〈中文字和避諱〉
杜甫詩中無「閑」字——家諱
 
今天的人，誰也不會一聽到別人說與父親名字相同的字就痛哭流涕，但在中國古代，這種事情卻屢見不鮮。
 
晉代有一個叫王忱的人，一次去看望桓玄。桓玄設酒招待他。王忱剛吃過一種叫五石散的藥，不能吃冷東西，就說：「請溫酒。」桓玄聽到這幾個字，竟痛哭不已，只因為他去世的父親名叫桓溫。
 
南朝殷均，為永興公主處做事，公主不怎麼喜歡他。每次召他進來都讓在座的人寫他父親的名，殷均則每次都放聲大哭，掩面而退。此外，南北朝時梁的謝舉、宋的趙葵、北宋時的趙南仲等等，也都是聞父名必哭之人。
 
今天的人，也都不會因某種食物、某種器物、某種職稱的名稱與父親的名字相同，就不去吃它、不去用它、不去就任它。而在古代中國，它與聞父名必哭一樣，也同樣是時有發生的事。如南朝范曄，因為父親名泰，便推辭太子詹事這一官職（「太」與「泰」同音）。唐朝李賀因為父親名晉，便終身不參加進士考試（「晉」與「進」同音）。袁德師因父親名高，便不吃糕這種食物（「高」與「糕」同音）。劉溫叟因父親名岳，便終身不聽音樂（「岳」與「樂」同音），並不到嵩山、華山遊玩（嵩山、華山，都在五岳之列）。徐積父因父親名石，平生不用石器，不踩石頭，遇到石橋，便讓人背著他跑過去。北宋呂希純因父親名公著，便不做著作郎（宋代職官）。
 
為什麼古人聽到與父親名字相同的字就哭？碰到其名稱與父親名字相同（包括音同）的食物、器物、官職就不吃、不用、不當，這都是起因於古代的家諱。
 
所謂家諱，就是在日常言談或行文用字時，要求迴避父祖以及所有長輩的名字。中國人的尊宗敬祖觀念是根深蒂固的，人們都希望自己的家族世世代代不斷延續，從而滿足一種永生不滅的願望，並希望自己的家族出類拔萃，從而滿足一種家族的自豪感。在封建宗法制度的薰陶下，父祖被視為宗族或家族血統的象徵，因而人們將父祖奉若神明。這種強烈的尊宗敬祖觀念，滲透在中國人的各種習俗裡。