語言學習法展
內容連載 頁數 1/7
煙草經由三條路線傳入中國,分別是經葡萄牙人之手從巴西往東到澳門,經西班牙人之手從墨西哥往西到馬尼拉,還有輾轉經東亞數地進入北京。第一、二條路線約略同時出現,煙草匯集澳門、馬尼拉這兩個商港之後,轉進中國境內:從澳門進入廣東,從馬尼拉進入福建。十七世紀初,抽煙習慣無疑已在中國牢牢紮根,因為撰文記述一六二五年吉亞號船難事件的亞德里亞諾.德.拉斯科特斯(Adriano de las Cortes),登上閩粵兩省交界處附近時,已發現中國人抽煙。拉斯科特斯在被俘第一天結束時發現這事。當時他口乾舌燥,比手勢表示想喝水。看守人猜出他的意思,給了他一碗熱水,中國人認為喝熱水比喝冷水更有益身體。拉斯科特斯不習慣喝熱水,繼續比手劃腳要冷水。「他們以為我要別的東西,於是拿煙給我抽。」拉斯科特斯要的是水,不是煙,而且身為耶穌會士是不准抽煙的。他繼續比劃,最後,中國人一陣哄堂大笑之後,終於了解他的意思。他們端來一杯水,不是冷水,也不是熱水,而是他所描述「用名叫茶的草葉煮成的溫水。」這是拉斯科特斯第一次接觸茶。茶當時還未成為歐洲社會文化的一部分,但一六二五年時,煙草已徹底融入中國沿海地區的生活。

福建博得中國煙草故鄉之名。煙草由發自馬尼拉的中國船運到幾個港口,其中最重要的港口是閩南沿海漳州府的進出港月港。方以智是十七世紀的傑出學者,對外來知識深為著迷,他推斷煙草於一六一○年代傳入福建--約三十年後,他扮成藥販潛入福建,以躲避一六四五年攻占華南的清兵。方以智認為漳州的馬氏是最大的煙草加工商。馬氏的生意顯然做得很成功,這新產品如野火燎原般普及開來。「漸傳至九邊,皆銜長管而點火吞吐之,有醉仆者。」(譯按:出自《物理小識》。)
71 2 3 4 5 6 7 下一頁 跳到