“亞洲覺醒”時刻的革命與妥協
──論中國的“短二十世紀”的開端
 
一、中國的短二十世紀：兩個獨特性
 
二十世紀終於落幕了。霍布斯邦（Eric Hobsbawm）站在歐洲的視角內，將這個世紀界定為從1914年世界大戰爆發至1991年蘇東解體為止的、作為“極端的年代”的短二十世紀。與他所界定的從1789-1848年的“革命的年代”形成了對比，“極端的年代”充斥著暴力卻並不蘊含類似“雙元革命”（法國革命和英國工業革命）所提供的那種創造性的歷史遺產。與他的看法有所不同，在《去政治化的政治》一書中：我將中國的二十世紀界定為從1911-1976年的作為“漫長的革命”的短二十世紀這是一個極端的但同時也是革命的時代。辛亥革命正是這個“漫長的革命”的偉大開端──不僅是中國的短二十世紀的開端，而且也可以視為”亞洲的覺醒”的一系列開端性事件中影響最為深遠的事件。將這兩個相互重疊但視角不同的”短二十世紀”拼合在一起，我們可以分辨出二十世紀中國在這個”短世紀”中的兩個獨特性：
 
第一個獨特性集中於這個“短世紀”的開端，即在革命建國過程中的帝國與國家的連續性問題。二十世紀是以亞洲的民族革命和憲政民主為開端的，我們可以將的1905年俄國革命、1905-1907年伊朗革命、1908-1909年土耳其革命、1911年中國革命視為“亞洲的覺醒”的開端性事件。