都記得。
 
波西再說了一遍他的提議：現在，我們三個人組成團隊，必須想像此刻我們就身在行動總部裡。
 
喜兒和我看看四周，試著想像一間完整的行動總部，這可不容易。沒有可以掛海報的牆壁，沒有飛鏢盤，沒有桌子、椅子，沒有可以冰飲料的冰箱，沒有領養來的貓，沒有專屬的徽章，沒有隊名，沒有收音機，也不能大聲高唱屬於我們自己的歌。