請不要在我熟睡之後翻譯月亮
 
拉斯維加斯的深夜是一張金色的明信片
車輛、藝術、酒器，女人卸下羽毛斜身喊風
抽了空打散桌上像是不再苦笑的銀製雕像
凝視是寄不出去的中古世紀末端領養的疲倦
礙於我已經啞了不能再提醒這裡霧氣的規矩
風景就掛在門檻上面斜視每一個四季好嗎？
他不會阻止一隻橘貓抓身上的跳蚤
那些跳蚤都是他多年不見的孩子對吧？
沒有人會責怪自己的孩子
除非明信片上的郵票已經碎了
 
女人喜歡投擲，任何能遺棄的她都想要
她是一個過氣的芭蕾舞者
嫁給一個衰老的酒吧頑童
她們常常把酒當成鞋子
穿在腳上好像一切都不痛了
她希望在進入一個黑色禮物盒之前
把月亮用力地丟進杯子裡
可是她的嗜睡天性就要一一湧現
在銀製雕像墜地的當下，她說：
請不要在我熟睡之後翻譯月亮
那會使我再也不想要遺棄這裡的顫抖
（明天的機票就放在地上感應爪痕
如果你很晚回來，那是因為我啞了）
 
吃玻璃的人
 
我肚子餓
魚和肉都去天堂工作了
天還緩緩的亮
窗戶換毛了
玻璃在我眼前剝落
像是青春期
 
只剩下它可以吃了
直接吃、配月光涼拌
拿去盡頭油炸、拿去煮湯補身
玻璃一片一片進入食道
彷彿另一個黑白的時代
將要洗出沒有血絲的相片
 
吃玻璃其實很美
美得脆弱又緩慢
當它成為我的肌膚
天黑成孤單的時候
我就再也不怕黑暗了